Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

174 4
Характеристики автомобиля
Копирование
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Copy] (копировать) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Эта функция используется для
копирования текущей композиции в My
Music (моя музыка). Скопированную
композицию можно воспроизвести в
режиме My Music (моя музыка).
❈Если в процессе копирования
нажать другую кнопку, появится
всплывающее окно с запросом на
отмену копирования.
❈Если при выполнении копирования
подключается другой носитель
(USB, компакт-диск, iPod
®, AUX), то
копирование отменяется.
❈В процессе копирования
композиции не воспроизводятся.
Меню: iPod®
В режиме iPod®нажмите кнопку
(меню) для выбора функций повтора,
случайного порядка, информации и
поиска.
Повтор
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RPT] (повтор) с помощью
ручки TUNE или кнопки
(повтор) для повтора текущей
композиции.
❈Нажмите RPT (повтор) еще раз для
отключения повтора.
Случайный порядок
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RDM] (случайный порядок)
с помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (случайный
порядок).Воспроизведение всех композиций
текущей категории в случайном
порядке.
❈Нажмите RDM (случайный порядок)
еще раз для отключения.
Информация
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Info] (информация) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Отображение информации о текущей
композиции.
❈Нажмите кнопку (меню) для
отключения вывода информации.
Поиск
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Search] (поиск) с помощью
ручки TUNE (настройка) или кнопки
.
Будет выведен список категорий iPod
®.
❈При нажатии кнопки (меню)
во время поиска категорий iPod
®
будет выполнен переход в верхнюю
категорию.
MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
6
MENU

4 175
Характеристики автомобиля
Меню: Режим My Music
(моя музыка) (при наличии)
В режиме My Music (моя музыка)
нажмите кнопку (меню) для
выбора функций повтора, случайного
порядка, информации, удаления,
удаления всего содержимого и
удаления выбранного.
Повтор
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RPT] (повтор) с помощью
ручки TUNE (настройка) или кнопки
(повтор).
Повтор воспроизводимой в данный
момент композиции.
❈Нажмите RPT (повтор) еще раз для
отключения повтора.
Случайный порядок
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RDM] (случайный порядок)
с помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (случайный
порядок).
воспроизведение всех композиций в
случайном порядке.
❈Нажмите RDM (случайный порядок)
еще раз для отключения случайного
порядка.
Информация
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Info] (информация) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Отображение информации о текущей
композиции.
❈Нажмите кнопку (меню) для
отключения вывода информации.
Удаление
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Delete] (удалить) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Удаление файла, воспроизводимого в
данный момент.
При нажатии Delete (удалить) на
экране воспроизведения будет
удалена воспроизводимая в данный
момент композиция.
Удаление файла из списка.
➀Выберите файл для удаления с
помощью ручки TUNE
(настройка).
➁Нажмите кнопку (меню) и
выберите меню удаления, чтобы
удалить выбранный файл.
MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

176 4
Характеристики автомобиля
Удаление всего содержимого
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Del.All] (удалить все) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Удаление всех композиций в папке My
Music (моя музыка).
Удаление выбранного
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Del.Sel] (удалить
выбранное) с помощью ручки
TUNE (настройка) или кнопки .
Выбранные в папке My Music (моя
музыка) композиции будут удалены.
➀Выберите из списка композиции
для удаления.➁После выполнения выбора
нажмите кнопку (меню) и
выберите меню удаления.✽К СВЕДЕНИЮ
-
использование папки My
Music (моя музыка)
• Даже при наличии свободной
памяти можно сохранить максимум
6 000 композиций.
• Одну и ту же композицию можно
скопировать максимум 1 000 раз.
• Сведения о памяти можно проверить
в меню настроек системы.
AUX
(вспомогательные устройства)
Режим AUX используется для
воспроизведения содержимого
внешних носителей, подключенных к
выводу AUX.
Режим AUX автоматически включается
при подсоединении внешнего
устройства к выводу AUX.
После подсоединения внешнего
устройства также можно нажать
кнопку (меню) для
переключения в режим AUX.
❈Переключение в режим AUX
невозможно, если к выводу AUX не
подключено внешнее устройство.
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА
AUX
Штекер кабеля AUX должен быть
полностью вставлен в гнездо AUX.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU

4 177
Характеристики автомобиля
Звуковые функции Bluetooth®
Wireless Technology
(при наличии)
Что такое Bluetooth
®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology - это
беспроводная технология для
подключения различных устройств
(гарнитуры, стереонаушников,
беспроводного пульта дистанционного
управления и т. п.) в пределах малого
расстояния. Более подробная
информация о Bluetooth
®Wireless
Technology приводится на веб-сайте
www
.Bluetooth.com
Перед использованием звуковых
функций Bluetooth®Wireless
Technology
• Использование звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживаться в зависимости от
совместимости мобильного телефона
с Bluetooth® Wireless Technology.• Для использования звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
сначала установить сопряжение и
подключить мобильный телефон с
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Текстовый товарный знак и логотипы
Bluetooth
®являются
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими компании
Bluetooth
®SIG, Inc., и любое их
использование подлежит
лицензированию. Другие товарные
знаки и товарные наименования
принадлежат их соответствующим
владельцам. Для использования
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology необходим мобильный
телефон с поддержкой Bluetooth
®.
• Звуковые функции Bluetooth®Wireless
Technology могут использоваться
только при включенной функции
[Audio Streaming] (потоковое аудио) на
мобильном телефоне.❈Настройка потокового аудио для
Bluetooth
®Wireless Technology:
Нажмите кнопку (настройка
часов) выберите [Phone] (телефон) с
помощью ручки TUNE
(настройка) выберите [Audio
Streaming] (потоковое аудио) с
помощью ручки TUNE
(настройка) задайте /
(вкл./выкл.).
Включение звуковых функций
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку Нажмите
кнопку CD ➟USB ➟AUX ➟My Music➟BT Audio.
• Если выбрать режим BT Audio
(звуковые функции Bluetooth), то
начнется воспроизведение с
помощью звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воспроизведение может
не запуститься автоматически.
MEDIA
OffOn
SETUPCLOCK

178 4
Характеристики автомобиля
Использование звуковых
функций Bluetooth®Wireless
Technology
• Воспроизведение/пауза
Нажмите на ручку TUNE
(настройка) для воспроизведения и
паузы текущей композиции.
❈Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функции
предыдущей/следующей композиции,
воспроизведения/паузы.
• Предыдущая/следующая композиция
Нажмите кнопку (поиск
дорожки) или (поиск дорожки)
для воспроизведения предыдущей или
следующей композиции.❈Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функции
предыдущей/следующей композиции,
воспроизведения/паузы.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4 179
Характеристики автомобиля
PHONE (ТЕЛЕФОН)
(при наличии)
Перед использованием функций
телефона Bluetooth®Wireless
Technology
• Для использования функций телефона
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
сначала установить сопряжение и
подключить мобильный телефон с
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, то включить
режим телефона невозможно. После
сопряжения и подключения телефона
отображается экран с инструкциями.
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания (IGN/ACC)
телефон Bluetooth
®Wireless
Technology будет подключен
автоматически. Подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology будет автоматически
выполняться, даже если он находится
снаружи транспортного средства на
определенном расстоянии. Если
автоматическое подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology не требуется, следует
отключить функцию Bluetooth
®
Wireless Technology.
Выполнение вызова с
помощью дистанционного
управления на рулевом колесе
❈Фактический внешний вид
устройства может отличаться от
приведенного на изображении.
1. Кнопка VOLUME (громкость):
увеличение или уменьшение
громкости динамика.
2. Кнопка MUTE (отключение
микрофона): отключение
микрофона во время вызова.
3. кнопка: совершение и передача
вызовов.
4. кнопка: завершение вызова или
отмена функции.• Проверка журнала вызовов и
выполнение вызовов
➀Кратковременно нажмите (менее
0,8 с) дистанционного
управления на рулевом колесе.
➁На экран будет выведен список
журнала вызовов.
➂Нажмите кнопку еще раз для
вызова выбранного номера.
• Повторный набор последнего
набранного номера
➀Повторный набор последнего
набранного номера
дистанционного управления на
рулевом колесе.
➁Производится повторный набор
последнего номера.

180 4
Характеристики автомобиля
Меню телефона
Нажмите кнопку (телефон) для
вывода трех пунктов меню (журнала
вызовов, контактов и настройки
телефона).
Журнал вызовов
Нажмите кнопку (телефон)
задайте [ History] (журнал) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (повтор).
Будет выведен журнал вызовов,
который можно использовать для
выбора номера и совершения вызова.
Если журнал вызовов отсутствует, то
на экран будет выведен запрос на
загрузку журнала вызовов. (Некоторые
мобильные телефоны могут не
поддерживать функцию загрузки)
Телефонная книга
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ P. Book] (телефонная
книга) с помощью ручки TUNE knob
or (случайный порядок).
Будет выведена телефонная книга,
которую можно использовать для
выбора номера и совершения вызова.
❈Если для одного контакта
сохранено несколько номеров, то
на экран будут выведены номера
мобильного, домашнего и рабочего
телефонов. Выберите номер
совершения вызова.
❈Если телефонная книга отсутствует,
то на экран будет выведен запрос
на загрузку телефонной книги.
(Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функцию
загрузки)
Настройка телефона
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Setup] (настройка) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Будет выведен экран настройки
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology. Более
подробная информация приводится в
разделе "Настройка телефона".
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Запуск двигателя / 5-7
Механическая коробка передач / 5-10
Автоматическая коробка передач / 5-14
Тормозная система / 5-23
Система круиз-контроля / 5-36
Блокировка дифференциала / 5-43
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-44
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-46
Езда в зимних условиях / 5-52
Буксировка прицепа / 5-57
Масса автомобиля / 5-67
5Управление автомобилем

Управление автомобилем
2 5
E010000AEN
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели.
Если во время вождения изменится звук из выхлопной трубы или что-то ударит по днищу автомобиля, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

E020100AUN
Перед тем, как сесть в
автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех стекол,
наружных зеркал и внешних
световых приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Загляните под автомобиль, не
появились ли утечки.
• Если Вы собираетесь подать назад,
убедитесь, что там нет препятствий.
E020200BUN
Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как моторное масло,
охлаждающая и тормозная жидкости,
жидкость стеклоомывателя.
Интервалы этих проверок зависят от
типа жидкости. Дополнительная
информация содержится в разделе 7
“Техническое обслуживание”.
E020300AUN
Перед запуском двигателя
• Закройте и заприте все двери.
• Установите сиденье так, чтобы все
органы управления были
легкодоступны.
• Отрегулируйте внутренние и
наружные зеркала заднего вида.
• Убедитесь в рабочем состоянии
всех световых приборов.
• Проверьте все указатели.
• При повороте ключа зажигания в
положение ON (Вкл.) проверьте
включение контрольных ламп.
• Отпустите стояночный тормоз и
убедитесь в выключении соот-
ветствующей контрольной лампы.
Для вашей безопасности очень важно
хорошее знание устройства автомо-
биля и его оборудования.
53
Управление автомобилем
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Вождение при рассеянном
внимании может привести к
потере контроля над
автомобилем и стать причиной
несчастного случая, нанесения
серьезных травм или смерти.
Первоочередной обязанностью
водителя является безопасное и
законное управление
автомобилем.
При управлении автомобилем
запрещается использовать
мобильные устройства, другое
оборудование или системы
автомобиля, которые отвлекают
внимание водителя от
безопасного управления или не
являются разрешенными законом.