Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

144 4
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
-Воспроизведение
несовместимых, защищенных
от копирования аудио компакт-
дисков
Некоторые защищенные от
копирования компакт-диски,
несовместимые с международным
стандартом цифровой звуковой
системы (Red Book), могут не
воспроизводиться аудиосистемой.
Следует иметь в виду, что
невозможность воспроизведения
защищенного от копирования
компакт-диска может указывать на
дефект компакт-диска, а не CD-
плеера.
✽К СВЕДЕНИЮ
Порядок воспроизведения файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения
композиций: -
последовательно.
2. Порядок воспроизведения папок:
❈!➁➟➁,  ▲▲▼▲ ▲
▲(↔ ■➁(, ❈↔ ▲▲▼➁➁↔➄.
ОСТОРОЖНО
• Не следует смотреть на экран
длительное время во время
управления автомобилем.
Длительное сосредоточение
внимания на экране может стать
причиной дорожно-
транспортного происшествия.
• Запрещается разбирать,
собирать или модифицировать
аудиосистему. Эти действия
могут стать причиной
несчастных случаев, пожара или
поражения электрическим
током.
• Использование телефона во
время движения снижает
уровень внимания к дорожной
ситуации и увеличивает
вероятность аварии. Телефон
можно использовать только
после остановки транспортного
средства в безопасном месте.
• Не допускайте попадания воды
или инородных предметов
внутрь устройства. Это может
стать причиной образования
дыма, возникновения пожара
или повреждения устройства.
(Продолжение)

4 145
ВНИМАНИЕ
• Управление устройством во
время вождения может стать
причиной аварии вследствие
снижения внимания к
окружающей обстановке. Для
использования устройства
следует сначала остановить
транспортное средство в
безопасном месте.
• Уровень звука должен быть
отрегулирован так, чтобы
водитель мог слышать звуки,
доносящиеся снаружи
транспортного средства.
Движение в условиях, когда
водитель не слышит
доносящиеся извне звуки,
может стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия.
• При включении устройства
следует обратить внимание на
настройку уровня громкости
звука. Внезапный очень громкий
звук при включении устройства
может привести к нарушению
слуха.
(Продолжение)
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Отвлечение внимания во время
управления транспортным
средством может привести к
потере управления, следствием
чего может стать дорожно-
транспортное происшествие,
тяжелая травма или летальный
исход. Основной обязанностью
водителя является безопасное и
правомерное управление
транспортным средством. Во
время управления
транспортным средством не
следует использовать
портативные устройства и
прочее оборудование или
системы автомобиля, которые
могут отвлекать внимание
водителя или которые
запрещены законом.(Продолжение)
• При отсутствии изображения на
экране или звука следует
воздержаться от использования
устройства, так как это может
указывать на неисправность
изделия. Продолжение
использования системы в таких
условиях может привести к
несчастным случаям (пожару,
поражению электрическим
током) или повреждению
устройства.
• Запрещается прикасаться к
антенне во время грозы, так как
это может привести к поражению
электрическим током в случае
удара молнии.
• Недопустимо останавливаться в
запрещенных или ограниченных
для парковки местах с целью
использования устройства. Это
может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
• Система должна использоваться
при включенном зажигании.
Продолжительное
использование при
остановленном двигателе может
привести к разрядке АКБ.
(Продолжение)

146 4
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
(Перед выключением
устройства следует
отрегулировать уровень
громкости до приемлемого
уровня.)
• Перед использованием
устройства нужно включить
зажигание. Не следует
использовать аудиосистему
при неработающем двигателе в
течение длительного времени,
так как это может привести к
разрядке АКБ.
• Устройство не должно
подвергаться воздействию
ударов. Чрезмерное давление на
переднюю часть монитора
может привести к повреждению
ЖК дисплея или сенсорного
экрана.
(Продолжение)(Продолжение)
• При очистке устройство
должно быть выключено. Для
очистки следует использовать
мягкую сухую ткань.
Запрещается использовать
грубые материалы, ткани,
пропитанные химическими
веществами, или
растворители (спирт, бензол,
разбавители и т. д.), так как они
могут повредить панель
устройства или вызвать
изменение цвета/ухудшение
качества покрытия.
• Запрещается ставить рядом с
аудиосистемой напитки.
Разливание напитков может
стать причиной
неисправностей системы.
• В случае неисправности
устройства следует
обратиться по месту
приобретения товара или в
центр послепродажного
обслуживания.
(Продолжение)(Продолжение)
• В электромагнитной
обстановке на устройство
могут воздействовать
шумовые помехи.
• Следует избегать попадания на
приборную панель едких
растворов, таких как духи и
косметическое масло, так как
они могут вызвать
повреждение и обесцвечивание
поверхности.

4 147
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-
УСТРОЙСТВА
• Если используется внешнее USB-
устройство, то при запуске двигателя
транспортного средства следует
убедиться, что устройство не
подключено. Устройство следует
подключать после запуска двигателя.
• Запуск двигателя при подключенном
USB-устройстве может привести к
повреждению устройства. (USB-
носители очень чувствительны к
перепадам напряжения.)
• Если двигатель запускается или
останавливается во время
подключения внешнего USB-
устройства, то может произойти сбой
в работе внешнего USB-устройства.
• Система может не воспроизводить
неоригинальные файлы MP3 или
WMA.
1) Возможно воспроизведение MP3-
файлов со степенью сжатия только
8 - 320 кбит/с.
2) Возможно воспроизведение
аудиофайлов в формате WMA со
степенью сжатия только 8 - 320
кбит/с.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении и отключении
внешнего USB-устройства следует
учитывать воздействие статического
электричества.
• Кодированные MP3-плееры не
распознаются.
• Подключенное внешнее USB-
устройство, в зависимости от его
состояния, может не распознаваться.
• Если размер кластера на внешнем
USB-устройстве не равен 512 байт
или 2048 байт, то устройство может
быть не распознано.
• Следует использовать только
устройства, отформатированные в
файловую систему FAT 12, FAT 16,
FAT 32.
• USB-устройства без аутентификации
USB-интерфейса могут не
распознаваться.
• Следует убедиться, что вывод USB не
соприкасается с телом человека или
другими предметами.
• Если в течение короткого периода
времени несколько раз отключить и
снова подключить USB-устройство,
это может стать причиной его
повреждения.
• При подключении и отключении
USB-устройства может раздаваться
необычный шум.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если отключить внешнее USB-
устройство в режиме
воспроизведения USB, то внешнее
USB-устройство может быть
повреждено. Следовательно, внешнее
USB-устройство необходимо
отсоединить перед отключением
аудиосистемы или переключением в
другой режим (например,
радиоприемник или CD-плеер).
• Время, необходимое для
распознавания внешнего USB-
устройства, зависит от емкости
устройства или типа сохраненных на
нем файлов.
• Не следует использовать USB-
устройство для каких-либо иных
целей, кроме воспроизведения
музыкальных файлов.
• Воспроизведение видео через USB не
поддерживается.
• Использование каких-либо USB-
принадлежностей, таких как
зарядные устройства или
нагреватели, может отрицательно
сказаться на характеристиках USB-
интерфейса.
(Продолжение)
Характеристики автомобиля

148 4
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Если используется приобретенный
отдельно USB-концентратор, то USB-
устройство может не распознаваться
аудиосистемой транспортного
средства. В этом случае следует
подключить USB-устройство
непосредственно к мультимедийному
выводу транспортного средства.
• Если USB устройство разделено на
логические носители, то
аудиосистема автомобиля распознает
только файлы аудиозаписи на
носителе с наивысшим приоритетом.
• Например, такие устройства (как
MP3-плеер, мобильный телефон,
цифровой фотоаппарат) могут не
распознаваться стандартным USB-
интерфейсом.
• Зарядка через USB может не
поддерживаться некоторыми
мобильными устройствами.
• Подключение USB HDD или
аналогичных USB-устройств не
поддерживается из-за вибрации
транспортного средства (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB-
устройства (USB-накопители в
металлическом корпусе) могут не
распознаваться.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства чтения карт
памяти USB (таких как CF, SD, micro
SD и т. п.) или внешние жесткие
диски могут не распознаваться.
• Защищенные ЦРП (цифровой
регламентацией прав) музыкальные
файлы могут не распознаваться.
• При использовании этой
аудиосистемы хранящиеся на USB-
накопителе данные могут быть
утеряны. Регулярно выполняйте
резервное копирование важных
данных на другое устройство
хранения.
• Следует избегать
использования USB-
накопителей с
цепочками для ключей
или в виде
дополнительных устройств к
мобильным телефонам, так как при
этом может быть повреждено USB-
гнездо. Следите за тем, чтобы
использовались только устройства с
разъемом штекерного типа.

4 149
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА iPod®
• Некоторые модели iPod®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут не
воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)
поколения
- iPod
®Nano 1 ~ 4-го поколения
- iPod®Touch 1 ~ 2-го поколения
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• Если устройство iPod
®отключено
вследствие его внутренней
неисправности, перегрузите iPod
®.
(Инструкции по перезагрузке см. в
руководстве по эксплуатации iPod
®)
• В случае низкого заряда
аккумулятора iPod
®устройство
может не работать должным образом.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, можно подключать с
помощью интерфейса Bluetooth®
Wireless Technology. Устройство
должно иметь функцию передачи
звука через Bluetooth
®Wireless
Technology (например, как для
подключения стереонаушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять им.
• Для использования функций iPod
®в
аудиосистеме должен использоваться
поставляемый с устройством iPod
®
кабель.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если устройство iPhone®
одновременно подключено через
Bluetooth®Wireless Technology и USB,
то звук может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
звукового выхода (источника) на
устройстве iPhone
®следует выбрать
док-разъем или Bluetooth®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства iPod
®к
мультимедийному разъему с
помощью кабеля iPod
®разъем
должен быть полностью вставлен в
гнездо. В противном случае возможен
сбой связи между iPod
®и
аудиосистемой.
• При одновременной настройке
звуковых эффектов на iPod
®и в
аудиосистеме они могут
накладываться друг на друга. При
этом качество звука может быть
значительно снижено.
• Следует отключить функцию
эквалайзера на iPod
®, если
регулировка производится через
аудиосистему, и отключить функцию
эквалайзера аудиосистемы, если
регулировка производится с
помощью iPod
®.
• Если устройство iPod®не
используется совместно с
аудиосистемой, необходимо
отсоединить его кабель. В противном
случае устройство iPod
®может
оставаться во режиме
периферийного устройства и
функционировать неправильно.
Характеристики автомобиля

150 4
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Bluetooth®
Wireless Technology НА
МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ
• Не следует использовать мобильный
телефон или производить настройки
Bluetooth
®Wireless Technology
(например, сопряжение телефона) во
время движения.
• Некоторые телефоны с функцией
Bluetooth
® Wireless Technology могут
не распознаваться системой или
могут быть неполностью
совместимы с ней.
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
аудиосистемы следует изучить
касающиеся использования
Bluetooth
®Wireless Technology
разделы руководства пользователя
для мобильного телефона.
• Для использования функций
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо выполнить сопряжение
телефона с аудиосистемой.
(Продолжение)(Продолжение)
• При нахождении телефона (в
автомобиле) вне зоны доступа
сотовой связи (в туннелях, на
подземных стоянках, в горной
местности и т. д.) использование
громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал мобильного телефона
слабый или если внутри
транспортного средства высокий
уровень шума, слышимость голоса
вызываемого абонента может быть
неудовлетворительной.
• Не следует располагать телефон
около металлических предметов. Это
может привести к нарушению связи с
системой Bluetooth
®Wireless
Technology или со станцией
мобильной связи.
• При подключении телефона с
использованием Bluetooth
®Wireless
Technology он может разряжаться
быстрее, чем в случае
неиспользования Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые мобильные телефоны
могут быть источниками
электромагнитных помех или могут
вызывать нарушение в работе
аудиосистемы. В этом случае
проблема может быть решена
перемещением телефона в другое
место.
• Имена контактов телефона должны
быть сохранены на английском
языке, иначе они могут отображаться
некорректно.
• Если задан приоритет то при
включении зажигания (IGN/ACC)
транспортного средства телефон с
интерфейсом Bluetooth
®Wireless
Technology будет подключаться
автоматически. Подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology будет автоматически
выполняться, даже если он находится
снаружи транспортного средства на
определенном расстоянии.
Если автоматическое подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology не требуется, следует
отключить функцию Bluetooth
®
Wireless Technology.
(Продолжение)

4 151
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Качество и громкость звука при
использовании громкой связи у
разных мобильных телефонов может
различаться.
• Функция Bluetooth
®Wireless
Technology может использоваться
только после выполнения
сопряжения и подключения
телефона к устройству. Более
подробная информация о сопряжение
и подключении телефонов с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology приводится в разделе
"Настройка телефона".
• При подключении мобильного
телефона с помощью функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
верхней части экрана появляется
значок ( ) Если значок ( ) не
отображается, это указывает на
отсутствие подключения устройства
с Bluetooth
®Wireless Technology.
Перед использованием устройство
должно быть подключено. Более
подробная информация о мобильных
телефонах с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology приводится в
разделе "Настройка телефона".
(Продолжение)(Продолжение)
• Сопряжение и подключение
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology может
быть выполнено только при
включенной функции Bluetooth
®
Wireless Technology на телефоне.
(Способ включения функции
Bluetooth
®Wireless Technology на
различных телефонах может
отличаться.)
• На некоторых мобильных телефонах
при включении зажигания во время
выполнения вызова с
использованием громкой связи через
Bluetooth
®Wireless Technology
текущий вызов может прерываться.
(При включении зажигания следует
переключить вызов обратно на
мобильный телефон.)
• Некоторые функции могут
поддерживаться не всеми
мобильными телефонами и
устройствами с Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Работа Bluetooth
®Wireless Technology
может быть неустойчивой в
зависимости от состояния связи.
• В электромагнитной обстановке на
устройство могут воздействовать
атмосферные помехи.

152 4
Характеристики автомобиля
■ CD-плеер

4 153
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ И ФУНКЦИИ
СИСТЕМЫ
❈Дисплей и настройки у различных
моделей аудиосистем могут
различаться.
Головное устройство
аудиосистемы
1. (извлечь)
• Извлечение компакт-диска.2. (радиоприемник)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии этой кнопки
режим меняется в следующей
последовательности: FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
(для моделей с функцией DAB)
FM1
➟ FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟ DAB2➟AM.
3. (носитель)
• Переключение между режимами CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующей
последовательности: CD, USB(iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
4. (телефон) (при наличии)
• Экран управления телефоном
❈Если телефон не подключен,
отображается экран подключения.
5. (поиск дорожки)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переход к
следующей или предыдущей
композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
6. Ручка POWER/VOL
(питание/громкость)
• Ручка Power (питание):
включение/выключение питания при
нажатии ручки.
• Ручка Volume (громкость):
регулировка громкости вращением
ручки влево/вправо.
7. ~ (предустановки)
• Режим радиоприемника: сохранение
частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах).
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- : Повтор
- : Случайный порядок.
• На всплывающих экранах Radio
(радиоприемник), Media (носитель),
Setup (настройка) и Menu (меню)
выбирается номер меню SEEK (поиск).
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO