Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

164 4
Характеристики автомобиля
Загрузка телефонной книги
Данная функция используется для
загрузки телефонной книги и истории
вызовов в аудиосистему.
Выберите [Phone book Download]
(загрузка телефонной книги)
сделайте выбор с помощью ручки
TUNE (настройка).
Автоматическая загрузка
При подключении мобильного телефона
можно автоматически загрузить новые
контакты и журнал вызовов.
Выберите [Auto Download]
(автоматическая загрузка) задайте
/ (вкл./выкл.) с помощью
ручки TUNE (настройка).
Потоковое аудио
Аудиосистема может воспроизводить
композиции (файлы), сохраненные на
мобильном телефоне с поддержкой
Bluetooth
®Wireless Technology.
Выберите [Audio Streaming] (потоковое
аудио) задайте /
(вкл./выкл.) с помощью ручки TUNE
(настройка).
Громкость звука
Используется для регулировки
громкости голоса, который слышит
другая сторона при использовании
громкой связи Bluetooth
®Wireless
Technology.
Выберите [Outgoing Volume]
(громкость исходящего звука)
задайте громкость с помощью ручки
TUNE (настройка).
❈Во время вызова громкость звука
можно изменить с помощью кнопки
(поиск дорожки).
SEEK
TRACK
OffOn
OffOn
ВНИМАНИЕ
• Некоторые мобильные
телефоны могут не
поддерживать функцию
загрузки.
• Если при загрузке телефонной
книги будет выполнена другая
операция, загрузка
прекратится. Уже загруженная
телефонная книга будет
сохранена.
• Перед началом загрузки новой
телефонной книги следует
удалить всю сохраненную
ранее телефонную книгу.
ВНИМАНИЕ
Функция потокового аудио
Bluetooth®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых мобильных
телефонах.

4 165
Характеристики автомобиля
Отключение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Эту функцию можно использовать,
если работа системы Bluetooth®
Wireless Technology не требуется.
Выберите [Bluetooth System Off]
(отключение системы Bluetooth)
сделайте выбор с помощью ручки
TUNE (настройка).
❈Если телефон уже подключен,
необходимо отключить
подключенный в данный момент
телефон и выключить систему
Bluetooth
®Wireless Technology.
Использование системы
Bluetooth®Wireless Technology
Если система в данный момент
отключена, то для использования
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
выполнить приведенные ниже действия.
•Включение Bluetooth
®Wireless
Technology с помощью кнопки
(телефон).
Нажмите кнопку (телефон)
следуйте инструкциям на экране.❈Переход на экран использования
функций Bluetooth
®Wireless
Technology и вывода инструкций.
•Включение Bluetooth
®Wireless
Technology с помощью кнопки
(настройка часов).
Нажмите кнопку (настройка
часов) выберите [Phone] (телефон)
➀На экран будет выведен запрос на
включение Bluetooth
®Wireless
Technology.
➁ На экране выберите для
включения Bluetooth
®Wireless
Technology и отображения
руководства.
❈При включении система Bluetooth
®
Wireless Technology автоматически
попытается подключить последний
подключенный мобильный телефон
с поддержкой Bluetooth
®Wireless
Technology.
YES
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
PHONE
PHONE
ВНИМАНИЕ
Подключение Bluetooth® Wireless
Technology в некоторых
мобильных телефонах может
периодически сбрасываться.
Для повторного подключения
нужно выполнить
перечисленные ниже действия.
1) Выключите и включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне и повторите
попытку подключения.
2) Выключите и включите
мобильный телефон, затем
повторите попытку
подключения.
3) Извлеките аккумулятор
мобильного телефона,
выполните перезагрузку и
повторите попытку
подключения.
4) Перезагрузите аудиосистему
и повторите попытку
подключения.
5) Удалите все сопряженные
устройства из мобильного
телефона и аудиосистемы,
затем выполните сопряжение
повторно.

166 4
Характеристики автомобиля
RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
Изменение режима
радиоприемника
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку (настройка
часов)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): изменение частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): воспроизведение
сохраненной на соответствующей
кнопке частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки (более
0,8 с): при нажатии и удерживании
одной из кнопок ~ текущая
радиостанция присваивается
выбранной кнопке и подается
подтверждающий звуковой сигнал.
SCAN (сканирование)
Нажмите кнопку (дорожные
сообщения, сканирование)
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в течение 5 с.
По завершении сканирования всех
частот будет выполнен возврат к
текущей радиостанции.TA
SCAN
61
61
SEEK
TRACK

4 167
Характеристики автомобиля
Выбор путем ручного поиска
Вращайте ручку TUNE (настройка)
влево/вправо для выбора частоты.
Дорожные сообщения (TA)
Кратковременное нажатие кнопки
(дорожные
сообщения/сканирование) (менее 0,8
с): выбор значения /
(вкл./выкл.) для режима дорожных
сообщений.
MENU (меню)
Кнопка (меню) позволяет
использовать функции A.Store
(автоматическое сохранение) и Info
(информация).
автоматическое сохранение
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ A.Store] (автоматическое
сохранение) с помощью ручки
TUNE (настройка) или кнопки
(повтор).
Выберите A.Store (автоматическое
сохранение) для присвоения частот с
наилучшим приемом кнопкам
предустановок ~ . Если
частоты не принимаются, то будет
выбрана последняя используемая
частота.
❈Сохранение выполняется только в
память предустановок ~
в режиме FMA или AMA.
AF (альтернативная частота)
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ AF] (альтернативная
частота) с помощью ручки TUNE
(настройка) или кнопки
(случайный порядок).
Функцию альтернативной частоты
можно включать и выключать.
Регион
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Region] (регион) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Функцию региона можно включать и
выключать.
Новости
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ News] (новости) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Функцию новостей можно включать и
выключать.
Громкость передачи
информации
Эта функция позволяет изменять
громкость звука при приеме новостей
или информации о дорожном
движении.
Громкость звука во время передачи
новостей или дорожной информации
можно регулировать вращением ручки
VOL (громкость) влево/вправо.
❈Настройки AF (альтернативная
частота), Region (регион) и News
(новости) находятся в меню RDS
Radio (система радиоинформации).
4
MENU
3
MENU
2RDM
MENU
61
61
1 RPT
MENU
MENU
OffOn
TA
SCAN

168 4
Характеристики автомобиля
DAB-РАДИО
(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С DAB)
❈РАДИОПРИЕМНИК может
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
РАДИОПРИЕМНИК может
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Нажмите кнопку (радио) для
изменения режима в порядке: FM1 ➟FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟DAB2 ➟ AM.
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку (поиск
дорожки)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): изменение станции.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): изменение группы.
Ensemble (группа)
Нажать кнопку (папка).
• Выполните поиск группы. С помощью
ручки Tune (настройка) выберите
группу и радиостанцию в ней.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переключение на
сохраненную для соответствующей
кнопки станцию.
• Нажатие и удерживание кнопки (более
0,8 с): при нажатии и удерживании
одной из кнопок ~ текущая
станция присваивается выбранной
кнопке и подается подтверждающий
звуковой сигнал.
61
61 FOLDER
SEEK
TRACK
RADIO

4 169
Характеристики автомобиля
SCAN (сканирование)
Нажмите кнопку (дорожные
сообщения, сканирование)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): вкл./выкл. функции TA
(дорожные сообщения)
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): увеличение частоты
станций вещания и прослушивание
каждой станции в течение 5 с. По
завершении сканирования всех
станций будет выполнен возврат к
текущей радиостанции.
Выбор путем ручного поиска
Вращайте ручку TUNE (настройка)
влево/вправо для выбора станции.
MENU (меню)
Кнопка (меню) позволяет
использовать функции Service.F
(использование сервиса) и L-Band (L-
диапазон).
Использование сервиса
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Service.F] (использование
сервиса) с помощью ручки TUNE
(настройка) или кнопки
(повтор).
Если сигнал DAB слабый, то функция
использования сервиса
автоматически переключится на
аналогичную FM-радиостанцию, если
она доступна.
L-диапазон
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ L-Band] (L-диапазон) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки TUNE (настройка)
или кнопки
Цифровое звуковое радиовещание
(DAB) включает диапазоны BAND III и L-
BAND. По умолчанию используется
BAND III. Функцию L-BAND можно
включить для поиска
радиовещательных каналов в
диапазоне L, если в данном регионе
доступно радиовещание в L-диапазоне.
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENUTA
SCAN

170 4
Характеристики автомобиля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ЗВУКОВОЙ КОМПАКТ-ДИСК /
КОМПАКТ-ДИСК MP3 / USB /
iPod
®/ My Music
Нажмите кнопку (носитель)
для измерения режима в порядке: CD
➟ USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟BT Audio.
На экране отображается имя
файла/папки.
<На экране отображается имя файла/папки>
<Компакт-диск MP3>

❈Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически после
его загрузки.
❈Воспроизведение композиций USB-
устройства начинается
автоматически после его
подключения.
Повтор
Во время воспроизведения
композиции (файла) нажмите кнопку
(повтор)
Режим звукового компакт-диска, MP3
компакт-диска, USB, iPod
®, My Music:
экранная кнопка RPT (повтор)
• Для повторного воспроизведения
одной композиции (кратковременное
нажатие кнопки (менее 0,8 с)): повтор
текущей композиции.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка FLD.RPT (повтор
папки).
• Для повтора папки (двойное
нажатие): повторное
воспроизведение всех файлов в
текущей папке.
❈Отмена повтора выполняется
повторным нажатием кнопки
(повтор).
1 RPT
1 RPT
MEDIA

4 171
Характеристики автомобиля
Случайный порядок
Во время воспроизведения
композиции (файла) (RDM) нажмите
кнопку (случайный порядок)
Режим звукового компакт-диска, My
Music: экранная кнопка RDM
(случайный порядок).
• Случайный порядок
(кратковременное нажатие кнопки):
воспроизведение всех композиций в
случайном порядке.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка FLD.RDM (случайный
порядок для папки).
• Случайный порядок для папки
(кратковременное нажатие кнопки):
воспроизведение в случайном
порядке всех файлов в текущей
папке.
Режим компакт-диска MP3, USB:
экранная кнопка RDM (случайный
порядок).
• Случайный порядок (двойное
нажатие): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.
Режим iPod
®: экранная кнопка RDM
(случайный порядок).
• Случайный порядок (нажатие
кнопки): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.❈Нажмите кнопку (случайный
порядок) еще раз для отключения
случайного порядка.
Смена композиции/файла
Во время воспроизведения
композиции (файла) нажмите кнопку
(поиск дорожки).
• Кратковременное нажатие кнопки:
воспроизведение текущей
композиции сначала.
❈Если еще раз нажать кнопку
(поиск дорожки) в течение
1 с, то будет воспроизводиться
предыдущая композиция.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): перемотка композиции
назад.
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
(поиск дорожки).
• Кратковременное нажатие кнопки:
воспроизведение следующей
композиции.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
композиции вперед.
Сканирование
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
(дорожные сообщения, сканирование).
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): сканирование всех
композиций по 10 с, начиная со
следующей.
❈Нажмите и удерживайте кнопку
(дорожные сообщения,
сканирование) для отключения.
TA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RDM
2 RDM

172 4
Характеристики автомобиля
Поиск папки: компакт-диск MP3,
USB
Во время воспроизведения файла
нажмите кнопку (папка
вверх)
• Поиск следующей папки.
Во время воспроизведения файла
нажмите кнопку (папка
вниз)
• Поиск предыдущей папки.
❈Если выбрать папку нажатием на
ручку TUNE (настройка), то
начнется воспроизведение первого
файла в папке.
Поиск композиций (файла)
• Вращение ручки TUNE (настройка):
поиск композиций (файлов).
• Нажатие на ручку TUNE
(настройка): воспроизведение
выбранной композиции (файла).
Меню: звуковой компакт-
диск
В режиме звукового компакт-диска
нажмите кнопку (меню) для
выбора функций повтора, случайного
порядка и информации.
Повтор
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RPT] (повтор) с помощью
ручки TUNE (настройка) или кнопки
(повтор) для повтора текущей
композиции.
❈Нажмите RPT (повтор) еще раз для
отключения.
Случайный порядок
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RDM] (случайный порядок)
с помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (случайный
порядок) для воспроизведения
композиций из текущей папки в
случайном порядке.
❈Нажмите RDM (случайный порядок)
еще раз для отключения.
Информация
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Info] (информация) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки для отображения
информации о текущей композиции.
❈Нажмите кнопку Нажмите
кнопку
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
FOLDER
FOLDER

4 173
Характеристики автомобиля
Меню: компакт-диск
MP3/USB
В режиме компакт-диска MP3 нажмите
кнопку (меню) для выбора
функций повтора, случайного порядка
для папки, повтора папки, случайного
порядка для всего содержимого,
информации и копирования.
Повтор
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ RPT] (повтор) с помощью
ручки TUNE или кнопки
(повтор) для повтора текущей
композиции.
❈Нажмите RPT (повтор) еще раз для
отключения.
Случайный порядок для папки
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ F.RDM] (случайный порядок
для папки) с помощью ручки TUNE
(настройка) или кнопки
(случайный порядок) для
воспроизведения композиций из
текущей папки в случайном порядке.
❈Нажмите F.RDM (случайный
порядок для папки) еще раз для
отключения.
Повтор папки
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ F.RPT] (повтор папки) с
помощью ручки TUNE knob or
для повтора композиций из текущей
папки
❈Нажмите F.RPT (повтор папки) еще
раз для отключения.
Случайный порядок для всего
содержимого
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ A.RDM] (повтор папки) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки для воспроизведения
всех композиций на компакт-диске в
случайном порядке.
❈ Нажмите A.RDM (случайный
порядок для всего содержимого)
еще раз для отключения.
Информация
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Info] (информация) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки для отображения
информации о текущей композиции.
❈Нажмите кнопку (меню) для
отключения вывода информации.
MENU
5
MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU