Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-58
Wykrywanie pieszych (jeżeli funkcja
występuje)
Działanie czujnika może być ograniczone
w nastÄ™pujÄ…cych przypadkach:
• Niewykrycie pieszego przez system roz-
poznawania kamery, jeżeli np. pieszy
jest pochylony lub niecałkowicie wypro-
stowany.
• Bardzo szybki ruch pieszego lub jego
nagÅ‚e pojawienie siÄ™ w polu wykrywania
kamery.
• Kolor odzieży pieszego zlewajÄ…cy siÄ™
z  otoczeniem i  utrudniajÄ…cy wykrycie
przez system rozpoznawania kamery.
• Otoczenie zbyt jasne (np. jazda w peÅ‚nym
świetle słonecznym lub pod słońce) lub
zbyt ciemne (np. jazda nocą po nieoświe-
tlonej drodze).
• Utrudnione odróżnienie pieszego od
innych obiektów w otoczeniu, np. w przy-
padku grupy pieszych lub tłumu.
• Obecność obiektu przypominajÄ…cego
kształtem człowieka.
• Niski wzrost pieszego.
• Osoba niepeÅ‚nosprawna.
• Ograniczenie zdolnoÅ›ci rozpoznawania
obiektów przez czujnik.
i Informacja
W pewnych sytuacjach układ AEB może
się wyłączyć z
powodu
zakÅ‚óceÅ„ elektro-
magnetycznych.
(ciÄ…g dalszy)
• Nigdy nie próbować spra

wdzać dzia-
łania układu AEB. Może to spowodo-
wać poważne zagrożenie dla zdrowia
lub życia.
• Nie używać autonomicznego ukÅ‚a -
du hamowania awaryjnego (AEB)
podczas holowania innego pojazdu.
Aktywacja układu AEB może spowo-
dować sytuację niebezpieczną dla
pojazdu holujÄ…cego i/lub holowane-
go.
• Jeżeli Å‚adunek pojazdu poprzedza

-
jącego wystaje za pojazd do tyłu
lub jeżeli pojazd poprzedzający ma
wysoki prześwit, należy zachowywać
wzmożoną ostrożność.
• UkÅ‚ad AEB sÅ‚uży do wykr

ywania
i  monitorowania pojazdów poprze-
dzajÄ…cych oraz do wykrywania pie-
szych na drodze przed pojazdem.
Wykorzystuje on w  tym celu czujniki
radarowe i  kamerÄ™ z  funkcjÄ… rozpo-
znawania obrazu. Układ nie wykrywa
rowerów, motocykli ani obiektów na
maÅ‚ych kóÅ‚kach, takich jak wózki
bagażowe, wózki na zakupy lub
wózki dzieciÄ™ce.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE

Za kierownicÄ™

5-59
Układ LKAS wykrywa linie ograniczające
pas ruchu na jezdni i  pomaga kierowcy
utrzymywać pojazd pomiędzy tymi liniami.
Jeżeli układ wykrywa, że pojazd zjeżdża ze
swojego pasa ruchu, ostrzega kierowcÄ™ za
pomocÄ… sygnaÅ‚u wizualnego i  dźwiÄ™kowe-
go. RównoczeÅ›nie ukÅ‚ad lekko skrÄ™ca kie-
rownicÄ™ w  przeciwnym kierunku, próbujÄ…c
w ten sposób zapobiec zjechaniu pojazdu ze
swojego pasa ruchu.
uKłAD uTRZYMYwAnIA nA PASIE RuCH u (LKAS) ( JE ż ELI w YSTĘP u JE )
OAE056048
Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKAS) nie zastępuje prawidłowej, bez-
piecznej techniki jazdy, ale pełni jedy-
nie funkcjÄ™ pomocniczÄ…. Za obserwacjÄ™
otoczenia pojazdu oraz przestrzeganie
prawidÅ‚owej i bezpiecznej techniki jazdy
zawsze odpowiada kierowca.
OSTRZEŻENIE
(ciÄ…g dalszy)
•UkÅ‚ad LKAS zapobiega niezamie

-
rzonemu opuszczeniu pasa ruchu
ingerujÄ…c w  kierowanie pojazdem.
Kierowca nie może jednak polegać
wyÅ‚Ä…cznie na ukÅ‚adzie i  musi zwra-
cać uwagę na sytuację drogową,
a także kierować pojazdem.
• Za

wsze należy zwracać uwagę na
sytuacjÄ™ na drodze i otoczenie pojaz-
du, ponieważ układ może się wyłą-
czyć, nie działać prawidłowo lub ulec
usterce.
• UkÅ‚ad wykr

ywa linie ograniczajÄ…-
ce pas ruchu za pomocÄ… kamery.
Dlatego jeżeli linie są trudne do
wykrycia, układ może nie działać
prawidłowo.



P
atrz podrozdziaÅ‚ „Ograniczenia
ukÅ‚adu”.
• Nie podejmować prób samodzielnej
napra

wy kamery układu LKAS ani
nie demontować żadnych elementów
układu.
• Na

desce rozdzielczej nie umiesz-
czać żadnych przedmiotów odbijajÄ…-
cych światło.
(ciÄ…g dalszy)
Podczas korzystania z  ukÅ‚adu LKAS
należy przestrzegać następujących
wskazówek:
•UkÅ‚ad może nie ingerować w 

kiero-
wanie pojazdem, jeżeli pojazd zbyt
szybko zjeżdża z pasa ruchu.
• P

odczas jazdy z  aktywnym ukÅ‚adem
nie wykonywać nagÅ‚ych ruchów kie-
rownicÄ….
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE

Za kierownicÄ™
5

5-60
Sposób dziaÅ‚ania ukÅ‚adu LKAS
Włączanie układu LKAS:
Przy włączonej stacyjce (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop)
nacisnąć włącznik układu. Znajduje się on
w  dolnej części deski rozdzielczej po lewej
stronie kierownicy. Włączenie układu sygnalizowane jest białą
lampką na wyświetlaczu zestawu wskaź-
ników. Oznacza to, że ukÅ‚ad LKAS jest
GOTOWY, ale nie jest AKTYWNY.
(ciÄ…g dalszy)
•
Nie umieszczać żadn

ych przedmio-
tów w pobliżu lusterka wewnÄ™trz-
nego.
• Nie przyciemniać szyby czoÅ‚owej.
•Na dziaÅ‚anie ukÅ‚adu LKAS może


wpÅ‚ywać wiele czynników obejmujÄ…-
cych m.in. warunki otoczenia, które
obniżają zdolność kamery do rozpo-
znawania linii ograniczajÄ…cych pas
ruchu. Za zwracanie uwagi na drogÄ™
i  utrzymywanie pojazdu na danym
pasie ruchu odpowiedzialność pono-
si kierowca.
• Za

wsze trzymać kierownice obiema
dłońmi, nawet jeżeli układ LKAS jest
aktywny. Jeżeli po pojawieniu się
komunikatu ostrzegawczego „Keep
hands on steering wheel” (trzymaj
ręce na kierownicy) kierowca nie
chwyci kierownicy, układ wstrzymu-
je ingerowanie w  kierowanie pojaz-
dem.
• Za

wsze zachowywać ostrożność
podczas korzystania z ukÅ‚adu.
OAE056049L
OAE056050L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicÄ™

5-61
Aktywacja układu LKAS
• Po aktywacji ukÅ‚adu na wyÅ›wietlaczu
LCD zestawu wskaźników pojawia siÄ™
ekran układu LKAS.
• Po wykryciu obu linii ograniczajÄ…cych pas
ruchu i speÅ‚nieniu wszystkich warunków
aktywacji układu LKAS pojawia się zielo-
ny symbol kierownicy, a lampka sygnali-
zacyjna ukÅ‚adu LKAS zmienia kolor z bia-
łego na zielony. Oznacza to, że układ
LKAS jest AKTYWNY i  może ingerować
w kierowanie pojazdem. •
Jeżeli układ wykrywa linię ograniczającą
pas ruchu, kolor linii na wyświetlaczu
zmienia siÄ™ z szarego na biaÅ‚y.
• Jeżeli ukÅ‚ad wykrywa lewÄ… liniÄ™ ogra-
niczajÄ…cÄ… pas ruchu, kolor lewej linii na
wyÅ›wietlaczu zmienia siÄ™ z  szarego na
biały.
OAEE056122L
Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKAS) zapobiega niezamierzonemu zje-
chaniu z pasa ruchu. Kierowca nie może
jednak całkowicie polegać na układzie
i  musi zawsze podczas jazdy zwracać
uwagÄ™ na warunki i  sytuacjÄ™ panujÄ…ce
na drodze.
OSTRZEŻENIE

OAEE056123L/OAEE056124L
n Linia niewykryta n Linia wykryta
Za kierownicÄ™
5

5-62
• Jeżeli ukÅ‚ad wykrywa prawÄ… liniÄ™ ogra-
niczajÄ…cÄ… pas ruchu, kolor prawej linii
na wyÅ›wietlaczu zmienia siÄ™ z  szarego
na biały.
• Aby ukÅ‚ad mógÅ‚ siÄ™ caÅ‚kowicie aktywo-
wać, musi wykryć obie linie.
• W przypadku przekroczenia linii ograni-
czajÄ…cej pas ruchu, przekraczana linia
miga (na żóÅ‚to) na wyÅ›wietlaczu LCD.
• Pojawienie siÄ™ symbolu kierownicy ozna-
cza, że ukÅ‚ad ingeruje w  kierowanie
pojazdem, tak by nie przekroczył linii
ograniczającej pas ruchu. Jeżeli nie są spełnione wszystkie warunki
aktywacji układu LKAS, włącza się jedy-
nie ukÅ‚ad ostrzegajÄ…cy o  niezamierzonym
opuszczaniu pasa ruchu (LDWS). Układ ten
jedynie ostrzega kierowcÄ™ o  przekroczeniu
linii ograniczajÄ…cej pas ruchu.
OAEE056127L/OAEE056128LOAEE056125L/OAEE056126L

n Lewa linia n Lewa linia n Prawa linia n Prawa linia
Za kierownicÄ™

5-63
Keep hands on steering wheel (trzymaj
ręce na kierownicy)
Jeżeli kierowca na kilka sekund puści kie-
rownicę przy aktywnym układzie LKAS,
układ ostrzega kierowcę za pomocą sygnału
wizualnego i dźwiÄ™kowego.
Driver’s grasp not detected. LKAS will
be disabled momentarily (nie wykryto
trzymania kierownicy przez kierowcÄ™,
układ LKAS zostanie chwilowo
wyłączony)
Jeżeli w  ciÄ…gu kilku sekund kierowca nie
chwyci kierownicy, układ przerywa inge-
rowanie w  kierowanie pojazdem i  jedynie
ostrzega o przekroczeniu linii ograniczajÄ…cej
pas ruchu.
Po ponownym chwyceniu kierownicy układ
wznawia ingerowanie w  kierowanie pojaz-
dem.
i Informacja
• Kierowca zachowuje możliwość kiero-
wania pojazdem nawet podczas inge-
rencji układu.
• Podczas ingerencji ukÅ‚adu w  kierowa-
nie pojazdem kierownica może stawiać
wiÄ™kszy opór niż zazwyczaj.
OAEE056129LOAEE056130L
W pewnych warunkach komuni-
kat ostrzegawczy może się pojawiać
z  opóźnieniem. Dlatego podczas jazdy
kierownicę należy zawsze trzymać
obiema dłońmi.
OSTRZEŻENIE

•Za prawidÅ‚owe kierowanie pojazdem
odpowiada kierowca.
• W 

następujących przypadkach nale-
ży wyłączyć układ:
–


ZÅ‚e warunki atmosfer
yczne.
–


ZÅ‚y stan drogi.
–


Konieczność częstego operowania
kierownicÄ….
OSTRZEŻENIE

Za kierownicÄ™
5

5-64
W następujących przypadkach układ
LKAS nie AKTYWUJE siÄ™ i
nie
ingeruje

w
kier
owanie pojazdem:
• PrÄ™dkość pojazdu poniżej 60  km/h lub
powyżej 180 km/h.
• Wykrycie tylko jednej linii ograniczajÄ…cej
pas ruchu.
• WÅ‚Ä…czenie kierunkowskazu. Podczas
zmiany pasa bez włączenia kierun-
kowskazu układ może ingerować.
• WÅ‚Ä…czone Å›wiatÅ‚a awaryjne.
• Szerokość pasa ruchu mniejsza niż 2,6 m
lub wiÄ™ksza niż 4,5 m.
• Ingerencja ukÅ‚adu stabilizacji toru jazdy
(ESC) lub układu stabilizacji pojazdu
(VSM).
• Pokonywanie ostrego zakrÄ™tu.
• GwaÅ‚towne hamowanie.
• Szybkie i nagÅ‚e zmiany pasa ruchu.
• WiÄ™cej niż dwie linie ograniczajÄ…ce pas
ruchu (np. strefa prowadzenia robót dro-
gowych).
• Stromy podjazd lub zjazd.
i Informacja
Przez chwilę po włączeniu układu lub
zmianie pasa ruchu należy jechać środ-
kiem pasa. W
przeciwnym

razie funkcja
ingerencji w

kier
owanie pojazdem nie włą-
czy siÄ™.
Lampki i komunikaty ostrzegawcze
Check LKAS (sprawdź układ LKAS)
Komunikat ten pojawia siÄ™ na kilka sekund
w przypadku problemu dotyczÄ…cego ukÅ‚adu.
Jeżeli problem nie zanika, włącza się lamp-
ka ostrzegawcza usterki układu LKAS.
OAEE056131L
Za kierownicÄ™

5-65
Lampka ostrzegawcza
usterki układu LKAS
Lampka ostrzegawcza (żóÅ‚ta)
usterki układu LKAS włącza
siÄ™ w  przypadku nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania
układu. W takim przypadku układ powin-
na sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
W przypadku problemu zwiÄ…zanego
z
układem
należy wykonać jedną
z

poniższych
czynności:
• WyÅ‚Ä…czyć i  ponownie wÅ‚Ä…czyć stacyjkÄ™,
a nastÄ™pnie wÅ‚Ä…czyć ukÅ‚ad.
• Sprawdzić, czy stacyjka jest wÅ‚Ä…czona
(położenie ON kluczyka/zielone podświe-
tlenie przycisku Start/Stop).
• Sprawdzić, czy na dziaÅ‚anie ukÅ‚adu nie
wpływają warunki atmosferyczne (np.
mgła, ulewny deszcz itp.).
• Sprawdzić, czy obiektyw kamery nie jest
zasłonięty lub zanieczyszczony.
Jeżeli problem nie został rozwiązany, samo-
chód powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Zmiana funkcji układu LKAS
Na wyświetlaczu LCD kierowca może zmie-
niać tryb działania układu LKAS pomiędzy
standardowym i  aktywnym albo wybrać
tylko tryb ostrzegania o  niezamierzonym
opuszczaniu pasa ruchu (LDWS). Należy
w  tym celu wybrać pozycjÄ™ „User Settings”
(ustawienia użytkownika) → „Driving
Assist” (ukÅ‚ady wspomagajÄ…ce kierowcÄ™)
→ „Lane Keeping Assist System” (ukÅ‚ad
utrzymywania na pasie ruchu) → „Lane
Departure/Standard LKA/Active LKA”
(ostrzeganie o niezamierzonym opuszczaniu
pasa ruchu/tryb standardowy układu LKAS/
tryb aktywny układu LKAS).
DomyÅ›lnie ukÅ‚ad LKAS wÅ‚Ä…cza siÄ™ w  trybie
standardowym.
Tryb „Lane Departure” (ostrzegania
o niezamierzonym opuszczaniu pasa
ruchu)
Jeżeli układ LDWS wykrywa zjeżdżanie
z  pasa ruchu, ostrzega o  tym kierowcÄ™ za
pomocÄ… sygnalizacji wizualnej i  ostrzegaw-
czego sygnału dźwiękowego. Układ nie
ingeruje w kierowanie pojazdem.
Tryb „Standard LKA” (tryb
standardowy układu LKAS)
UkÅ‚ad LKAS w  trybie standardowym wspo-
maga kierowcÄ™ w utrzymywaniu pojazdu na
pasie ruchu. Jeżeli kierowca jedzie prawi-
dłowo pośrodku pasa ruchu, układ rzadko
ingeruje w  kierowanie pojazdem. UkÅ‚ad
ingeruje tylko wtedy, kiedy pojazd zaczyna
zjeżdżać z pasa ruchu.
Tryb „Active LKA” (tryb aktywny
układu LKAS)
W trybie aktywnym ukÅ‚ad ingeruje w  kiero-
wanie pojazdem dużo częściej, niż w  try-
bie standardowym. Kierowca może nie
wyczuwać tych ingerencji na kierownicy,
ponieważ korekty toru jazdy dokonywane
w trybie aktywnym mogÄ… być bardzo czÄ™ste,
ale bardzo niewielkie.
Za kierownicÄ™
5

5-66
Ograniczenia układu
Układ LKAS może aktywować się przed-
wcześnie, nawet jeżeli pojazd nie zjeżdża ze
swojego pasa ruchu, albo może nie ostrze-
gać kierowcy o  opuszczaniu pasa ruchu
w nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach:
• Linie ograniczajÄ…ce pasy ruchu nie-
widoczne z  powodu deszczu, Å›niegu,
wody zalegajÄ…cej na drodze, uszkodzonej
lub zanieczyszczonej nawierzchni albo
z innych przyczyn.
• NagÅ‚a zmiana jasnoÅ›ci otoczenia, np.
podczas wjazdu lub wyjazdu do/z tunelu.
• Zbyt ciemne otoczenie, np. podczas prze-
jazdu przez tunel lub jazdy w  nocy bez
włączonych świateł przednich.
• Wysoka temperatura wokóÅ‚ lusterka
wewnętrznego, spowodowana bezpo-
średnim padaniem promieni słonecz-
nych.
• Utrudnione odróżnienie linii ogranicza-
jÄ…cej pas ruchu nawierzchni albo linia
wytarta lub niewyraźna.
• Stromy podjazd lub zjazd, przejazd przez
szczyt wzniesienia lub kręta droga.
• Odbicie Å›wiatÅ‚a latarni ulicznych lub
Å›wiateÅ‚ pojazdu nadjeżdżajÄ…cego z prze-
ciwka od mokrej nawierzchni. •
Zanieczyszczenie lub zasłonięcie szyby
czołowej albo obiektywu kamery układu
LKAS.
• Jazda pod sÅ‚oÅ„ce.
• Brak ciÄ…gÅ‚oÅ›ci linii ograniczajÄ…cych pas
ruchu lub strefa prowadzenia robót dro-
gowych.
• WiÄ™cej niż dwie linie ograniczajÄ…ce pas
ruchu.
• PoÅ‚Ä…czenie lub rozdzielenie linii na drodze
(np. przy bramkach poboru opłat).
• ZwiÄ™kszenie lub zmniejszenie liczby
pasów ruchu lub krzyżowanie siÄ™ linii
ograniczajÄ…cych pasy ruchu.
• SÅ‚aba widoczność linii ograniczajÄ…cych
pas ruchu.
• CieÅ„ rzucany na liniÄ™ przez barierÄ™ dro-
gowÄ….
• Zbyt szeroki lub zbyt wÄ…ski pas ruchu
(patrz str. 5-64).
• Zaparowana szyba czoÅ‚owa, sÅ‚aba
widoczność drogi.
• Inne oznakowanie na jezdni, przypomina-
jÄ…ce linie ograniczajÄ…ce pas ruchu, przy-
padkowo rozpoznawane przez kamerÄ™. •
Obecność elementów ograniczajÄ…cych
drogÄ™, takich jak betonowa lub stalo-
wa bariera, słupek ze światłem odbla-
skowym, błędnie rozpoznawane przez
kamerÄ™.
• Zbyt maÅ‚a odlegÅ‚ość od pojazdu poprze-
dzającego uniemożliwiająca wykrycie
linii lub jazda pojazdu poprzedzajÄ…cego
po linii.
• ZÅ‚y stan drogi powodujÄ…cy nadmierne
drgania pojazdu.
Za kierownicÄ™

5-67
Korzystanie z ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
Ogranicznik prędkości umożliwia uniknięcie
przekroczenia określonej prędkości jazdy.
Przekroczenie określonej prędkości sygna-
lizowane jest miganiem wskazania ograni-
czenia i dźwiÄ™kowym sygnaÅ‚em ostrzegaw-
czym. Ostrzeżenie wyłącza się, kiedy pręd-
kość spada poniżej zadanego ograniczenia.
i Informacja
Kiedy ogranicznik prędkości działa, nie
można aktywować tempomatu.
Przełączniki ogranicznika prędkości
: przełączanie pomiędzy trybem tem-
pomatu, tempomatu inteligentnego
i ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci.
RES+:



pono
wna aktywacja ogranicznika
prędkości lub podniesienie limitu
prędkości.
SET–:



usta
wienie lub obniżenie limitu pręd-
kości.
O:
anulo

wanie ograniczenia prędkości.
Ustawianie ograniczenia prędkości
1. Aby włączyć układ, nacisnąć przycisk
. W  zestawie wskaźników Å›wieci
siÄ™ lampka sygnalizacyjna ogranicznika
prędkości.
OgRAnICZnIK PRĘDKOśCI (JEżELI wYSTĘPuJE)
OAE056152LOAE056068L
Tempomat/
tempomat inteligentny
Układ
wyłączony
Ogranicznik
prędkości
Za kierownicÄ™
5