Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
134 4
Отрегулируйте солнцезащитный
козырек, переместив его вперед или
назад (4, при наличии).
Предусмотрен держатель для
карточек (5), предназначенный для
хранения карточек оплаты за
пользование платными дорогами. (при
наличии)
D280500AEN
Электрическая розетка
(при наличии)
Электрическая розетка предназначена
для питания мобильных телефонов
или иных устройств, предназначенных
для работы в электрической системе
автомобиля. Эти приборы должны
потреблять ток величиной не более 10
А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ- Лампа
подсветки зеркальца
(при наличии)
Плотно закройте крышку
зеркальца и верните
солнцезащитный козырек в
исходное положение после
использования. Если закрыть
зеркальце неплотно, лампа
останется включенной, что
может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и
возможному повреждению
солнцезащитного козырька.
OTQ047116
ОСТОРОЖНО
Не помещайте палец или
посторонний предмет (булавку и
т.д.) в розетку и не касайтесь ее
мокрой рукой. Вы может получить
удар электрическим током.
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы
следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование
только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 10 А.
• При использовании электри-
ческой розетки следует
установить минимальный
режим работы системы
кондиционирования или
обогрева.
• Закройте крышку, если
розетка не используется.
(Продолжение)

4 135
Характеристики автомобиля
D280600AEN
Часы с цифровой индикацией
(при наличии)
После любого отключения аккуму-
ляторной батареи или соответ-
ствующих плавких предохранителей
необходимо установить время заново.
Когда ключ в замке зажигания
находится в положении ACC или ON,
управление часами при помощи
кнопок осуществляется следующим
образом:(Продолжение)
• Некоторые электронные
приборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормальной работы других
электронных систем или
приборов, которые исполь-
зуются в автомобиле.
OTQ047119
ОСТОРОЖНО
Не производите установку часов
во время движения автомобиля.
Вы можете потерять управление,
результатом чего станет получение
серьезных травм или дорожно-
транспортное происшествие.

Характеристики автомобиля
136 4
D280601AUN
Часы (1)
Нажатие на кнопку Н пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на один час вперед.
D280602AUN
Минуты (2)
Нажатие на кнопку М пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на одну минуту вперед.
D280603AUN
Обнуление (3)
Для обнуления минут нажмите кнопку
R пальцем, карандашом или
аналогичным предметом. После этого
на часах будет отображаться время с
точностью до часа.
Например, если кнопка R будет
нажата в тот момент, когда показания
часов находятся между 9:01 и 9:29, на
дисплее появится значение 9:00.
При показаниях дисплея от 9:01 до
9:29 они изменятся на 9:00
При показаниях дисплея от 9:30 до
9:59 они изменятся на 10:00
D280604AEN
Изменение формата отображения
(при наличии)
Для изменения формата отображения
времени с 12-ти часового на 24-х
часовой удерживайте кнопку R в
нажатом положении до начала
мигания дисплея.
Например, если кнопка R нажата,
когда отображается время 10:15 p.m.,
то дисплей изменится на 22:15.
D280800AEN
Крючок для одежды
(при наличии)
OTQ047122
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на крючок одежду
большого веса, поскольку это
может привести к его
повреждению.
ОСТОРОЖНО
Недопустимо вешать какие-либо
предметы, кроме одежды. В случае
аварии они могут стать причиной
повреждения транспортного
средства или травмы.

4 137
Характеристики автомобиля
Крепление(я) коврика
(при наличии)
При раскладывании коврика на
напольном покрытии передних
сидений автомобиля не забудьте
пристегнуть его к специальным
креплениям. В противном случае
коврик может смещаться вперед.
OXM049228
OCM039200N
■Тип A
■Тип C
■Тип B
ОСТОРОЖНО
Должно быть соблюдено
следующее, прежде чем
устанавливать ЛЮБОЙ коврик
для пола на транспортное
средство.
• Перед использованием
транспортного средства
необходимо убедиться, что
коврики для пола надежно
закреплены пистоном (ами)
крепления коврика.
• Не допускается использование
коврика для пола, если его
невозможно закрепить
пистонами крепления коврика к
транспортному средству.
• Недопустимо укладывать
коврики друг друга (резиновый
коврик поверх текстильного
коврика, например). Всегда
должен быть уложен только
один коврик для пола.
(Продолжение)
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ – Транспортное
средство было изготовлено с
пистонами крепления коврика со
стороны водителя, которые
предназначены для надежного
крепления коврика к полу по
месту установки. Если во время
вождения изменится звук из
выхлопной трубы или что-то
ударит по днищу автомобиля,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

138 4
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные фары,
то аудиосистема и электронные
приборы транспортного средства
могут работать со сбоями.
• Предохраняйте внутренние части
от контакта с химикатами, такими
как духи, косметическое масло,
средства для чистки рук и
освежители воздуха, поскольку они
могут вызвать повреждение и
обесцвечивание.
Антенна
D300102BTQ
Антенна на крыше (при наличии)
Внешняя антенна автомобиля
предназначена для приёма
радиосигналов в AM-диапазоне и в
FM-диапазоне. Эта антенна -
съемного типа. Для снятия поверните
ее против часовой стрелки. Для
установки поверните ее по часовой
стрелке.
АУДИОСИСТЕМА
OHM048154L
ВНИМАНИЕ
• Прежде чем въехать в зону с
низкой габаритной высотой
или на автомойку,
обязательно снимите
антенну вращением против
часовой стрелки. В
противном случае возможно
повреждение антенны.
• При обратной установке
антенны важно прочно ее
закрепить. Антенну можно
снять при парковке
автомобиля или размещении
груза на устанавливаемом на
крыше багажнике.
• При перевозке груза на
верхнем багажнике для
обеспечения хорошего приема
радиосигналов не размещайте
его рядом с антенной.

4 139 Дистанционное управление
аудиосистемой (при наличии)
Пульт дистанционного управления
работой аудиосистемы на рулевом
колесе, предназначен для повышения
уровня безопасности при управлении
автомобилем.VOL (+ / -) (1)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения
уровня громкости.
Кнопка SEEK/PRESET
(/)(ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
НАСТРОЙКА) (2)
Функции кнопки “SEEK/PRESET”
зависят от текущего режима системы.
Для включения приведенных ниже
функций кнопку необходимо
удерживать не менее 0,8 с.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK).
Режим CD/USB
Кнопка функционирует в качестве
кнопки “FF/REW”. При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение менее 0,8
секунд она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod
®
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
Кнопка MODE (РЕЖИМ) (3)
Изменение аудиоисточника.
FM(1~2) ➟AM ➟CD ➟USB/AUX ➟
FM...
Кнопка MUTE
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)
Нажмите для отключения звука.OTQ045124
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

140 4
Характеристики автомобиля
AUX и USB
Если транспортное средство
оборудовано гнездами AUX
(вспомогательное оборудование) и/или
USB (универсальная последовательная
шина), то можно использовать гнездо
AUX для подключения аудиоустройств
и гнездо USB - для подключения USB-
устройств.
✽К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
Принцип работы аудиосистемы
автомобиля
Радиосигналы AM и FM передаются с
высотных радиопередатчиков,
расположенных вокруг города. Они
улавливаются радиоантенной
транспортного средства. Затем радио
принимает этот сигнал и передает на
динамики транспортного средства.
При улавливании антенной
транспортного средства радиосигнала
высокой интенсивности совершенная
конструкторская разработка
аудиосистемы обеспечивает наилучшее
возможное качество воспроизведения.
Однако в некоторых случаях сигнал,
поступающий к транспортному средству,
может быть слабым и нечетким.
OTQ045211
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

4 141
Это может быть обусловлено такими
факторами, как расстояние до
радиостанции, близость других
радиостанций с сильным источником
сигнала или наличие зданий, мостов и
других крупных конструкций в зоне
приема сигнала.
Сигнал AM передается на большее
расстояние, чем сигнал FM. Это
происходит потому, что радиоволны
AM диапазона передаются на низких
частотах. Эти длинные, низкие
радиочастотные волны могут огибать
Землю, а не распространяться по
прямой в атмосфере. Кроме того они
огибают препятствия и поэтому
обеспечивают лучшее покрытие
сигнала.Сигнал FM передается на высоких
частотах и не искривляется, проходя
вдоль поверхности Земли. Поэтому
сигнал FM обычно начинает затухать на
коротком расстоянии от передающей
радиостанции. Кроме того, на
интенсивность сигналов FM в
значительной степени влияют здания,
горы и прочие препятствия. В
определенных условиях это можно
воспринять как неполадки
радиоприемника. Указанные ниже
состояния являются нормальными и не
указывают на неисправность радио.
Характеристики автомобиля
JBM002
Прием радиосигналов AM(MW, LW)-
диапазона
JBM003
Радиостанция FM-диапазона
Рельеф местности
ЗданияЗона, свободная
от препятствий
для радиосигнала
Мосты из
металлоконструкций

142 4
• Затухание сигнала - по мере
удаления автомобиля от
передающей радиостанции сигнал
будет ослабевать и звук начнет
затухать. В таких случаях
рекомендуется выбрать другую,
более мощную станцию.
• Искажения/помехи - слабые сигналы
FM или крупные препятствия между
передатчиком и радиоприемником
могут нарушать сигнал и вызывать
шумовые помехи или искажения.
Уменьшив уровень высоких частот,
можно уменьшить этот эффект до
устранения нарушений.• Переключение станции - по мере того
как сигнал FM ослабевает, может
воспроизводиться другой, более
интенсивный сигнал на той же
частоте. Это происходит потому, что
радиоприемник настраивается на
наиболее интенсивный сигнал. В этом
случае выберите другую станцию с
более интенсивным сигналом.
• Взаимопогашение с нескольких
направлений - радиосигнал
принимается с нескольких
направлений, что может вызвать
искажение или дрожание звука. Это
может быть вызвано приемом прямого
и отраженного сигнала от одной и той
же станции или сигналами от двух
станций с близкими частотами. В этом
случае выберите другую станцию до
устранения указанного состояния.Использование мобильного
телефона или приемопередатчика
При использовании мобильного
телефона внутри транспортного
средства могут возникать помехи для
работы аудиосистемы. Это не
указывает на неисправность
аудиооборудования. В этом случае
следует использовать мобильный
телефон, находясь как можно дальше
от аудиоустройства.
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
При использовании в
транспортном средстве систем
связи, таких как мобильный
телефон или рация, должна быть
установлена отдельная внешняя
антенна. Если мобильный
телефон или рация используются
только с внутренней антенной,
они могут создавать помехи,
препятствующие нормальной
работе электрической системы
транспортного средства.
JBM005
Станция 2
88,1 МГцСтанция 2
88,3 МГц
JBM004

4 143 Уход за компакт-дисками
• Если температура в салоне
слишком высокая, то перед
использованием системы следует
открыть окно для его
проветривания.
• Копирование и использование без
разрешения файлов MP3 или WMA
незаконно. Используйте только
компакт-диски, созданные законным
способом.
• Запрещается использовать для
чистки компакт-дисков летучие
средства, такие как бензин и
разбавитель, стандартные чистящие
средства и антистатики для
аналоговых дисков.
• Для предотвращения повреждения
поверхности компакт-диски следует
брать только за кромки или за
центральное отверстие.
• Перед воспроизведением
поверхность диска должна быть
очищена мягкой тканью (чистить
следует в направлении от центра к
внешнему краю).
• Избегайте повреждений
поверхности диска и не наклеивайте
на нее клейкую ленту или бумагу.• В CD-плеер можно вставлять только
компакт-диски (запрещается
устанавливать больше одного
компакт-диска за раз).
• Для защиты от царапин и грязи
компакт-диски должны храниться в
соответствующих коробках.
• Некоторые типы компакт-дисков
(CD-R и CD-RW), выпускаемые
определенными производителями
или звукозаписывающими
компаниями, могут не
воспроизводиться. В этих случаях
попытка продолжить использование
может привести к повреждению
аудиосистемы.
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
Недопустимо использовать
мобильный телефон во время
движения. Для использования
мобильного телефона необходимо
остановить транспортное
средство в безопасном месте.