Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Huolto
2 7
MOOTTORITILA
OTQ077001/OTQ027003
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Automaattivaihteiston öljynmittapuikko
(jos varusteena)
3. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi
4. Polttonesteensuodatin
5. Jarrunestesäiliö
6. Varokerasia
7. Akun miinusnapa
8. Akun plusnapa
9. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö
10. Moottoriöljyn mittapuikko
11. Jäähdyttimen kansi
12. Lasinpesunestesäiliö
13. Ilmanpuhdistin
* Todellinen moottoritila voi poiketa kuvasta.
■Dieselmoottori
4D56 moottori
A2.5 moottori

73
Huolto
OTQ077066
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Automaattivaihteiston öljynmittapuikko
(jos varusteena)
3. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi
4. Jarrunestesäiliö
5. Varokerasia
6. Akun miinusnapa
7. Akun plusnapa
8. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö
9. Moottoriöljyn mittapuikko
10. Jäähdyttimen kansi
11. Lasinpesunestesäiliö
12. Ilmanpuhdistin ■Bensiinimoottori
* Todellinen moottoritila voi poiketa kuvasta.

Huolto
4 7
HUOLTOTOIMENPITEET
G020000AEN
Aina kun teet itse mitä tahansa huolto- tai
tarkastustoimenpiteitä, muista noudattaa
äärimmäistä huolellisuutta, ettet aiheuta
vaurioita autolle etkä vammoja itsellesi.
Jos et ole varma autosi huoltoa ja tar-
kastuksia koskevista toimenpiteistä, suo-
sittelemme, että annat valtuutetun
Hyundai-liikkeen tehdä tämän työn.
Valtuutetulla Hyundai-liikkeellä on maa-
hantuojan kouluttamat asentajat ja alku-
peräiset Hyundai-osat, joiden avulla
autosi huolto voidaan tehdä kunnolla.
Asiantuntevaa apua ja laadukasta palve-
lua varten ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
Puutteellinen, epätäydellinen tai riittämä-
tön huoltaminen voi aiheuttaa autollesi
ongelmia, jotka voivat johtaa auton vau-
rioitumiseen, onnettomuuteen tai henki-
löiden loukkaantumiseen.
G020100AEN
Omistajan vastuu
✽MUISTUTUS
Huoltosuoritusten tietojen säilyttämi-
nen on omistajan vastuulla.
Auton omistajan pitää säilyttää todisteet,
jotka osoittavat, että autollesi on tehty
asianmukainen huolto seuraavilla sivuilla
näytettyjen määräaikaishuoltojen taulu-
koiden mukaan. Tätä tietoa tarvitaan, kun
teet takuuvaatimusten liitteeksi todisteen
huoltojen toteuttamisesta.
Huoltovihkossa on kerrottu yksityiskoh-
taiset tiedot auton takuusta.
Tarpeellisia korjauksia ja säätöjä, jotka
johtuvat virheellisestä huoltamisesta tai
huollon puutteesta, takuu ei korvaa.
Suosittelemme, että annat valtuutetun
Hyundai-liikkeen hoitaa autosi huollot ja
korjaukset. Valtuutettu Hyundai-liike täyt-
tää Hyundain korkeat laatuvaatimukset ja
se saa Hyundailta teknistä tukea voidak-
seen palvella Hyundai-autoilijoita tarvitta-
van laatutason mukaisesti.
G020200AEN
Omatoimisen huoltamisen varo-
toimenpiteet
Virheellinen tai epätäydellinen huoltami-
nen voi aiheuttaa ongelmia. Tässä kap-
paleessa annetaan ohjeita vain huolto-
töistä, joiden toteuttaminen on helppoa.
Kuten aikaisemmin kerrottu tässä kappa-
leessa, monet huoltotöistä voidaan tehdä
vain valtuutetussa Hyundai-liikkeessä
sopivilla työkaluilla.
✽MUISTUTUS
Omistajan omatoiminen virheellinen
huoltaminen takuuaikana, voi rajoittaa
takuukorvauksia. Katso yksityiskohtai-
sempia tietoja auton huoltovihkosta,
joka on toimitettu auton mukana. Jos et
ole varma ylläpito- ja huoltotoimenpi-
teistä, jätä ne valtuutetun Hyundai-liik-
keen tehtäväksi.

75
Huolto
G020300ATQ
Moottoritilan varotoimenpiteitä
(Dieselmoottori)
• Pietsosähköiset sumuttimet toimivat
suurella jännitteellä (suurimmillaan
200 V). Siksi seuraavanlaisia onnetto-
muuksia voi tapahtua:
- Suora kosketus sumuttimeen tai
sumuttimen johtimiin voi aiheuttaa säh-
köiskun tai vaurioittaa ihmisen lihasta
tai hermojärjestelmää.
- Sähkömagneettiset aallot toimivasta
sumuttimesta voivat saada toimintahäi-
riön sydämentahdistimeen.
• Noudata seuraavia turvallisuusohjeita,
kun teet tarkastuksia konehuoneessa,
kun moottori on käynnissä.
- Älä koske sumuttimiin, sumuttimien
johtimiin eikä moottorinohjausyksik-
köön, kun moottori on käynnissä.
- Älä irrota sumuttimien liittimiä, kun
moottori on käynnissä.
- Henkilö, jolla on sydämentahdistin ei
pidä olla moottorin lähellä kun sitä
käynnistetään tai kun se on käynnissä.
VAROITUS- Huoltotyö
• Auton huoltotyön tekeminen voi
olla vaarallista. Voit loukkaantua
vakavasti, kun teet tiettyjä huolto-
toimenpiteitä. Jos tietoa tai koke-
musta puuttuu, tai jos käytettä-
vissä ei ole sopivia työkaluja ja
varusteita, teetä työ valtuutetus-
sa Hyundai-liikkeessä.
• Työskentely moottoritilassa
moottorin käydessä on vaarallis-
ta. Se on vielä vaarallisempaa, jos
käytät koruja tai löysiä vaatteita.
Ne voivat takertua liikkuviin osiin
aiheuttaen loukkaantumisen.
Tämän vuoksi, jos moottorin
pitää olla käynnissä, kun työs-
kentelet moottoritilassa, muista
ottaa pois kaikki korut (erityisesti
sormukset, rannerenkaat, kellot
ja kaulakorut) ja kaikki solmiot,
kaulaliinat ja vastaavat löysät
vaatteet, ennen kuin menet lähel-
le moottoria ja jäähdyttimen tuu-
letinta.VAROITUS- Dieselmoottori
Älä koskaan käsittele ruiskutusjär-
jestelmää moottorin käydessä eikä
alle 30 sekunnin kuluessa mootto-
rin sammuttamisen jälkeen.
Ruiskutuspumpussa, yhteispaine-
kammiossa, sumuttimissa ja suur-
paineputkissa vallitsee suurpaine
vielä moottorin sammuttamisen jäl-
keen. Polttonestevuotojen aiheutta-
ma polttonestesuihku voi aiheuttaa
vakavia vammoja, jos se osuu
kehoon. Sydämentahdistimella
varustettujen henkilöiden ei pitäisi
tulla moottorin käydessä 30 cm
lähemmäksi moottorinohjausyksik-
köä tai johdinsarjaa moottoritilas-
sa, koska elektronisessa ohjausyk-
sikössä kulkeva suuri virtamäärä
saa aikaan huomattavia magneetti-
kenttiä.

Huolto
6 7
OMATOIMINEN HUOLTO
G030000AEN
Tässä luvussa käsitellään auton tarkis-
tukset ja huollot, jotka auton omistajan tai
valtuutetun Hyundai-liikkeen pitää toteut-
taa ilmoitetuissa aikaväleissä auttamaan
varmistamaan auton turvallisen ja luotet-
tavan toiminnan.
Poikkeavat asiat pitää viedä valtuutetun
huoltokorjaamon tarkastettavaksi niin
pian kuin mahdollista.
Näitä omatoimisen huollon tarkastuksia
ei yleensä korvata takuun puitteissa,
vaan omistajan pitää maksaa niiden
työn, varaosien ja voiteluaineiden kus-
tannukset.Omatoimisen huollon aikataulu
G030101AUN
Jokaisen tankkauksen yhteydessä
• Tarkasta moottoriöljytaso.
• Tarkasta jäähdytysnestetaso paisunta-
säiliössä.
• Tarkasta lasinpesunestetaso.
• Tarkasta, ovatko rengaspaineet liian
pienet?
G030102AUN
Kun käytät autoasi:
• Kuuntele muutoksia auton pakoputken
äänessä tai pakokaasujen hajussa.
• Tarkkaile ohjauspyörän värinöitä.
Seuraa ohjauspyörän jäykkyyden tai
löysyyden muutosta tai sen asennon
muutosta suoraan eteenpäin ajettaes-
sa.
• Tarkkaile, pyrkiikö autosi jatkuvasti
kääntymään tai “vetämään” vinoon,
kun ajat sileällä tasaisella tiellä.
• Kun jarrutat, kuuntele ja tarkkaile epä-
tavallisia ääniä, jarrujen puoltamista,
polkimen liikkeen pidentymistä ja vaa-
tiiko jarrupoljin “kovaa painamista”.
• Jos vaihteiston toiminnassa tuntuu
luistoa tai muutoksia, tarkasta vaihteis-
ton öljytaso ja käsivaihteistossa kytki-
men toiminta.
• Tarkasta automaattivaihteiston asen-
non P (pysäköinti) toiminta.
• Tarkasta seisontajarru.
• Tarkasta, näkyykö auton alla nestevuo-
toja (veden tippuminen ilmastointijär-
jestelmästä on normaalia sen käytön
aikana tai käytön jälkeen).
VAROITUS
Ole huolellinen, kun tarkastat jääh-
dytysnestetasoa, kun moottori on
kuuma. Polttavan kuuma jäähdytys-
neste ja höyry voi purkautua pai-
neella. Tämä voi aiheuttaa palovam-
moja tai muun vakavan loukkaantu-
misen.

77
Huolto
G030103AUN
Vähintään kerran kuukaudessa:
• Tarkasta jäähdytysnestetaso paisunta-
säiliössä.
• Tarkasta kaikkien ulkovalojen, myös
jarruvalojen, suuntavalojen ja hälytys-
vilkkujen, toiminta.
• Tarkasta rengaspaineet kaikista pyö-
ristä myös varapyörästä.
G030104AUN
Vähintään kaksi kertaa vuodessa
(esim. joka kevät ja syksy):
• Tarkasta, onko jäähdyttimen, lämmi-
tyslaitteen ja ilmastointilaitteen letkuis-
sa vuotoja tai vaurioita.
• Tarkasta tuulilasinpesimen ja pyyhki-
mien toiminta. Puhdista pyyhkimien
sulat pesuaineeseen kastetulla puh-
taalla liinalla.
• Tarkasta ajovalojen suuntaus.
• Tarkasta äänenvaimennin, pakoputket,
lämpösuojakilvet ja kiristimet.
• Tarkasta turvavöiden kuluneisuus ja
toiminta.
• Tarkasta renkaiden kuluneisuus ja pyö-
ränmutterien tiukkuus.
G030105AUN-EU
Vähintään kerran vuodessa:
• Pese kori ja puhdista ovien vedenpois-
toaukot.
• Voitele ovien saranat ja tarkasta kone-
pellin saranat.
• Voitele ovien ja konepellin lukot ja sal-
vat.
• Voitele ovien kumitiivisteet.
• Tarkasta ilmastointijärjestelmän toimin-
ta.
• Tarkasta ohjaustehostimen öljytaso
• Tarkasta ja voitele automaattivaihteis-
ton vivusto ja säätimet.
• Puhdista akku ja sen navat.
• Tarkasta jarru- ja kytkinnestetaso.

Huolto
8 7
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
G040000AUN
Noudata normaalia määräaikaishuolto-
ohjelmaa, jos olosuhteet, joissa autoa
tavallisesti käytetään, eivät sisällä mitään
seuraavista olosuhteista. Jos autoa käy-
tetään jossain tässä mainituista olosuh-
teissa, autolle pitää noudattaa vaativien
käyttöolosuhteiden huolto-ohjelmaa.
• Jatkuvasti lyhyet ajomatkat.
• Pölyisissä tai hiekkaisissa olosuhteis-
sa ajaminen.
• Paljon jarrujen käyttöä.
• Ajaminen alueilla, jossa käytetään
suolaa tai muuta syövyttävää mate-
riaalia.
• Ajaminen huonokuntoisilla ja liejuisilla
teillä.
• Ajaminen vuoristoisilla alueilla.
• Pitkäaikainen käyttäminen tyhjäkäyn-
nillä tai hitaalla nopeudella.
• Ajaminen pitkän kylmän vuodenajan
aikana ja/tai äärimmäisen kosteassa
ilmastossa.
• Yli 50 % ajosta ruuhkaisessa kaupun-
kiliikenteessä kuumassa säässä läm-
pötila yli 32 °C (90 °F).Jos autollasi ajetaan edellämainituissa
olosuhteissa, auton tarkastukset, huolto-
osien uusimiset ja nesteiden lisäykset
täytyy tehdä useammin kuin normaalin
määräaikaishuolto-ohjelman mukaan. 96
kuukauden tai 120 000 km (80 000 mai-
lin) ajon jälkeen jatka suosituksen
mukaista huolto-ohjelmaa.

Huolto
79
Huolto
NORMAALI HUOLTO-OHJELMA
HUOLTOVÄLI Kuukausia 12 24 36 48 60 72 84 96
HUOLTOKOHDE km x 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Apulaitehihnat *1 I I I I I I I I
Moottoriöljy ja -suodatin *2 A2.5 Dieselmoottori R R R R R R R R
Ilmansuodatin I R I R I R I R
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.
R : Uusi tai vaihda.
*1 : Säädä laturin-, ohjaustehostimen- (ja vesipumpun-) ja ilmastointilaitteen kompressorin (jos varusteena) hihnan kireys.
Tarkasta hihnojen kunto ja uusi hihnat tarvittaessa.
*2 : Tarkista moottorin öljymäärä ja öljyvuodot 500 km välein ja aina ennen pitkälle ajomatkalle lähtöä.

Huolto
10 7
NORMAALI HUOLTO-OHJELMA
HUOLTOVÄLI Kuukausia 12 24 36 48 60 72 84 96
HUOLTOKOHDE km x 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Tuuletusletku ja polttoainesäiliön täyttökorkki I I I I
Alipaineletkut, moottorin huohotus ja
pakokaasujen takaisinkierrätysventtiili I I I I I I I I
Alipainepumppu ja alipaineletkut I I I I I I I I
Alipainepumpun öljyletku I I I I I I I I
Polttoaineensuodatin *3 R R R R
Polttoaineputket, letkut ja liitokset I I I I I I I I
Jäähdytysjärjestelmä Tarkista jäähdytinnesteen määrä ja vuodot päivittäin.
Tarkasta vesipumppu apulaitehihnan uusimisen yhteydessä
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.
R : Uusi tai vaihda.
*3 : Jos dieselpolttoaineen laatu ei täytä Eurooppalaista standardia EN590, ei auton takuu kata polttoainejärjestelmään tai
moottoriin tehtäviä huonosta polttoaineen laadusta johtuvia korjauksia.
Uusi polttoainesuodatin tällöin useammin

Huolto
711
NORMAALI HUOLTO-OHJELMA
HUOLTOVÄLI Kuukausia 12 24 36 48 60 72 84 96
HUOLTOKOHDE km x 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160
Jäähdytysneste *4 R R
Jäähdytysnesteen pakkaskestävyys I I I I I I I I
Akun ja -napojen puhdistus, kiinnityksen tarkastus I I I I I I I I
Valojen ja sähkölaitteiden toiminnan tarkastus I I I I I I I I
Jarruletkujen, -putkien ja -nestepinnan tarkastus I I I I I I I I
Kytkin- ja jarrupolkimien liikematkan tarkistus I I I I
Käsijarrun toimivuuden, kulutuspintojen ja
liikkuvuuden tarkastus I I I I I I I I
Jarru- ja kytkinnesteiden vesipitoisuuden tark. *5 I I I I I I I I
Jarrupalojen, -levyjen ja -satuloiden tarkastus I I I I I I I I
Ohjaustehostimen nestemäärä ja letkujen kunto I I I I I I I I
I : Tarkastus ja tarvittaessa säätö, korjaus, puhdistus tai uusiminen.
R : Uusi tai vaihda.
*4 : Käytä jäähdytinnestettä lisättäessä vain hyvälaatuista etyleeniglykoli perustaisen pakkasnesteen ja puhtaan veden seosta.
Vääränlaisen pakkasnesteseoksen käyttäminen voi johtaa vakavaan moottorivaurioon.
*5 : Uusi jarru- tai kytkinneste jos vesipitoisuus on liian korkea