Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
12 6
10. Pidä pyörää vaarnaruuvien varassa,
laita pyöränmutterit vaarnaruuveihin ja
tiukkaa mutterit sormin. Mutterit pitää
asentaa niiden pienempi kartiomainen
puoli sisäänpäin. Kääntele pyörää,
jotta voit olla varma, että pyörä on kun-
nolla paikallaan ja tiukkaa muttereita
sormillasi vielä niin paljon kuin mahdol-
lista.
11. Laske auto maahan kääntämällä nos-
turin kampea vastapäivään pyöränmut-
terin avaimella.
Laita avain sitten kuvan osoittamaan
asentoon ja tiukkaa pyöränmutterit.
Varmista, että pyöränmutterin avaimen
holkki on kokonaan mutterin päällä. Älä
nouse seisomaan avaimen päälle
äläkä käytä jatkovartta työkalun varren
pidentämiseksi.
Tiukkaa muttereista aina joka toinen,
kunnes ne kaikki on tiukattu. Tarkista
sitten vielä jokaisen mutterin tiukkuus.
Kun olet joutunut itse vaihtamaan pyö-
rän, tarkistuta vielä valtuutetussa
Hyundai-liikkeessä mutterien oikea
tiukkuus momenttiavaimen avulla.Pyöränmutterien oikea tiukkuus:
Alumiinisen vanteen yhteydessä:
90 - 110 Nm (65 - 79 lb.ft)
VAROITUS
Pyörissä voi olla teräviä reunoja.
Käsittele näitä osia varoen mahdol-
listen vakavien vammojen välttämi-
seksi. Ennen kuin laitat pyörän pai-
kalleen, varmista, ettei pyörässä
eikä pyörännavassa ole mitään
(mutaa, pikeä, hiekkaa, jne.), joka
voisi estää pyörää kohdistumasta
tiukasti napaa vasten.
Jos epäpuhtauksia on, poista ne.
Jos pyörän ja pyörännavan vastin-
tasojen välinen kosketus ei ole
moitteeton, pyöränmutterit voivat
löystyä ja aiheuttaa pyörän irtoami-
sen. Pyörän irtoaminen voi saada
aikaan auton hallinnan menettämi-
sen. Tästä voi olla seurauksena
vakava loukkaantuminen tai kuole-
ma.
OTQ067011

613
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
Jos käytettävissäsi on rengaspainemitta-
ri, irrota renkaan venttiilinhattu ja tarkas-
ta rengaspaine. Jos paine on suositus-
painetta alempi, aja hitaasti lähimmälle
huoltoasemalle ja lisää paine suosituk-
sen mukaiseksi. Jos paine on liian suuri,
vähennä sitä, kunnes se on oikea. Laita
aina renkaan venttiilinhattu takaisin pai-
neen tarkastuksen tai säädön jälkeen.
Jos hattua ei laiteta paikalleen, renkaas-
ta voi vuotaa ilmaa. Jos kadotat venttiilin-
hatun, osta uusi ja asenna se paikalleen
mahdollisimman pian.
Kun olet vaihtanut pyörän, kiinnitä tyhjen-
tynyt pyörä paikalleen ja nosturi sekä työ-
kalut omille paikoilleen.Ajon aikana rämisemisen estämiseksi
kiinnitä nosturi, pyöränmutterin avain ja
varapyörä huolellisesti.HUOMAUTUS
Autosi pyöriin liittyvissä vaarnaruu-
veissa ja muttereissa on metrijär-
jestelmän mukaiset kierteet. Pidä
huolta, että pyörän irrotuksen jäl-
keen asennat samat mutterit takai-
sin tai jos haluat uusia mutterit,
käytä muttereita, joissa on metrijär-
jestelmän mukaiset kierteet ja
samanlainen kartio kuin alkupe-
räisissä muttereissa. Jos kierrät
tuumajärjestelmän mukaiset mutte-
rit vaarnaruuveihin, pyörä ei pysy
kiinni pyörännavassa kunnolla ja
vaarnaruuvit vaurioituvat siten, että
ne pitää vaihtaa uusiin.
Ota huomioon, että monissa pyö-
ränmuttereissa on tuumajärjestel-
män kierteet. Siksi kierteet täytyy
tarkastaa äärimmäisen huolellises-
ti, ennen kuin asennetaan tarvik-
keena myytäviä vanteita ja niiden
kiinnitysmuttereita. Jos et ole
varma asiasta, ota yhteys valtuutet-
tuun Hyundai-liikkeeseen.VAROITUS
- Pyörännavan vaarnaruuvit
Jos vaarnaruuvit ovat vaurioitu-
neet, ne eivät kenties pysty pitä-
mään pyörää paikallaan. Tästä voi
seurauksena olla pyörän irtoami-
nen ja onnettomuus, josta aiheutuu
vakavia loukkaantumisia.
VAROITUS
- Riittämätön vararenkaan
paine
Tarkasta rengaspaine mahdollisim-
man pian vararenkaan käyttööno-
ton jälkeen. Säädä paine suosituk-
sen mukaiseksi tarpeen mukaan.
Katso luvusta 9 “Renkaat ja van-
teet”.

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
14 6
HINAAMINEN
F080100ATQ
Hinauspalvelu
Jos autoa pitää hinata, suosittelemme,
että annat valtuutetun Hyundai-liikkeen
tai hinausliikkeen hoitaa sen. Auton nos-
taminen ja hinaaminen pitää tehdä oikein
auton vaurioitumisen estämiseksi.
Hinauskelkan tai tasaisen kuljetusalus-
tan käyttö on suositeltavaa.Autoa saa hinata etupyörät maassa
(ilman hinauskelkkaa) ja takapyörät
ilmaan nostettuina. Jos joku kuormite-
tuista pyöristä tai jousituksen komponen-
teista on vaurioitunut, tai jos autoa jou-
duttaisiin hinaamaan takapyörät maassa,
käytä hinauskelkkaa takapyörien alla.
Kun autoa hinataan hinausautolla, eikä
hinauskelkkaa käytetä, auton taka-akse-
listo täytyy aina nostaa ilmaan eikä
etuakselisto.
OTQ067012
OTQ067010
HUOMAUTUS
• Älä hinaa autoa takapyörät maas-
sa, koska tämä voi aiheuttaa vau-
rioita autolle.
• Älä hinaa hinausköyden avulla.
Käytä nostokoukkua tai kuljetus-
alustaa.
HUOMAUTUS
Ennen hinaamista tarkista auto-
maattivaihteiston öljytaso. Jos se
on mittapuikon “HOT” -tason ala-
puolella, lisää öljyä. Jos et voi lisätä
öljyä, hinauskelkkaa täytyy käyttää.
OTQ067009 Hinauskelkka

615
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
Kun joudut hinaamaan autoasi hätätilan-
teessa ilman hinauskelkkaa:
1. Käännä virta-avain asentoon ACC.
2. Laita vaihteenvalitsin asentoon N
(vapaa) tai kytke vaihde vapaalle.
3. Hellitä seisontajarru.
F080200ATQ
Irrotettava hinaussilmukka
(edessä, jos varusteena)
1 Ota hinaussilmukka esiin työkaluista.
2. Irrota peitelevy etupuskurista kiertä-
mällä sitä.3. Asenna hinaussilmukka kiertämällä
sitä myötäpäivään pohjaan asti.
4. Irrota hinaussilmukka ja asenna peite-
levy takaisin käytön jälkeen.
HUOMAUTUS
Jos vaihteistoa ei laiteta vapaalle
(N), vaihteisto voi vaurioitua sisäi-
sesti.
OTQ067019OTQ067020

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
16 6
F080300AEN
Tilapäinen hinaaminen
Jos autoa joudutaan hinaamaan, suo-
sittelemme, että annat valtuutetun
Hyundai-liikkeen tai hinausliikkeen
hoitaa hinaamisen.Jos hinauspalvelua ei ole saatavana
hätätilanteessa, voit hinata tilapäisesti
autoasi hinausköyden tai hinausvaijerin
avulla, joka on kiinnitetty auton edessä
(tai takana) olevaan hinaussilmukkaan.
Noudata äärimmäistä varovaisuutta, kun
hinaat autoa. Kuljettajan täytyy olla hinat-
tavassa autossa ohjaamassa ja käyttä-
mässä jarruja.
Tällä tavalla autoa saa hinata vain kova-
pintaisella tiellä lyhyen matkan alhaisella
nopeudella. Vaatimus on myös, että pyö-
rien, akselien, voimansiirtolaitteiden,
ohjauksen ja jarrujen täytyy kaikkien olla
hyvässä kunnossa.
• Älä käytä hinaussilmukoita auton vetä-
miseksi irti liejusta, hiekasta tai muus-
ta paikasta, josta auto ei pääse tule-
maan omin voimin.
• Vältä hinaamasta kevyemmällä autolla
painavampaa.
• Kummankin auton kuljettajien pitää
olla keskenään yhteydessä usein.• Ennen tilapäishinaamista tarkasta,
ettei silmukka ole murtunut eikä vau-
rioitunut.
• Kiinnitä köysi tai vaijeri kunnolla sil-
mukkaan.
• Älä kiskaise silmukkaa, vaan lähde liik-
keelle tasaisella voimalla vetäen.
• Hinaussilmukan vaurioitumisen välttä-
miseksi älä vedä autoa jyrkässä kul-
massa sivusuuntaan eikä pystysuun-
taan. Vedä autoa aina suoraan eteen-
päin.
OTQ067021
OTQ067013
Edessä (jos varusteena)
Takana
HUOMAUTUS
• Kiinnitä hinausköysi hinaussil-
mukkaan.
• Jos hinaamiseen käytetään jotain
muuta korin osaa kuin hinaussil-
mukoita, autosi kori voi vau-
rioitua.
• Käytä vain autojen hinaamiseen
tarkoitettua hinausköyttä tai -vai-
jeria. Kiinnitä köysi tai vaijeri kun-
nolla autossa olevaan hinaussil-
mukkaan.

617
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
• Käytä hinausköyttä, joka on alle 5 m
(16 jalkaa) pitkä. Kiinnitä valkoinen tai
punainen vaate (noin 30 cm (12 tuu-
maa) leveä) hinausköyden keskelle,
jotta se havaitaan paremmin.
• Aja huolellisesti, ettei hinausköysi
pääse löystymään hinauksen aikana.
F080301AUN
Tilapäisen hinaamisen varotoimenpi-
teitä
• Käännä virta-avain asentoon ACC, niin
että ohjaus ei ole lukossa.
• Laita vaihde vapaalle (N).
• Hellitä seisontajarru.
• Paina jarrupoljinta tavallista suurem-
malla voimalla, koska jarrujen teho on
heikompi.
• Ohjauksen kääntämiseen tarvitaan
enemmän voimaa, koska ohjaustehos-
tin ei toimi.
• Jos autoa hinataan pitkää alamäkeä
jarrut saattavat ylikuumentua ja jarru-
jen teho heikkenee. Pysähdy usein ja
anna jarrujen jäähtyä.VAROITUS
Noudata äärimmäistä varovaisuut-
ta, kun hinaat autoa.
• Vältä äkkinäisiä liikkeellelähtöjä
ja epäsäännöllisiä ohjausliikkei-
tä, jotka voisivat aiheuttaa liiallis-
ta kuormitusta hinaussilmukkaan
ja hinausköyteen tai vaijeriin.
Hinaussilmukka ja köysi tai vaije-
ri voi murtua ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai vaurion.
• Jos epäkuntoista autoa ei saada
liikkumaan, älä jatka väkivalloin
hinaamista. Ota yhteys valtuutet-
tuun Hyundai-liikkeeseen tai
hinausliikkeeseen avun saami-
seksi.
• Hinaa autoa mahdollisimman
suoraan eteenpäin.
• Pysy poissa auton edestä
hinauksen aikana.
OTQ067014
HUOMAUTUS
Jos autoa hinataan sen kaikki neljä
pyörää maassa, sitä saa hinata vain
keulasta. Varmistu, että vaihde on
vapaalla. Älä hinaa yli 40 km/h (25
mph) nopeudella eikä yli 25 km (15
mailin) matkaa. Varmistu, että
ohjauslukko on avattu kääntämällä
virta-avain asentoon ACC.
Kuljettajan pitää olla hinattavassa
autossa käyttämässä ohjausta ja
jarruja.

Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
18 6
F080400AUN
Sidontasilmukat
(hinaustasolla kuljetusta varten)
VAROITUS
Älä käytä auton keulassa (tai taka-
na) olevia silmukoita auton hinaa-
miseen. Nämä silmukat on tarkoi-
tettu VAIN auton sitomiseksi kulje-
tusta varten. Jos sidontasilmukoita
käytetään hinaamiseen, sidontasil-
mukat tai etupuskurit vaurioituvat
ja tästä voi aiheutua vakava louk-
kaantuminen.

619
Mitä pitää tehdä hätätilanteessa
VARUSTEITA HÄTÄTILANTEISIIN (JOS VARUSTEENA)
F110000AUN
Autossa on joitakin hätätilanteisiin sopi-
via varusteita, joita voit käyttää tällaises-
sa tilanteessa.
F110100AUN
Sammutin
Jos tulipalo on pieni ja tiedät miten pitää
toimia, noudata seuraavia ohjeita tarkasti.
1. Vedä sammuttimen yläpäästä irti sok-
kalanka, joka estää kahvan painami-
sen vahingossa.
2. Suuntaa suutin kohti tulipalon keskus-
taa.
3. Seiso noin 2,5 metrin (8 jalan) päässä
tulesta ja purista kahvaa sammutusai-
neen suihkuttamiseksi. Jos hellität kah-
vasta, suihkuaminen loppuu.
4. Suuntaa suutinta edestakaisin tulipa-
lon keskustan ympärille. Sen jälkeen,
kun tuli näyttää sammuneen, tarkkaile
sitä huolellisesti, sillä se voi leimahtaa
uudelleen.
F110200AUN
Ensiapulaukku
Ensiapulaukussa on eräitä välineitä
kuten sakset, sideharsoa, laastaria, jne.,
joiden avulla voidaan antaa ensiapu
loukkaantuneelle henkilölle.
F110300AUN
Varoituskolmio
Laita varoituskolmio tien reunaan varoit-
tamaan takaa tulevia autoja, jos autosi
on pysäköity tien pientareelle jonkun
ongelman takia.
F110400AUN
Rengaspainemittari
(jos varusteena)
Renkaista vuotaa normaalisti hieman
ilmaa jokapäiväisessä käytössä, joten
saatat joutua lisäämään hieman ilmaa
säännöllisesti. Se ei ole merkki vuotavas-
ta renkaasta, vaan normaalista hävikistä.
Tarkasta rengaspaineet aina, kun ren-
kaat ovat kylmät, koska rengaspaineet
nousevat lämpötilan noustessa.Tarkasta rengaspaineet seuraavasti:
1. Kierrä irti hattu renkaan venttiilistä,
joka sijaitsee vanteen ulkokehällä.
2. Paina ja pidä painettuna rengas-
painemittaria renkaan venttiiliä vasten.
Jonkun verran ilmaa voi päästä kar-
kaamaan, kun aloitat painamisen ja
vielä enemmän ilmaa pakenee, jos et
paina tukevasti.
3. Kun mittaria painetaan tukevasti vent-
tiiliä vasten, ilman että ilmaa vuotaa,
mittari näyttää rengaspaineen.
4. Katso rengaspaineen arvo mittarista,
jotta saat tietää onko se liian korkea vai
matala.
5. Säädä rengaspaineet suositusten
mukaisiksi. Katso luvusta 9 “Renkaat ja
pyörät”.
6. Asenna renkaan venttiilinhattu takaisin
paikalleen.

7
Moottoritila / 7-2
Huoltotoimenpiteet / 7-4
Omatoiminen huolto / 7-6
Määräaikaishuolto / 7-8
Määräaikaishuollon kohteiden selitykset / 7-154
Moottoriöljy / 7-18
Jäähdytysneste / 7-19
Jarru- ja kytkinneste / 7-22
Ohjaustehostimen öljy / 7-23
Automaattivaihteiston öljy / 7-24
Lasinpesuneste / 7-26
Seisontajarru / 7-26
Polttonesteensuodatin / 7-276
Ilmanpuhdistin / 7-28
Raikasilmansuodatin / 7-29
Lasinpyyhkimien sulat / 7-31
Akku / 7-33
Renkaat ja pyörät / 7-36
Varokkeet / 7-45
Lamput / 7-55
Ulkopuolen hoitaminen / 7-62
Saasteenestojärjestelmä / 7-68
Huolto