Hyundai H350 2015 Manual del propietario (in Spanish)

8-7
8
Características técnicas e Información para el consumidor
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada. El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible. Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo. *1
Véase la viscosidad SAE recomendada en la página 8-9.
* 2
Ahora hay aceites de motor con la etiqueta "Aceite conservador de la energía". Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras su
e-
len ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía .
LubricanteVolumenClasificación
Aceite del motor *1 *2
(Drene y rellene) Recomendaciones
Motor de diesel8.7 l(9.19 US qt.)
ACEA C2
SAE 15W-40 : -15°C por encima
SAE 10W-30/40 : -20°C por encima SAE 5W-30/40 : -25°C por encimaSAE 0W-30/40 : -30°C por debajo
Consumo de aceite del motor
Condiciones de
conducción normalMAX. 1L /1500 Km-
Condiciones de
conducción severasMAX. 1L /1000 Km-
Líquido de la transmisión manualCon PTO3.5 l(3.7 US qt.)API GL-4, SAE 75W/85 (Sintético)Sin PTO3.2 l(3.38 US qt.)
Aceite del eje traseroZona tropical2.5 ± 0.25 l(2.64 ± 0.26 US qt.)API GL-5, SAE 140
Zona templada/frígida2.5 ± 0.25 l(2.64 ± 0.26 US qt.)API GL-5, SAE 80W90
RefrigeranteBUS15 l(15.9 US qt.)
15.2 l(16.1 US qt.) (con precalentamiento)Mezcla de anticongelante y agua
(Refrigerante a base de etilenglicol para radiador de aluminio)
FURGONETA, CAMION11.2 l(11.8 US qt.)
Líquido de dirección asistida1.15 l(1.2 US qt.)PSF-3

8-8
Características técnicas e Información para el consumidor
Lubricante VolumenClasificación
Líquido de frenos/embrague0.984 l(1.04 US qt.)FMVSS116 DOT-4
Solución de urea 22 l(23.2 US qt.) AUS 32 DIN V70070, ISO/DIS 22241-1 (Si conduce el vehículo con
un volumen de solución de urea menor al 4%, la potencia del motor se limitará..
Si es menor al 1%, la velocidad del vehículo se limitará a los 20 km/h)
Combustible 75 l(79.3 US gal.)
Consulte "Requisitos del combustible" en la sección ADVERTENCIA
Consumo de urea por litro 580 km
Aceite del motor disponible
Suministrador Producto
Motor de diesel
Shell HELIX ULTRA AP 5W-30

8-9
8
Características técnicas e Información para el consumidorViscosidad SAE recomendada
Antes de comprobar el nivel o de vaciar un lubricante, limpiebien la zona del tapón de llena-do o vaciado o de la varilla.Esto es especial mente impor-tante en zonas polvorientas oarenosas y cuando el vehículocircula por caminos sin asfaltar.Limpiar la zona de los tapones yvarillas evita la entrada desuciedad en el motor y en otrosmecanismos.
PRECAUCIÓN
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Diesel aceite de motor 5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
La viscosidad del aceite del motor afecta al consumo de combustible y al funcionamiento en tiempo frío (arranque y circulación del aceite). Los acei-tes menos viscosos reducen el consumo de combustible y el funcionamien-to en frío, pero cuando hace calor hay que usar lubricantes más viscosos. Usar aceites de viscosidad distinta de la recomendada podría dañar el motor. Al elegir el aceite, tenga en cuenta las temperaturas a las que se verá expuesto su coche antes del siguiente cambio. Consulte la tabla siguientepara determinar la viscosidad.

8-10
Características técnicas e Información para el consumidor
El número de identificación del vehí- culo (VIN) es un número de registrode su coche que figura en todos losdocumentos legales, de propiedad,etc. El número está perforado en la mampara del compartimento delmotor.El VIN está también colocado en laplaca de la parte superior del salpi-cadero. El número de la placa sepuede ver fácilmente a través delparabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del vehí-culo situada en la columna centralen el lado del conductor (o del copi-loto) muestra el número de identifi-cación del vehículo (VIN).
NÚMERO DE CERTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) ETIQUETA DE
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
OEU074057
Número de bastidor
OEU084002
Etiqueta de VIN (opcional)
OEU084003

8-11
8
Características técnicas e Información para el consumidor
Los neumáticos montados en su vehículo se han elegido con el fin deque ofrezcan el mejor comporta-miento posible en conducción nor-mal.
La etiqueta situada en la cara exteriordel montante central del lado del con-ductor recoge las presiones de infla-do recomendadas para su coche.
El número de motor está estampadoen el bloque de cilindros, como ilus-tra la figura.Una etiqueta del compresor le infor-ma del tipo del compresor del vehí-culo. En esta se incluye el modelo, elnúmero de pieza del suministrador,el número de producción, refrigeran-te (1) y aceite refrigerante (2).
ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS YPRESIONES DE LOSNEUMÁTICOS NÚMERO DE MOTOR
OEU084004
OEU084005
OHC081001
ETIQUETA DEL COMPRESOR DEL AIREACONDICIONADO

Los componentes de radio frecuen- cia del vehículo cumplen con losrequerimientos y otras previsionesrelevantes de la directiva 1995/5EC. Información adicional incluyendo la declaración de conformidad delfabricante está disponible en el sitioweb de HYUNDAI como sigue; http://service.hyundai-motor.com
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Características técnicas e Información para el consumidor
8-12
CE0678
n
Ejemplo

Í
Índice alfabético
Í

I-2Acceso a distancia sin llaves ..........................................3-6
Sustitución de la pila ...................................................3-8 Operaciones del sistema de entrada con mando a distancia ................................................................3-6
Precauciones con el transmisor ...................................3-7
Aceite del motor ...........................................................7-13
Cambio del aceite de motor y filtro...........................7-14
Compruebe el nivel del aceite del motor...................7-13
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) ..2-25 Otras precauciones de seguridad ...............................2-40
Etiqueta de advertencia del airbag.............................2-41
Piloto de control de airbag.........................................2-28
Airbag delantero del conductor y del acompañante ..2-31
Funcionamiento del sistema de airbag ......................2-26
Cuidado del SRS........................................................2-38
Componentes y funciones del SRS ...........................2-28
Antes de conducir ...........................................................5-3 Antes de entrar en el vehículo .....................................5-3
Antes de arrancar .........................................................5-3
Inspecciones necesarias ...............................................5-3
Arranque de emergencia .................................................6-4 Arrancar con la batería de otro vehículo .....................6-4
Arrancar empujando ....................................................6-7
Arrastre de un remolque ...............................................5-52
Circular con remolque ...............................................5-54
Si decide arrastrar un remolque .................................5-59 Mantenimiento con remolque ....................................5-58
Cadenas de seguridad ................................................5-54
Frenos del remolque ..................................................5-54
Asientos ..........................................................................2-4
Asiento delantero del acompañante .............................2-5
Etiqueta de capacidad de pasajeros en los asientos...2-13
Asiento trasero ..........................................................2-12
Precauciones de seguridad ...........................................2-4
Batería ...........................................................................7-28 Etiqueta de la capacidad de la batería .......................7-29
Carga de la batería .....................................................7-31
Para un mejor servicio de la batería ..........................7-28
Reinicialización de equipos .......................................7-32
Boca de llenado de combustible ...................................3-32
Cierre de la boca de llenado de combustible.............3-32
Bloqueo a prueba de niños de la puerta corrediza .......3-16
Bloqueo del diferencial ................................................5-63
Índice alfabético
A
B

I-3
Caja de carga (para furgoneta) ...................................3-129
Como conductor, es responsable de asegurar que:..3-129
Marcador de masa de equipaje ................................3-130
Cámara de visión trasera ..............................................3-94
Capacidad de carga y velocidad de los neumáticos .......8-5
Capó ..............................................................................3-30 Cierre del capo ...........................................................3-31
Apertura del capo.......................................................3-30
Cinturones de seguridad ...............................................2-13
Cinturón estático de 2 puntos (para pasajero trasero)............................................2-18
Cinturón con banda abdominal/de bandolera (para pasajero delantero)........................................2-16
Precauciones con el cinturón de seguridad................2-22
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad..........2-13
Circular en invierno ......................................................5-48
Compartimento del motor .....................................1-10, 7-3
Compartimento portaobjetos ......................................3-123
Portaobjetos de la consola .......................................3-124
Guantera ...................................................................3-125
Compartimento de almacenamiento superior ..........3-123El espacio de almacenamiento por encima del revestimiento de techo. ..................................3-124
Compartimento para las gafas de sol.......................3-125
Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas.......................................................7-20 Condiciones especiales de conducción.........................5-44
Cuidado del aspecto general .........................................7-72
Cuidado del exterior ..................................................7-72
Cuidado del interior ...................................................7-78
Declaración de conformidad.........................................8-12
Deshielo y desempañado del parabrisas .....................3-121
Dimensiones ...................................................................8-2Dispositivo ajustable de limitación de velocidad (ASLD) .....................................................................3-34
Para establecer límite de velocidad ...........................5-34Para desactivar la control de límite de velocidad,
haga una de las cosas siguientes:...........................5-36
Dispositivo de desescarche .........................................3-109
Calentador del espejo retrovisor exterior ................3-109
Elevalunas eléctricos ....................................................3-27
En caso de emergencia mientras conduce ......................6-2 Si el motor se cala en un un cruce o una travesía .......6-3
Si el motor se para mientras conduce ..........................6-2
Si sufre un pinchazo mientras conduce .......................6-3
Í
Índice alfabético
C
D
E

I-4Escalón eléctrico ...........................................................3-17
Alarma de advertencia del escalón eléctrico .............3-19
Detección de funcionamiento y obstáculos ...............3-19
Limpieza regular ........................................................3-21
Escobillas del limpiaparabrisas ....................................7-25Etiqueta de características y presiones de los neumáticos.......................................................8-11
Etiqueta de certificación del vehículo ..........................8-10
Etiqueta del compresor del aire acondicionado ...........8-11Explicación de los elementos del programa de mantenimiento.......................................................7-10
Filtro de aire .................................................................7-22 Cambio del filtro........................................................7-22
Filtro de aire del climatizador ......................................7-24 Inspección del filtro ...................................................7-24
Cambio del filtro........................................................7-24
Filtro de combustible (para Diesel) ..............................7-21
Purga del agua del filtro de combustible ...................7-21
Sustitución del cartucho del filtro de combustible ....7-21
Freno de estacionamiento .............................................7-21 Comprobación del freno de estacionamiento ............7-21
Funcionamiento económico..........................................5-42
Fusibles .........................................................................7-43 Fusible del alternador ................................................7-47
Descripción del panel de fusibles y relés ..................7-48
Sustitución de fusibles en el panel interior................7-45
Multifusible................................................................7-47 Indicador de presión de neumáticos .............................6-25
Inspección de las escobillas..........................................7-25
Intermitentes de emergencia .........................................3-95
Intermitentes de emergencia ...........................................6-2
Interruptor del PTO ......................................................5-41 Lámparas.......................................................................7-60
Orientación de los faros y las luces antiniebla
delanteras (para Europa) ........................................7-63
Sustitución de lámparas de los faros, las luces
de posición, los intermitentes de giro, los antiniebla
delanteros ...............................................................7-63
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno .....7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ...............7-71Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula ...........................................................7-71
Sustitución de las lámparas del grupo óptico posterior .................................................................7-68
Luz de posición lateral...............................................7-68
Lavaparabrisas ............................................................3-105
Limpia y lavaparabrisas..............................................3-102Limpiaparabrisas.........................................................3-102
Índice alfabético
F
I
L