Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Huolto
12 7
NORMAALI HUOLTO-OHJELMA
HUOLTOVÄLI Kuukausia 12 24 36 48 60 72 84 96
HUOLTOKOHDE km x 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Ohjausvaihde, -vivustot ja -suojakumit I I I I I I I I
Nivelakseli I I I I
Renkaat (rengaspaineet ja kulutuspinta) I I I I I I I I
Etupyöräntuennan pallonivelet I I I I I I I I
Korin ja alustan kiinnityspultit ja mutterit I I I I I I I I
Ilmastointi- ja lämmityslaitteen toimintojen tark. I I I I I I I I
Raitisilmasuodatin R R R R R R R R
Vaihteistoöljy I I I I R I I I
Automaattivaihteiston öljy I I R I I R I I
Takavetopyörästön öljy *6 I I I I R I I I
Pakoputkiston kunnon ja tiiveyden tarkastus I I I I I I I I
Korin ja alustan ruostesuojauksen tarkistus I I I I I I I I
Huoltokirjan täyttö ja leimaus I I I I I I I I
Auton itsediagnoosijärjestelmän tarkastus Hyundai -testerillä I I I I I I I I
Koeajo ja huomautuksien kirjaaminen I I I I I I I I
Pyyhkijänsulkien kunnon tarkastus I I I I I I I I
Pesimien toiminnan ja nestemäärän tarkastus I I I I I I I I
Saranoiden voitelu, lukkojen toiminnan tarkastus ja voitelu I I I I I I I I
Veden poisto polttoainesuodattimesta I I I I I I I I
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.
R : Uusi tai vaihda.
*6 : Takavetopyörästön öljy tulee uusia jos siinä näkyy merkkejä veden pääsystä öljyn joukkoon

Huolto
713
HUOLTO-OHJELMA VAATIVIIN AJO-OLOSUHTEISIIN
Seuraavat kohteet tulee huoltaa useammin autoissa joita pääsääntöisesti käytetään vaativissa ajo-olosuhteissa.
Katso alla olevasta kaaviosta suositellut huoltovälit.
HUOLTOKOHDE Toimenpide Huoltoväli Ajo-olosuhteet
Moottoriöljy ja suodatin /
A2.5 Dieselmoottori / Euroopassa R 10 00 km tai 6kk A, B, C, D, E, F, H, I, J, L
Ilmanpuhdistin Uusi useammin perustuen C, E
R vallitseviin olosuhteisiin
Vaihteistoöljy (jos varusteena) R 60 00 km C, D, E, G, H, I, K
Automaattivaihteistoöljy (jos varusteena) R 40 000 km A, C, D, E, F, G, H, I, K
Takavetopyörästön öljy R 60 000 km C, E, G, H, I, K
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.






R : Uusi tai vaihda.
Vaativat ajo-olosuhteet
A : Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen
B : Huomattavan suuri joutokäyntimäärä
C : Ajaminen pölyisillä huonopintaisilla teillä
D : Ajaminen alueilla joilla käytetään suolaa tai muita
korroosiota lisääviä aineita tai erittäin kylmässä säässä
E : Ajaminen hiekkaisilla alueilla
F : Ajosta yli 50 % tapahtuu ruuhkaisessa kaupunkiliikentees-
sä lämpimällä säällä lämpötilassa yli 32°C (90°F)
G : Ajaminen vuoristossa.
H : Perävaunun vetäminen
I : Ajaminen hälyytysajossa, taksissa, ammattiliikentees-
sä tai auton hinaaminen
J : Ajaminen yli 140km/h (87mile/h) nopeudella
K : Ajaminen yli 170 km/h (106 mile/h) nopeudella
L : Toistuva ajo joka sisältää paljon pysähdyksiä ja
kiihdytyksiä

Huolto
14 7
HUOLTO-OHJELMA VAATIVIIN AJO-OLOSUHTEISIIN
Seuraavat kohteet tulee huoltaa useammin autoissa joita pääsääntöisesti käytetään vaativissa ajo-olosuhteissa.
Katso alla olevasta kaaviosta suositellut huoltovälit.
HUOLTOKOHDE Toimenpide Huoltoväli Ajo-olosuhteet
Ohjausvaihde, vivustot ja suojakumit Tarkasta useammin perus- C, D, E, F, G
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Nivelakseli I 20 00 km tai 12kk välein C, E
Etupyöräntuennan pallonivelet Tarkasta useammin perus- C, D, E, F, G
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Jarrupalat, -levyt ja -satulat Tarkasta useammin perus- C, D, E, G, H
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Käsijarru Tarkasta useammin perus- C, D, G, H
I
tuen vallitseviin olosuhteisiin
Raitisilmasuodatin (jos varusteena) Uusi useammin perustuen C, E
R
vallitseviin olosuhteisiin
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.






R : Uusi tai vaihda.
Vaativat ajo-olosuhteet
A : Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen
B : Huomattavan suuri joutokäyntimäärä
C : Ajaminen pölyisillä huonopintaisilla teillä
D : Ajaminen alueilla joilla käytetään suolaa tai muita
korroosiota lisääviä aineita tai erittäin kylmässä säässä
E : Ajaminen hiekkaisilla alueilla
F : Ajosta yli 50 % tapahtuu ruuhkaisessa kaupunkiliikentees-
sä lämpimällä säällä lämpötilassa yli 32°C (90°F)
G : Ajaminen vuoristossa.
H : Perävaunun vetäminen
I : Ajaminen hälyytysajossa, taksissa, ammattiliikentees-
sä tai auton hinaaminen
J : Ajaminen yli 140km/h (87mile/h) nopeudella
K : Ajaminen yli 170 km/h (106 mile/h) nopeudella
L : Toistuva ajo joka sisältää paljon pysähdyksiä ja
kiihdytyksiä

715
Huolto
MÄÄRÄAIKAISHUOLLON KOHTEIDEN SELITYKSET
G050100AUN
Moottoriöljy ja suodatin
Moottoriöljy ja suodatin täytyy vaihtaa
huolto-ohjelman mukaisin välein.
Vaativissa olosuhteissa öljy ja suodatin
on vaihdettava useammin.
G050200AUN
Käyttöhihnat
Tarkista, ettei missään käyttöhihnoista
ole merkkejä viilloista, murtumista, huo-
mattavasta kulumisesta tai öljystä.
Vaihda hihnat uusiin tarpeen mukaan.
Hihnojen kireys pitää tarkastaa säännöl-
lisesti ja säätää tarpeen mukaan.
G050300ATQ
Polttonesteensuodatin (suodatin-
panos)
Tukkeutunut suodatin voi rajoittaa auton
ajonopeutta, vaurioittaa päästöjen hallin-
tajärjestelmää ja heikentää auton käyn-
nistyvyyttä. Jos polttonestesäiliöön ker-
tyy paljon epäpuhtauksia, polttonesteen-
suodatin täytyy tarvittaessa vaihtaa
useammin.
Käytä moottoria muutamia minuutteja
uuden suodattimen asennuksen jälkeen
ja tarkasta, ettei liitoskohdissa näy vuoto-
ja. Polttonesteensuodatin tulisi vaihdat-
taa valtuutetussa Hyundai-liikkeessä.
G050400AEN
Polttonesteputket, -letkut ja -
liiItokset
Tarkista polttonesteputket, letkut ja lii-
tännät vuotojen ja vaurioiden varalta.
Anna valtuutetun Hyundai-liikkeen vaih-
taa vaurioituneet ja vuotavat osat välittö-
mästi.
VAROITUS -
Vain dieselmoottori
Älä koskaan koske polttonestejär-
jestelmän osiin, kun moottori on
käynnissä tai 30 sekunnin kuluessa
moottorin sammuttamisesta. Suur-
painepumpussa, yhteispainekam-
miossa, sumuttimissa ja suurpaine-
putkissa vaikuttaa suurpaine vielä
moottorin sammuttamisen jälkeen.
Polttonestevuotojen aiheuttamat
polttonestesuihkut voivat aiheuttaa
vakavia vammoja, mikäli ne osuvat
ihmiseen. Sydämentahdistimia
käyttävät henkilöt eivät saisi oles-
kella alle 30 cm etäisyydellä moot-
torinohjausyksiköstä tai johdotuk-
sista moottorin ollessa käynnissä,
sillä yhteispaineruiskutusjärjestel-
mä aiheuttaa huomattavia mag-
neettikenttiä.

Huolto
16 7
G050600AUN
Tuuletusletku ja polttonestesäi-
liön kansi
Polttonestesäiliön tuuletusletku ja polt-
tonestesäiliön kansi täytyy tarkistaa
määräaikaishuoltovaatimusten mukai-
sesti. Varmista, että tuuletusletku ja polt-
tonestesäiliön kansi vaihdetaan tarvitta-
essa asianmukaisella tavalla.
G050700AUN
Alipaineletkut ja kampikammion
tuuletusletkut (jos varusteena)
Tarkista letkujen pinnat mekaanisten
vikojen ja lämpövaurioiden varalta.
Kovettunut ja halkeillut kumi, murtumat,
repeytymät, viillot, hankautumat tai huo-
mattava pehmeneminen viittaavat letkun
heikentymiseen. Erityistä huomiota täy-
tyy kiinnittää sellaisten letkujen tarkista-
miseen, jotka sijaitsevat lämmönlähtei-
den läheisyydessä, kuten esimerkiksi
pakosarjan läheisyydessä sijaitseviin let-
kuihin.
Tarkista letkujen reititys, jotta voit olla
varma, että ne eivät osu mihinkään kuu-
miin osiin, teräviin reunoihin tai liikkuviin
osiin, mikä saattaa johtaa ylikuumentu-
miseen tai mekaaniseen kulumiseen.
Tarkista kaikki letkuliitokset, kuten kiinni-
tyspannat ja liittimet, jotta ne olisivat riit-tävän tiukalla eivätkä vuotaisi. Letkut täy-
tyy uusia välittömästi, jos niissä näkyy
merkkejä vaurioista tai heikentymisestä.
G050800AEN
Ilmansuodatin
Ainoastaan alkuperäisen Hyundai-suo-
dattimen käyttö on suositeltavaa suoda-
tinta uusittaessa.
G050900AUN
Sytytystulpat (bensiinimoottori)
Varmista uusien sytytystulppien asianmu-
kainen lämpöarvo vaihdon yhteydessä.
G051000AEN
Venttiilivarat (jos varusteena)
Tarkasta varat, jos venttiilikoneiston ääni
on liian kova ja/tai moottorin käynti on
huono ja säädä tarpeen mukaan. Tämä
työ pitäisi antaa valtuutetun Hyundai-liik-
keen tehtäväksi.
G051100AUN
Jäähdytysjärjestelmä
Tarkista jäähdytysjärjestelmän osat
kuten jäähdytin, paisuntasäiliö, letkut ja
liitännät vuotojen ja vaurioiden varalta.
Vaihda kaikki vaurioituneet osat uusiin.
G051200AUN
Jäähdytysneste
Jäähdytysneste täytyy uusia määräai-
kaishuollossa määritellyin välein.
G051300AUN
Käsivaihteiston öljy
(jos varusteena)
Inspect the manual transmission fluid
according to the maintenance schedule.
G051400AUN
Automaattivaihteiston öljy
(jos varusteena)
Öljymäärän tulisi olla mittapuikon HOT-
alueella, kun moottori ja vaihteisto ovat
saavuttaneet normaalin toimintalämpöti-
lansa. Tarkista automaattivaihteiston öljy-
määrä moottorin käydessä ja vaihteen-
valitsimen ollessa vapaalla ja seisonta-
jarrun ollessa tiukattuna.

717
Huolto
G051500AUN
Jarruletkut ja -putket
Tarkista silmämääräisesti oikea asennus,
murtumat, hankaumat, muodonmuutok-
set ja mahdolliset vuodot. Vaihda heiken-
tyneet tai vaurioituneet osat välittömästi
uusiin.
G051600AUN
Jarruneste
Tarkista jarrunestetaso jarrunestesäiliös-
sä. Tason tulee olla säiliön sivulla olevien
“MIN”- ja “MAX” -merkintöjen välillä.
Käytä ainoastaan DOT 3 - tai DOT 4 -luo-
kan jarrunesteitä.
G051700AUN
Seisontajarru
Tarkasta seisontajarrujärjestelmä, sen
jarrukahva ja vaijerit.
G051900AUN
Jarrupalat, jarrusatulat ja jarrule-
vyt
Tarkasta jarrupalojen liiallinen kulunei-
suus ja jarrulevyjen heitto ja kuluneisuus
sekä jarrusatulat nestevuotojen varalta.
G052100AUN
Jousituksen kiinnitysruuvit
Tarkista jousituksen kiinnitysten löysyys
ja vauriot. Tiukkaa tarvittaessa ohjetiuk-
kuuteen.
G052200AUN
Ohjausvaihde, nivelet & suojaku-
mit sekä alapallonivel
With the vehicle stopped and engine off,
check for excessive free-play in the
steering wheel.
Check the linkage for bends or damage.
Check the dust boots and ball joints for
deterioration, cracks, or damage.
Replace any damaged parts.
G052300AEN
Ohjaustehostinpumppu, käyttö-
hihna ja letkut
Check the power steering pump and
hoses for leakage and damage. Replace
any damaged or leaking parts immedi-
ately. Inspect the power steering belt (or
drive belt) for evidence of cuts, cracks,
excessive wear, oiliness and proper ten-
sion. Replace or adjust it if necessary.
G052500AUN
Ilmastoinnin kylmäaine
(jos varusteena)
Tarkista, ettei ilmastoinnin putkistossa ja
liitoksissa ole vuotoja tai vaurioita.

Huolto
18 7
MOOTTORIÖLJY
G060100AEN
Moottoriöljytason tarkastus
1. Varmistu, että auto on tasaisella maal-
la.
2. Käynnistä moottori ja käytä se nor-
maalilämpöiseksi.
3. Sammuta moottori ja odota muutaman
minuutin ajan (noin 5 minuuttia) öljyn
palaamiseksi öljypohjaan. 4.
Vedä mittapuikko kokonaan ulos, pyyhi
se puhtaaksi ja työnnä se takaisin poh-
jaan asti.
5. Vedä mittapuikko taas ulos ja katso
öljytaso. Tason pitää olla merkkien F ja
L välillä.Jos taso on lähellä L-merkkiä tai sen
kohdalla. lisää öljyä niin paljon, että taso
nousee merkin F kohdalle.Älä lisää lii-
kaa öljyä.
Käytä suppiloa öljyn lisäämisessä,
ettei öljyä valu moottorin komponent-
tien päälle.
Käytä vain suosituksen mukaista mootto-
riöljyä. (Katso kappaleen 9 kohdasta
“Suositeltavat voiteluaineet”.)
VAROITUS -
Jäähdyttimen letku
Varo koskettamasta jäähdyttimen
letkua, kun tarkastat öljytasoa tai
lisäät öljyä, koska letku on poltta-
van kuuma.
OTQ077002LOTQ077003L
HUOMAUTUS -
Dieselmoottori
Moottoriöljyn ylitäyttö voi aiheuttaa
vakavan jälkikäynnin kirnuamisil-
miön johdosta. Seurauksena voi
olla moottorivaurio, koska mootto-
rin käyntinopeus ryntää hallitse-
mattomasti, epänormaalia nakutus-
ta ja valkoisen savun muodostu-
mista.
HUOMAUTUS
Älä lisää liikaa öljyä moottoriin,
ettei moottori vaurioidu.

719
Huolto
G060200AEN
Moottoriöljyn ja suodattimen
vaihtaminen
Anna valtuutetun Hyundai-liikkeen vaihtaa
moottoriöljy ja suodatin tämän kappaleen
alussa olevan huolto-ohjelman mukaan.
G070000AUN
Paisuntasäiliöllä varustetussa pai-
neenalaisena toimivassa jäähdytysjär-
jestelmässä on jäähdytysnestettä, joka
sopii ympärivuotiseen käyttöön. Neste on
täytetty tuotannossa.
Tarkasta jäähdytysnesteen pakkasen-
kestävyys vähintään kerran vuodessa
talven kynnyksellä ja ennen matkaa kyl-
memmälle seudulle.
G070100AEN
Jäähdytysnesteen tarkastus
VAROITUS
Käytetty moottoriöljy voi aiheuttaa
ärsytystä tai ihosyöpää, jos se jää
kosketukseen ihoon pitemmäksi
aikaa. Käytetyssä moottoriöljyssä
on kemikalioita, jotka voivat aiheut-
taa syöpää. Suojaa aina ihosi pese-
mällä kätesi saippualla ja lämpimäl-
lä vedellä niin pian kuin mahdollis-
ta sen jälkeen, kun olet käsitellyt
käytettyä öljyä.
JÄÄHDYTYSNESTE
VAROITUS- Jäähdyttimen
kannen irrotus
• Älä koskaan yritä irrottaa jäähdyt-
timen kantta, kun moottori on
käynnissä tai kuuma. Se voisi
aiheuttaa jäähdytysjärjestelmän
ja moottorin vaurion ja tuloksena
voisi olla kuuman jäähdytysnes-
teen tai höyryn purkautumisesta
aiheutuva vakava loukkaantumi-
nen.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Sammuta moottori ja odota, kun-
nes se on jäähtynyt. Avaa jääh-
dyttimen kansi erittäin varovasti.
Kiedo paksu pyyhe sen ympärille
ja kierrä sitä vastapäivään ensim-
mäiseen rajoittimeen. Astu kau-
emmaksi, kun paine purkautuu
jäähdytysjärjestelmästä. Kun olet
varma, että kaikki paine on pur-
kautunut, paina kantta paksun
pyyhkeen avulla, ja kierrä kantta
vastapäivään sen irrottamiseksi.
• Vaikka moottori ei ole käynnissä,
älä irrota jäähdyttimen kantta tai
tyhjennystulppaa, kun moottori ja
jäähdytin ovat kuumia. Kuuma
jäähdytysneste ja höyry voivat
vielä purkautua paineella aiheut-
taen vakavia vammoja.

Huolto
20 7
Tarkasta jäähdytysjärjestelmän ja lämmi-
tyslaitteen kaikkien letkujen ja liitosten
kunto. Vaihda paisuneet ja vahingoittu-
neet letkut uusiin.
Jäähdytysnestetason pitää olla paisunta-
säiliön sivussa olevien merkintöjen F ja L
välillä, kun moottori on kylmä.
Jos jäähdytysnestetaso on liian matala,
lisää riittävästi suosituksen mukaista
jäähdytysnestettä, jolla saadaan suojaus
jäätymistä ja syöpymistä vastaan. Lisää
nestettä merkinnän F tasoon asti, mutta
älä täytä liikaa. Jos nestettä joudutaan
lisäämään usein, ota yhteys valtuutet-
tuun Hyundai-liikkeeseen jäähdytysjär-
jestelmän tarkastusta varten.
G070101AUN
Suositeltava jäähdytysneste
• Käytä vain puhdasta vettä jäähdytys-
nesteseoksessa.
• Autosi moottorissa on alumiiniosia ja
se täytyy suojata etyleeni-glykoliperus-
taisella jäähdytysnesteellä syöpymisen
ja jäätymisen estämiseksi.
• ÄLÄ KÄYTÄ alkoholi- tai metanolipi-
toista jäähdytysnestettä, äläkä sekoita
niitä suosituksen mukaiseen jäähdy-
tysnesteeseen.
• Älä käytä seosta, jossa on yli 60 % tai
alle 35 % pakkasnestettä, ettei seok-
sen tehokkuus heikkenisi.Katso seossuhteet seuraavasta taulu-
kosta.
OTQ077004
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Ympäristön
lämpötilaSeossuhde (tilavuus)
PakkasnesteVesi

721
Huolto
G070200AEN
Jäähdytysnesteen vaihtaminen
Anna valtuutetun Hyundai-liikkeen vaih-
taa jäähdytysneste tämän kappaleen
alussa esitetyn huolto-ohjelman mukai-
sesti.
VAROITUS - Jäähdyttimen
kansi
Älä irrota jäähdyttimen kantta, kun
moottori ja jäähdytin ovat kuumia.
Polttavan kuuma jäähdytysneste ja
höyry voivat purkautua paineella
ulos ja aiheuttaa vakavan loukkaan-
tumisen.
OTQ077005
MUISTUTUS
Laita paksu liina paisuntasäiliön
täyttöaukon ympärille estämään
jäähdytysnestettä valumasta moot-
torin komponenttien kuten gene-
raattorin päälle.
VAROITUS
• Älä laita jäähdytysnestettä lasin-
pesunestesäiliöön.
• Jäähdytysneste voi rajoittaa
näkyvyyttä tuntuvasti, jos sitä
ruiskutetaan lasinpesimen kautta
tuulilasille. Seurauksena voi olla
auton hallinnan menetys tai vau-
rioita korin maalipinnalle ja koris-
teosille.