Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-27
Sposób użycia zestawu naprawczego
do opon
1. Wstrząsnąć pojemnik ze środkiem
uszczelniajÄ…cym.
Nie używać środka uszczelniającego
po upływie terminu jego przydatności
do użycia (tzn. po dacie podanej na
pojemniku). Może to zwiększyć ryzyko
uszkodzenia opony.
OSTRZEŻENIE

•Chronić przed dziećmi.
•Unikać kontaktu z oczami.
•Nie poÅ‚ykać.
OSTRZEŻENIE

Odkleić naklejkÄ™  (0) ostrzegajÄ…cÄ… przed
przekraczaniem prędkości znajdują-
cÄ… siÄ™ na pojemniku  (1) i  przykleić jÄ…
w  dobrze widocznym miejscu w  pojeź-
dzie, np. na kierownicy. Ma ona przypo-
minać kierowcy o utrzymywaniu wÅ‚aÅ›ci-
wej prędkości.
OSTRZEŻENIE

OLMF064103
OAE066014
PostÅšpowanie w
przypadku awarii
6

6-28
2. PrzykrÄ™cić przewód elastyczny  (9) do
złącza pojemnika.
3.

Upewnić się,
że zakrÄ™cany korek  (8) jest
zamknięty. 4.
OdkrÄ™cić kapturek zaworu koÅ‚a z przebi-
tÄ… oponÄ… i przykrÄ™cić przewód (2) pojem-
nika do zaworu.
Prawidłowo podłączyć elastyczny prze-
wód napeÅ‚niania Å›rodkiem uszczelnia-
jącym do zaworu koła. W przeciwnym
razie środek uszczelniający może się
cofnąć i zatkać przewód.
OSTROŻNIE
OAE066027
OAE066017OAEE066004
PostÅšpowanie w przypadku awarii

6-29
5. WÅ‚ożyć pojemnik do uchwytu (4) w sprÄ™-
żarce, tak aby stał pionowo.
6.

Upewnić się,

że sprężarka nie jest włą-
czona (jej wÅ‚Ä…cznik znajduje siÄ™ w  poÅ‚o-
żeniu 0). 7.

P
odÅ‚Ä…czyć przewód zasilajÄ…cy  (3) sprÄ™-
żarki do gniazda zasilania w pojeździe.
8.
Włączyć stac
yjkę (położenie ON kluczy-
ka/zielona lampka przycisku Start/Stop),
wÅ‚Ä…czyć sprężarkÄ™ i  pozostawić jÄ… na
5 ÷ 7 minut w celu wpompowania pÅ‚ynu
uszczelniającego pod właściwym ciśnie-
niem — patrz „Opony i  obrÄ™cze kóÅ‚”
w  rozdziale 8. CiÅ›nienie w  oponie po
napełnieniu środkiem uszczelniającym
należy nastÄ™pnie sprawdzić i  ewentual-
nie skorygować.



P
amiętać, aby nie napompować opony
nadmiernie i  aby podczas pompowania
pozostawać w  odpowiedniej odlegÅ‚oÅ›ci
od opony. 9.

Wyłączyć sprężarkę.
10.
OdÅ‚Ä…czyć przewód elastyczn
y Å‚Ä…czÄ…cy
pojemnik z zaworem opony.
OdÅ‚Ä…czyć sprężarkÄ™ i  schować w  pojeździe
wszystkie elementy zestawu naprawczego.
Nie jechać, jeżeli ciÅ›nienie w  której-
kolwiek oponie jest niższe niż 2  bary
(200  kPa). Może to doprowadzić do
poważnej awarii opony podczas jazdy,
a w konsekwencji do wypadku.
OSTROŻNIE
Nie pozostawiać pojazdu z  pracujÄ…cym
silnikiem spalinowym przez dłuższy
czas w  pomieszczeniach ze sÅ‚abÄ… wen-
tylacją. Może to spowodować zatrucie
tlenkiem wÄ™gla obecnym w spalinach.
OSTRZEŻENIE

OAE066016
OAEE066007
n Do 15-calowych obrÄ™czy kóÅ‚
OLMF064105
n Do 17-calowych obrÄ™czy kóÅ‚
PostÅšpowanie w
przypadku awarii
6

6-30
Rozprowadzanie środka
uszczelniajÄ…cego
11. Aby równomiernie rozprowadzić Å›rodek uszczelniajÄ…cy w oponie, należy natych-
miast przejechać pojazdem odcinek
7 ÷ 10 km.
Nie przekraczać prÄ™dkoÅ›ci 80  km/h. Jeżeli
to możliwe, nie zmniejszać prędkości poni-
żej 20 km/h.
Jeżeli podczas jazdy odczuwalne są nie-
typowe wibracje lub słychać hałas, nale-
ży zmniejszyć prędkość, jechać ostrożnie
i w bezpiecznym miejscu zjechać z drogi.
Wezwać pomoc drogową.
Ponieważ użycie zestawu naprawczego
do opon może spowodować uszkodzenie czujnika ciÅ›nienia w  oponie lub obrÄ™czy
koła, koło powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Sprawdzanie ciÅ›nienia w oponie
1.

Przejechać 7 ÷ 10 
km (jechać ok.
10 minut) i zatrzymać samochód w bez-
piecznym miejscu.
2.

P
odÅ‚Ä…czyć przewód elastyczny  (9) sprÄ™-
żarki bezpośrednio do zaworu uszczel-
nionej opony.
3.

P

odÅ‚Ä…czyć przewód zasilajÄ…cy sprężarki
do gniazda zasilania w pojeździe. 4.

Wyregulo
wać ciśnienie tak, aby miernik
sprężarki wskazywał wymaganą war -
tość.


Przy włączonej stac
yjce (położenie ON
kluczyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) wykonać następujące czynności.
–

Aby zwiÄ™kszyć ciÅ›nienie w 
oponie:



Włączyć sprężarkę (usta
wić włącznik
w poÅ‚ożeniu [I]). Aby sprawdzić aktual-
ne ciÅ›nienie w oponie, należy wyÅ‚Ä…czyć
sprężarkę.
–

Aby zmniejszyć ciÅ›nienie w 
oponie:



Okręcić zakręcan
y korek (8) elastycz-
nego przewodu sprężarki.
i Informacja
Przypracującej sprężar ce mierni k ciśnie -
nia 
może

podawać

ciśnienie

wyższe

niż

r

zeczywiste. 
Aby

dokł
adnie 
z
mierzyć

ciśnienie


w

oponie,

należy

wyłączyć

sprÄ™
-
żarkę.
OAD065014
OLMF064106
PostÅšpowanie w przypadku awarii

6-31
Dane techniczne
15-caloweobrÄ™czekóÅ‚
NapiÄ™cie ukÅ‚adu: 12 V, prÄ…d staÅ‚y
NapiÄ™cie pracy: 10 ÷ 15 V, prÄ…d staÅ‚y
Pobór prÄ…du: maks. 10 ± 1 A
Zakres temperatury pracy: –30 ÷ +70°C
Maks. ciÅ›nienie pracy: 6 bar
Wymiary
Sprężarka: 161 × 150 × 55,8 mm
Pojemnik ze środkiem uszczelniającym:
81 × ø85 mm
Masa sprężarki: 0,8 kg
ObjÄ™tość Å›rodka uszczelniajÄ…cego: 200 ml
17-caloweobrÄ™czekóÅ‚
NapiÄ™cie ukÅ‚adu: 12 V, prÄ…d staÅ‚y
NapiÄ™cie pracy: 10 ÷ 15 V, prÄ…d staÅ‚y
Pobór prÄ…du: maks. 15 A
Zakres temperatury pracy: –30 ÷ +70°C
Maks. ciÅ›nienie pracy: 6 bar
Wymiary
Sprężarka: 168 × 150 × 68 mm
Pojemnik ze środkiem uszczelniającym:
104 × ø85 mm
Masa sprężarki: 1,05 kg
ObjÄ™tość Å›rodka uszczelniajÄ…cego: 300 mlUżycie zestawu naprawczego do opon
ze środkiem uszczelniającym niedo-
puszczonym przez Hyundai może spo-
wodować uszkodzenie czujnika ciśnie-
nia w  oponie. Podczas wymiany opony
na nową należy usunąć masę uszczel-
niającą z czujnika ciśnienia oraz z obrę-
czy koła. Następnie czujnik ciśnienia
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTROŻNIE
PostÅšpowanie w
przypadku awarii
6

6-32
Sposoby holowania
W razie koniecznoÅ›ci awaryjnego holowania
pojazdu zaleca siÄ™ skorzystanie z  pomocy
Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai
lub profesjonalnej firmy świadczącej usługi
holowania.
Aby uchronić pojazd przed uszkodzeniem,
niezbędne jest przestrzeganie zasad prawi-
dłowego holowania/przewożenia pojazdu.
Zaleca siÄ™ stosowanie wózków pod koÅ‚a
lub lawet.Dopuszczalne jest holowanie samochodu
z  tylnymi koÅ‚ami na drodze (bez wózków),
z podniesionymi przednimi koÅ‚ami.
Jeżeli uszkodzone jest jedno z  kóÅ‚ napÄ™-
dzanych lub jakikolwiek element podwozia,
albo pojazd musi być holowany z przednimi
kołami toczącymi się po drodze, pod przed-
nie koÅ‚a należy podÅ‚ożyć wózki.
Jeżeli pojazd holowany jest przez profesjo-
nalną firmę świadczącą usługi holowania
i  nie sÄ… używane wózki, należy podnieść
koÅ‚a przednie pojazdu, a nie tylne.
HOLOWANIE
OAE066018
Wózek
Wózek
•
Nie holować pojazdu z  przednimi
kołami toczącymi się po drodze,
ponieważ może to doprowadzić do
jego uszkodzenia.
• Nie holować pojazdu na tzw

. „żurawi-
ku”. Używać podnoÅ›nika lub lawety.
OSTROŻNIE
OAE066020
OAE066019
PostÅšpowanie w przypadku awarii

6-33
Przed rozpoczęciem holowania bez użycia
wózków:
1.
Włączyć stan
ACC stacyjki (położenie
ACC kluczyka/pomarańczowa lampka
przycisku Start/Stop).
2.

Usta
wić selektor skrzyni biegów w poÅ‚o-
żeniu N.
3.

Zwolnić hamulec postojo
wy. Demontowalny zaczep holowniczy
1. Otworzyć klapÄ™ bagażnika i wyjąć zaczep
holowniczy ze skrzynki narzędziowej.
2.

Wyjąć osłonę otworu zaczepu,
naciskajÄ…c
dolnÄ… część osÅ‚ony w zderzaku.
3.

PrzyÅ‚ożyć zaczep do otworu i 
wkręcić go,
obracajÄ…c w prawo.
4.

P
o użyciu wymontować zaczep i  zaÅ‚ożyć
osłonę jego otworu.
Holowanie pojazdu z selektorem w poÅ‚o-
żeniu innym niż  N może spowodować
poważne uszkodzenie skrzyni biegów.
OSTROŻNIE
OAE066021
OAE066022
n Przód
OAE066028

n Ty Å‚
PostÅšpowanie w
przypadku awarii
6

6-34
Holowanie awaryjne
W  razie koniecznoÅ›ci holowania pojaz-
du zaleca siÄ™ skorzystanie z  pomocy
Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai
lub profesjonalnej firmy świadczącej usługi
holowania.Jeżeli w  sytuacji awaryjnej pomoc profe-
sjonalnej firmy nie jest dostępna, pojazd
można holować na krótkim dystansie na
linie lub łańcuchu, zaczepionym za zaczep
holowniczy znajdujÄ…cy siÄ™ z  przodu lub
z tyÅ‚u pojazdu.
Podczas holowania na linie lub łańcuchu
należy zachować szczególnÄ… ostrożność.
W  pojeździe holowanym musi znajdować
siÄ™ kierowca, który kieruje nim i  obsÅ‚uguje
hamulce.
Holowanie takie może odbywać się wyłącz-
nie na drogach utwardzonych, na krót-
kich dystansach i  z  niewielkÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
Ponadto koła, osie, układ napędowy, kie-
rowniczy i  hamulcowy pojazdu muszÄ… być
w dobrym stanie.
Podczas holowania awaryjnego zawsze
przestrzegać poniższych zaleceń:
•
Włączyć stan ACC stacyjki, tak by kie-
rownica nie była zablokowana.
• Ustawić selektor skrzyni biegów w  poÅ‚o-
żeniu N.
• Zwolnić hamulec postojowy.
• Ponieważ w  pojeździe holowanym wyÅ‚Ä…-
czenie silnika powoduje brak wspoma-
gania hamulców, należy w nim silniej niż
zwykle wciskać pedał hamulca.
• WyÅ‚Ä…czenie silnika powoduje również
brak wspomagania kierownicy, a  wiÄ™c
konieczność używania większej siły do
obracania kierownicÄ….
• Masa pojazdu holujÄ…cego musi być wiÄ™k-
sza niż masa pojazdu holowanego.
• Kierowcy pojazdu holujÄ…cego i  holowa-
nego powinni komunikować się ze sobą.
• Przed rozpoczÄ™ciem holowania awa-
ryjnego należy sprawdzić, czy zaczep
holowniczy nie jest urwany ani uszko-
dzony.
• Pewnie przymocować linÄ™ lub Å‚aÅ„cuch
do zaczepu.
• Nie szarpać zaczepem. Pojazd holujÄ…cy
powinien ruszać i  przyspieszać powoli
i jednostajnie.
OAE066024
OAE066023
n Przód
n Ty Å‚
PostÅšpowanie w przypadku awarii

6-35
• Używać liny lub Å‚aÅ„cucha o  dÅ‚ugoÅ›ci nie
wiÄ™kszej niż 5 m. Aby zapewnić widocz-
ność liny lub łańcucha, należy pośrodku
przyczepić kawałek białej lub czerwonej
tkaniny o dÅ‚ugoÅ›ci ok. 30 cm.
• Jechać tak, by lina/Å‚aÅ„cuch byÅ‚y stale
napięte.
• Przed rozpoczÄ™ciem holowania spraw-
dzić, czy nie ma wycieku oleju z  dwu-
sprzÄ™gÅ‚owej skrzyni biegów (DCT). Jeżeli
olej wycieka, należy użyć lawety lub
podnoÅ›nika i wózka.
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu pod-
czas holowania, należy przestrzegać
poniższych wskazówek:
• W przypadku używania zacze

-
pu holowniczego zawsze ciągnąć
pojazd prosto do przodu. Nie ciągnąć
pojazdu z boku ani pod kÄ…tem.
• Nie korzystać z 

zaczepów holowni-
czych do wyciÄ…gania pojazdu z bÅ‚ota,
piasku ani w Å¼adnych innych warun-
kach, w  których pojazd nie może
jechać samodzielnie. Może to spowo-
dować wyrwanie zaczepu.
• Aby uniknąć poważnego uszkodze

-
nia dwusprzÄ™gÅ‚owej skrzyni biegów
(DCT), podczas holowania nie prze-
kraczać prÄ™dkoÅ›ci 15  km/h i  nie
holować pojazdu na dystansie więk-
szym niż 1,5 km.
OSTROŻNIE
OAE066025
PostÅšpowanie w
przypadku awarii
6

6-36
W  pojeździe znajduje siÄ™ wyposażenie
pomagajÄ…ce w sytuacjach awaryjnych.
Gaśnica
Jeżeli pÅ‚omieÅ„ jest niewielki i  znany jest
sposób użycia gaÅ›nicy, należy ostrożnie
postępować według poniższych zaleceń:
1.
WyciÄ…
gnąć sworzeń znajdujący się
u  góry gaÅ›nicy, uniemożliwiajÄ…cy przy-
padkowe przyciśnięcie uchwytu gaśnicy.
2.

Skiero
wać dyszÄ™ gaÅ›nicy na źródÅ‚o ognia.
3.

Stanąć w 
odlegÅ‚oÅ›ci ok. 2,5  m od pÅ‚o-
mienia i aby rozpocząć rozpylanie Å›rodka
gaśniczego przycisnąć uchwyt gaśnicy.
Zwolnienie uchwytu powoduje wstrzy-
manie rozpylania środka gaśniczego.
4.

Zbliżać i 
oddalać dyszÄ™ od źródÅ‚a ognia.
Po zdławieniu ognia należy uważać, czy
nie pojawi siÄ™ ponownie.
Apteczka pierwszej pomocy
W  apteczce znajdujÄ… siÄ™ m.in. nożyczki,
bandaż, plaster itp., które umożliwiajÄ…
udzielenie pierwszej pomocy.
Odblaskowy trójkÄ…t ostrzegawczy
Odblaskowy trójkÄ…t ostrzegawczy należy
ustawiać na drodze, aby ostrzegać kie-
rowców nadjeżdżajÄ…cych pojazdów o  sytu-
acjach potencjalnie niebezpiecznych, np.
o  niesprawnym pojeździe stojÄ…cym na
poboczu.
Miernik ciÅ›nienia w oponach (jeżeli
występuje)
Podczas normalnego użytkowania z  opon
nieznacznie uchodzi powietrze. W  zwiÄ…z-
ku z  tym konieczne może być okresowe
dopompowywanie opon. Potrzeba dopom-
powywania nie jest oznaką nieszczelności,
ale normalnego zużycia opon. Ciśnienie
należy sprawdzać wyÅ‚Ä…cznie w  oponach
zimnych, ponieważ wraz z  temperaturÄ…
ciÅ›nienie roÅ›nie. Aby sprawdzić ciÅ›nienie w  oponie, należy
wykonać poniższe czynności:
1.

Odkręcić
kapturek zaworu, znajdujÄ…cego
siÄ™ w obrÄ™czy koÅ‚a.
2.
Mocno przycisnąć miernik
ciśnienia do
zaworu koÅ‚a i przytrzymać w takiej pozy-
cji. W  momencie przyciskania mierni-
ka z  zaworu uchodzi niewielka ilość
powietrza. Nie dość mocne przyciśnięcie
powoduje natomiast uchodzenie więk-
szej ilości powietrza.
3.
Przyciśnięcie niepo
wodujÄ…ce uchodzenia
powietrza aktywuje miernik ciśnienia.
4.
Odczytać wartość ciśnienia na mierniku
i 

sprawdzić, czy nie jest zbyt niskie ani
zbyt wysokie.
5. Wyregulo wać ciÅ›nienie w  oponach –
patrz „Opony i  obrÄ™cze kóÅ‚” w  rozdzia-
le 8.
6.

Przykręcić ka
pturek zaworu koła.
WYPOSAŻENIE AWARYJNE (JEŻELI WYSTĘPUJE)
PostÅšpowanie w przypadku awarii