Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-78
Ustawianie prędkości utrzymywanej
przez tempomat inteligentny
Ustawianie żądanej prędkości
1. Aby włączyć tempomat inteli-
gentny, należy nacisnąć przycisk
CRUISE/
na kierownicy. Świeci się
lampka sygnalizacyjna włączenia tempo-
matu
.
2.

Przyspieszyć do żądanej prędkości.



Można

ustawić następującą prędkość,
którą pojazd ma utrzymywać:
•
Jeżeli


nie


ma


pojazdu

poprzedzające
-
go — w zakresie 30 ÷ 180 km/h.
•
Jeżeli


jest


pojazd

poprzedzając
y
—

w 

zakresie 10 ÷ 180 km/h. 3.

Przy żądanej prędkości usta
wić przełącz-
nik w  położeniu [SET–] i  zwolnić go. Na
wyświetlaczu LCD pojawia się zaprogra-
mowana prędkość i odległość do pojazdu
poprzedzającego.
4.
Zwolnić pedał przyspieszenia.
Od tego
momentu pojazd automatycznie utrzy-
muje zaprogramowaną prędkość.
W przypadku obecności pojazdu poprzedza-
jącego pojazd może zwolnić w  celu zacho-
wania zaprogramowanej odległości.
Na stromych podjazdach pojazd może nie-
znacznie zwalniać, a  na zjazdach nieznacz-
nie przyspieszać.
OAE056154L
n Typ A
n Typ B
OAE056155L
n Typ A
n Typ B
Podczas jazdy z aktywnym tempomatem
(bez tempomatu inteligentnego) nale-
ży samodzielnie regulować odległość
do pojazdu poprzedzającego, naciska-
jąc odpowiednio pedał przyspieszenia
lub hamulca. Tempomat nie utrzymuje
automatycznie odległości do pojazdu
poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE

Za kierownicę

5-79
i Informacja
Na podjazdach pojazd może nieznacznie
zwalniać, a
na
zjazdach nieznacznie przy-
spieszać.
Zwiększanie ustawionej prędkości
Wykonać jedną z  poniższych sekwencji
czynności:
• Ustawić przełącznik w  położeniu [RES+]
i  przytrzymać go. Pojazd zwiększy pręd-
kość o  10  km/h. Po osiągnięciu żądanej
prędkości zwolnić przycisk.
• Każde kolejne ustawienie przełącznika
w położeniu [RES+] i jego natychmiasto-
we zwolnienie powoduje wzrost prędko-
ści o 1 km/h.  
• Za pomocą przełącznika prędkość można
zwiększać do 180 km/h.
OAE056156L
n Typ A
n Typ B
Przed użyciem przełącznika sprawdzić
sytuację na drodze. Podniesienie prze-
łącznika do góry i  przytrzymanie go
w  tym położeniu powoduje gwałtowny
wzrost prędkości.
OSTROŻNIE
Tempomat inteligentny dezaktywuje się
przy prędkości poniżej 10  km/h. Należy
w  takim przypadku kontrolować pręd-
kość pojazdu samodzielnie, naciskając
pedał przyspieszenia lub pedał hamulca
w  zależności od warunków i  sytuacji
drogowej.
OSTROŻNIE
Za kierownicę
5

5-80
Zmniejszanie ustawionej prędkości
Wykonać jedną z  poniższych sekwencji
czynności:
• Ustawić przełącznik w  położeniu [SET–]
i przytrzymać go. Pojazd zmniejszy pręd-
kość o  10  km/h. Po osiągnięciu żądanej
prędkości zwolnić przycisk.
• Każde kolejne ustawienie przełącznika
w położeniu [SET–] i jego natychmiasto-
we zwolnienie powoduje spadek prędko-
ści o 1 km/h.  
• Za pomocą przełącznika prędkość można
zmniejszać do 30 km/h.
Chwilowe przyspieszanie z włączonym
tempomatem inteligentnym
Aby chwilowo przyspieszyć, podczas gdy
tempomat inteligentny jest aktywny, należy
nacisnąć pedał przyspieszenia. Zwiększenie
prędkości nie wpływa na działanie tempo-
matu inteligentnego ani nie zmienia zapro-
gramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej pręd-
kości, należy zwolnić pedał przyspieszenia.
W przypadku ustawienia przełącznika
w  położeniu [SET–] przy innej prędkości
pojazd będzie utrzymywać nową prędkość.
i Informacja
Podczas chwilowego przyspieszania należy
zachowywać ostrożność, ponieważ w
tym
czasie

odległość od pojazdu poprzedzają-
cego nie jest utrzymywana automatycznie.
W następujących przypadkach
tempomat inteligentny dezaktywuje
się:
Dezaktywacja manualna
• Naciśnięcie pedału hamulca.
• Naciśnięcie przycisku CANCEL/
na kie-
rownicy.
• Równoczesne naciśnięcie pedału hamul-
ca i  przycisku CANCEL/
, kiedy pojazd
stoi.
Tempomat inteligentny dezaktywuje się
chwilowo, kiedy na wyświetlaczu LCD
gaśnie wskazanie zaprogramowanej pręd-
kości i  ustawionej odległości do pojazdu
poprzedzającego.
OAE056157L
n Typ A
n Typ B
OAE056155L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicę

5-81
Lampka sygnalizacyjna włączenia tempo-
matu
świeci się stale.
Dezaktywacja automatyczna
• Otwarcie drzwi kierowcy.
• Ustawienie selektora skrzyni biegów
w położeniu N, R lub P.
• Włączenie hamulca postojowego.
• Prędkość pojazdu poniżej 10 km/h.
• Prędkość pojazdu powyżej 190 km/h.
• Ingerencja układu stabilizacji toru jazdy
(ESC), układu kontroli trakcji (TCS) lub
układu ABS.
• Wyłączenie układu ESC.
• Zanieczyszczenie lub zakrycie ciałami
obcymi czujnika albo jego osłony.
• Naciskanie pedału przyspieszenia przez
ponad minutę.
• Usterka tempomatu inteligentnego.
• Nieprawidłowe działanie napędu.
• Aktywacja układu AEB. Każda z  tych sytuacji powoduje chwilową
dezaktywację tempomatu inteligentnego.
Na wyświetlaczu LCD gaśnie wskazanie
zaprogramowanej prędkość i  odległości do
pojazdu poprzedzającego.
W przypadku automatycznej dezaktywacji
tempomatu inteligentnego nie można go
aktywować ponownie poprzez ustawienie
przełącznika w położeniu [RES+] lub [SET–].
i Informacja
Jeżeli tempomat inteligentny dezaktywuje
się z

przyczyn
innych, niż podane powyżej,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.Smart Cruise Control cancelled
(tempomat inteligentny
dezaktywowany)
W przypadku dezaktywacji tempomatu inte-
ligentnego rozlega się ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy i  na kilka sekund pojawia się
komunikat ostrzegawczy.
Należy w  takim przypadku kontrolować
prędkość pojazdu samodzielnie, naciskając
pedał przyspieszenia lub pedał hamulca
w  zależności od warunków i  sytuacji dro-
gowej.
Zawsze sprawdzać warunki panujące na
drodze. Nie polegać wyłącznie na dźwięko-
wych sygnałach ostrzegawczych.
OAE056165L
Za kierownicę
5

5-82
Powrót do prędkości
zaprogramowanej
Jeżeli tempomat został chwilowo dezakty-
wowany, ale nie został wyłączony, po usta-
wieniu przełącznika w położeniu [RES+] lub
[SET–] automatycznie przywraca ostatnią
zaprogramowaną prędkość.
Ustawienie przełącznika w położeniu [RES+]
powoduje powrót do ostatniej zaprogramo-
wanej prędkości. Jeżeli jednak prędkość
spada do 10 ÷ 30  km/h, powrót do pręd-
kości zaprogramowanej następuje jedynie
w  przypadku obecności pojazdu poprze-
dzającego.
i Informacja
Przed ustawieniem przełącznika w położe-
niu [RES+] w
cel
u przywrócenia zaprogra-
mowanej prędkości należy zawsze spraw-
dzić sytuację na drodze.
Wyłączanie tempomatu
• Nacisnąć przycisk CRUISE/ — gaśnie
lampka sygnalizacyjna włączenia tempo-
matu
.
• Nacisnąć przycisk
— gaśnie lamp-
ka sygnalizacyjna włączenia tempomatu
.
–


Jednokrotne naciśnięcie
przycisku
przy włączonym tempomacie inteli-
gentnym powoduje wyłączenie tempo-
matu i włączenie ogranicznika prędko-
ści.
–


Naciśnięcie przycisku przy wyłączo
-
nym tempomacie inteligentnym i  włą-
czonym ograniczniku prędkości powo-
duje wyłączenie obu układów.
i Informacja
Każde naciśnięcie przycisku zmienia
tryb w

następującej

kolejności:
OAE056154L
n Typ A
n Typ B
Układ
wyłączony Tempomat
inteligentny
Ogranicznik
prędkości
Za kierownicę

5-83
Ustawianie odległości pomiędzy
pojazdami utrzymywanej przez
tempomat inteligentny
Ustawianie odległość do pojazdu
poprzedzającego
Po włączeniu tempomatu inteligentne-
go można ustawić odległość do pojazdu
poprzedzającego, którą układ będzie utrzy-
mywać bez naciskania pedału przyspiesze-
nia lub pedału hamulca.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę odległości do pojazdu poprzedzają-
cego w następujący sposób:Przykładowo podczas jazdy z  prędkością
90  km/h zaprogramowana odległość zmie-
nia się następująco:
Odległość 4 — ok. 52,5 m
Odległość 3 — ok. 40 m
Odległość 2 — ok. 32,5 m
Odległość 1 — ok. 25 m
i Informacja
Po pierwszym włączeniu układu po uru-
chomieniu pojazdu ustawiana jest odle-
głość zaprogramowana podczas ostatniego
użycia układu.
Brak pojazdu poprzedzającego na
pasie ruchu
Układ utrzymuje zaprogramowaną pręd-
kość.

n Typ A n Typ B
OAD055081/OAEE056135
OAE056158L
n Typ A
n Typ B
Odległość 4 Odległość 3 Odległość 2\
Odległość 1
Za kierownicę
5

5-84
Korzystanie z tempomatu inteligentnego
•Jeżeli

tempomat inteligentny nie
może utrzymać zadanej odległości
do pojazdu poprzedzającego, rozlega
się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy
i  miga wskazanie ustawionej odle-
głości do pojazdu poprzedzającego.
• W 

przypadku włączenia się dźwię-
kowego sygnału ostrzegawczego
należy samodzielnie kontrolować
odległość do pojazdu poprzedzają-
cego, naciskając odpowiednio pedał
przyspieszenia lub pedał hamulca.
• Aby zapobiegać sytuacjom niebez

-
piecznym, należy zawsze zwracać
uwagę na warunki jazdy i  sytuację
na drodze, nawet jeżeli dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy jest wyłączony.
OSTRZEŻENIE

OAD055063
Odległość 4Odległość 3
Odległość 1Odległość 2
n Typ B
OAEE056136/OAEE056137/OAEE056138/OAEE056139
Odległość 4Odległość 3
n Typ A
OAD055059/OAD055060/OAD055061/OAD055062Odległość 1Odległość 2
Obecność pojazdu poprzedzającego
• Pojazd utrzymuje zadaną odległość, odpowiednio zwalniając lub przyspieszając.
• Kiedy pojazd poprzedzający znacznie zwiększa prędkość, pojazd przyspiesza, a następ-
nie utrzymuje stałą, zaprogramowaną prędkość.
Za kierownicę

5-85
Czujnik mierzący odległość do
pojazdu poprzedzającego
Do pomiaru odległości do pojazdu poprze-
dzającego tempomat inteligentny wykorzy-
stuje czujnik umieszczony w miejscu poka-
zanym na ilustracji.
Komunikaty ostrzegawcze
Smart Cruise Control disabled. Radar
blocked (tempomat inteligentny
wyłączony, radar zablokowany)
Jeżeli osłona soczewki czujnika jest pokry-
ta zanieczyszczeniami, śniegiem lub cia-
łami obcymi, tempomat inteligentny może
chwilowo nie działać. W  takim przypadku
na wyświetlaczu LCD pojawia się komuni-
kat ostrzegawczy. Aby przywrócić prawi-
dłowe działanie tempomatu inteligentnego,
należy oczyścić osłonę soczewki czujnika
radarowego. Tempomat inteligentny może
nie działać prawidłowo, jeżeli radar jest
zanieczyszczony lub jeżeli po uruchomieniu
pojazdu nie wykrywa żadnych obiektów (np.
na otwartych przestrzeniach).
Jeżeli przy prędkości poniżej 30  km/h
pojazd poprzedzający zjeżdża na
sąsiedni pas ruchu, rozlega się dźwię-
kowy sygnał ostrzegawczy i  pojawia
się komunikat „Watch for surrounding
vehicles” (obserwuj sąsiednie pojazdy).
W  takim przypadku należy dostoso-
wać prędkość do innych pojazdów lub
obiektów, które mogą niespodziewanie
znaleźć się z  przodu, naciskając pedał
hamulca.
Zawsze zwracać uwagę na sytuację na
drodze.
OSTROŻNIE
OAE056168L
OAE056028
OAE056166L
Za kierownicę
5

5-86
Check Smart Cruise Control System
(sprawdź tempomat inteligentny)
Komunikat ten pojawia się, jeżeli układ
pomiaru odległości do pojazdu poprzedzają-
cego nie działa prawidłowo.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
(ciąg dalszy)
•W przypadku uszkodzenia zderzaka
przedniego w 

pobliżu czujnika rada-
rowego tempomat inteligentny może
nie działać prawidłowo. W  takiej
sytuacji pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
• P

odczas wymiany uszkodzonego
czujnika lub jego osłony stosować
jedynie oryginalne części zamienne
Hyundai. Nie pokrywać osłony czuj-
nika powłoką lakierową.
OAE056167L
• Nie zakrywać zderzaka w  pobliżu
czujnika radarowego naklejkami,
osłonami itp. Może to wpływać nega-
tywnie na działanie radaru.
• Za

wsze utrzymywać czystość czujni-
ka radarowego i osłony jego soczew-
ki.
• Do mycia pojazdu używać wyłącz

-
nie miękkiej ściereczki. Nie kiero-
wać strumienia wody pod ciśnieniem
bezpośrednio na czujnik ani jego
osłonę.
• Nie przykładać nadmiernej siły do
czujnika radarowego ani jego osło

-
ny. Zmiana ustawienia czujnika
może spowodować nieprawidłowe
działanie tempomatu inteligentne-
go. W  takim przypadku komunikat
ostrzegawczy może się nie pojawić.
W  takiej sytuacji pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
(ciąg dalszy)
OSTROŻNIE
Za kierownicę

5-87
Ograniczenia układu
Zdolność tempomatu inteligentnego do
pomiaru odległości do pojazdu poprzedza-
jącego może być ograniczona z  powodu
warunków drogowych.
Na zakrętach
• Tempomat inteligentny może nie wykryć
pojazdu poprzedzającego i  zwiększyć
prędkość do zaprogramowanej. W takim
przypadku po nagłym wykryciu pojazdu
poprzedzającego prędkość może gwał-
townie spaść.
• Zakręty należy pokonywać z  odpowied-
nio dostosowaną prędkością, a  w  razie
potrzeby naciskać pedał hamulca lub
pedał przyspieszenia. Pojazd może zwolnić z  powodu wykrycia
innego pojazdu na sąsiednim pasie ruchu.
Należy w  takim przypadku nacisnąć pedał
przyspieszenia i zaprogramować odpowied-
nią prędkość. Sprawdzać, czy warunki na
drodze umożliwiają bezpieczne korzystanie
z tempomatu inteligentnego.
OAE056101
OAE056100
Za kierownicę
5