Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-21
Wymagany płyn chłodzący
• Dolewać tylko wody destylowanej, mięk-
kiej lub odpowiedniego płynu chłodzące-
go. Nigdy nie dolewać wody twardej.
• Niewłaściwy skład płynu chłodzącego
może spowodować nieprawidłowe dzia-
łanie lub uszkodzenie napędu hybrydo-
wego.
• Silnik spalinowy wyposażony jest w  ele-
menty aluminiowe, które muszą być
chronione przed zamarzaniem i  korozją
płynem chłodzącym na bazie glikolu ety-
lenowego.
• Nie stosować płynu chłodzącego na
bazie alkoholu, metanolu ani nie mieszać
ich z wymaganym płynem.
• Nie stosować roztworów, które zawierają
powyżej 60% lub poniżej 35% płynu
niezamarzającego, ponieważ roztwór taki
zmniejsza efektywność chłodzenia. Patrz poniższa tabela składu płynu chło-
dzącego.
i
Informacja
W przypadku wątpliwości dotyczących
prawidłowego składu mieszaniny, najła-
twiej zmieszać ze sobą równe ilości wody
i

płynu
niezamarzającego. Mieszanina
taka jest skuteczna dla temperatur powy-
żej –35°C.
Wymiana płynu chłodzącego
Płyn chłodzący powinna wymieniać
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai,
zgodnie z harmonogramem przeglądów.
UWAGA
Aby nie dopuścić do wylania się płynu
chłodzącego np. na generator prądu,
przed odkręceniem zakrętki zbiornika
wyrównawczego należy owinąć ją grubą
tkaniną.
Temperatura
otoczenia Procentowy skład mieszaniny
(objętościowo)
Płyn
niezamarzający Woda
–15°C 35 65
–25°C 40 60
–35°C 50 50
–45°C 60 40
Nie wlewać płynu chłodzącego ani
niezamarzającego do zbiornika płynu
do spryskiwaczy.
Płyn chłodzący na szybie czołowej
pojazdu może znacznie pogorszyć
widoczność, a w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.
Może on również spowodować uszko-
dzenie lakieru albo elementów plasti-
kowych nadwozia.
OSTRZEŻENIE

7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-22
PASEK ROZRUSZNIKA-
GENERATORA NAPĘDU
HYBRYDOWEGO (HSG)
Sprawdzanie paska rozrusznika-
generatora napędu hybrydowego
(HSG)
Pasek rozrusznika-generatora napędu hy-
brydowego (HSG) powinna sprawdzać i/lub
wymieniać Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai, zgodnie z  harmonogramem
przeglądów.
Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego
Okresowo sprawdzać poziom płynu hamul-
cowego w  zbiorniku. Poziom płynu powi-
nien znajdować się pomiędzy oznaczeniami
„MIN” i „MAX” na zbiorniku.
Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia płynu
hamulcowego, przed odkręceniem zakrętki
zbiornika i dolaniem płynu należy dokładnie
oczyścić miejsce wokół zakrętki.
•Przed rozpoczęciem spra wdzania
paska rozrusznika-generatora napę-
du hybrydowego (HSG) należy wyłą-
czyć pojazd. W przeciwnym razie
może dojść do poważnych obrażeń.
• Nie zbliżać dłoni,

odzieży itp. do
paska rozrusznika-generatora napę-
du hybrydowego (HSG).
OSTRZEŻENIE

Jeżeli pasek rozrusznika-generatora
napędu hybrydowego (HSG) jest zużyty
lub uszkodzony, należy go wymienić.
W przeciwnym razie może dojść do
przegrzania silnika lub rozładowania
akumulatora.
OSTROŻNIE
OAE076008
PŁYN HAMULCOWY
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-23
Jeżeli poziom płynu jest zbyt niski, nale-
ży dolać wymaganego płynu do poziomu
„MAX”. Poziom płynu hamulcowego obniża
się wraz z przebiegiem pojazdu. Jest to zja-
wisko normalne, związane ze zużywaniem
się klocków hamulcowych. Jeżeli poziom
płynu hamulcowego spada nadmiernie,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) HyundaiUWAGA
• Nie dopuszczać do rozlania płynu
hamulcowego na nadwozie,

ponieważ
może on uszkodzić lakier.
• NIGDY

nie

stosować

płynu

hamulco
-
wego, który był przez dłuższy czas
wystawiony na działanie powietrza,
ponieważ może to skutkować obniże-
niem jego jakości. Należy go poddać
odpowiedniej utylizacji.
• Nie

stosować

niewłaściwego

płynu
h

amulcowego. Nawet kilka kropel
oleju mineralnego (np. silnikowego)
może uszkodzić elementy układu
hamulcowego.
i Informacja
Stosować wyłącznie wymagany płyn
hamulcowy – patrz podrozdział „Kla-
syfikacje olejów i

płynów
eksploatacyj-
nych” w

r
ozdziale
8.
Sprawdzanie poziomu płynu do
spryskiwaczy
Sprawdzać poziom płynu do spryskiwaczy
i  w  razie potrzeby dolewać płynu. Jeżeli
płyn do spryskiwaczy nie jest dostępny,
można używać czystej wody. W niskich
temperaturach otoczenia używać wyłącznie
niezamarzającego płynu do spryskiwaczy.
Konieczność częstego uzupełniania
płynu hamulcowego może oznaczać
nieszczelność układu hamulcowego.
W  takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

Uważać, aby płyn hamulcowy nie dostał
się do oczu. Jeżeli płyn hamulcowy
dostał się do oczu, należy przez co
najmniej 15 minut przemywać je czystą
wodą, a  następnie natychmiast zasię-
gnąć porady lekarza.
OSTRZEŻENIE

PŁYN DO SPRYSKIWACZY
OAE076009
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
naprawy

7-24
Sprawdzanie hamulca postojowego
Hamulec nożny
Sprawdzać, czy podczas przyciskania peda-
łu hamulca postojowego siłą 20  kG (196  N)
skok pedału jest prawidłowy. Ponadto
hamulec postojowy powinien samodziel-
nie utrzymywać pojazd na dużej pochyło-
ści. Jeżeli skok jest większy lub mniejszy
niż podany poniżej, hamulec postojowy
powinna wyregulować Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Skok:
4 ÷ 5 zębów zapadki.
Wymiana filtra
Wkład filtra powietrza można czyścić sprę-
żonym powietrzem.
Nie próbować myć ani płukać wkładu,
ponieważ może to spowodować jego uszko-
dzenie.
Silnie zanieczyszczony wkład należy wymie-
niać.OAE056014
HAMULEC POSTOJOWY
Aby uniknąć poważnego zagrożenia dla
zdrowia lub życia, podczas wykony-
wania czynności z  płynem do spry-
skiwaczy przestrzegać następujących
wskazówek:
•Nie wlewać płynu chłodzącego ani
niezamarzającego do zbiornika płynu
do spr

yskiwaczy. Płyn chłodzący
na szybie czołowej pojazdu może
znacznie pogorszyć widoczność,
a  w  konsekwencji doprowadzić do
wypadku i/lub spowodować uszko-
dzenie lakieru albo elementów pla-
stikowych nadwozia.
• Nie

dopuszczać do kontaktu iskry
ani płomienia z  płynem do spryski-
waczy ani zbiornikiem płynu. Płyn do
spryskiwaczy może zawierać alkohol
i być łatwopalny.
• Nie pić płynu do spr

yskiwaczy i  uni-
kać jego kontaktu ze skórą. Płyn do
spryskiwaczy jest toksyczny.
• Chronić

płyn do spryskiwaczy przed
dziećmi i zwierzętami.
OSTRZEŻENIE

FILTR POWIETRZA
OAE076010
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-25
1. Odpiąć zapinki mocujące i zdjąć pokrywę filtra powietrza. 2.
Wytrzeć wnętrze obudo wy filtra powie-
trza.
3.

Wymienić wkład filtra po
wietrza.
4.

Założyć pokr
ywę filtra i  zapiąć zapinki
mocujące.
5.

Spra
wdzić, czy pokrywa jest pewnie
zamocowana.
i Informacja
Jeżeli pojazd użytkowany jest na obszarze
o

wyjątkowo
dużym zapyleniu lub na tere-
nach piaszczystych, wkład filtra powie-
trza należy wymieniać częściej, niż wynika
to z

harmonogramu
przeglądów pojazdu
użytkowanego w

warunkach
normalnych
– patrz podrozdział „Harmonogram prze-
glądów pojazdu użytkowanego w

warun
-
kach trudnych” w

niniejszym
rozdziale.
UWAGA
• Nie jeździć z  wyjętym wkładem filtra
powietrza.

Powoduje to nadmierne
zużycie silnika spalinowego.
• Podczas

wyjmowania

wkładu

filtra
powietrza

należy uważać, aby zanie-
czyszczenia i  pył nie dostały się do
układu dolotowego, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie silnika
spalinowego.
• Stosować

wyłącznie

or
yginalne
czę
-
ści Hyundai. Użycie części nieorygi-
nalnych może spowodować uszko-
dzenie przepływomierza powietrza.
OAE076011OAE076012
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
naprawy

7-26
FILTR POWIETRZA UKŁADU KLIMATYZACJI
Sprawdzanie filtra
Filtr powietrza układu klimatyzacji (przeciw-
pyłkowy) należy wymieniać zgodnie z  har-
monogramem przeglądów.
Jeżeli pojazd jest
użytkowany na obszarze o  wysokim zanie-
czyszczeniu powietrza lub na drogach grun-
towych, filtr należy sprawdzać i  — w  razie
potrzeby — wymieniać częściej. Wymianę
filtra powietrza układu klimatyzacji należy
przeprowadzać zgodnie z  poniższą proce-
durą, uważając by nie uszkodzić innych
elementów.
1.

Zdjąć zaczep (1). 2.

Wyjąć ograniczniki z 
obu stron schowka
przedniego.
OAE076013OAE076014
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-27
3. Nacisnąć i przytrzymać zatrzaski (1) po
obu stronach pokrywy.
4.

Zdjąć pokr
ywę (2). 5.
Wymienić filtr po wietrza układu klima-
tyzacji.
6.

Zmonto
wanie przeprowadzić odwrotnie
do rozmontowania.
UWAGA
Filtr powietrza układu klimatyzacji nale-
ży wkładać w  prawidłowym kierunku,
wskazanym strzałką (
↓ ) skierowaną
w dół. Włożenie filtra w nieprawidłowym
kierunku może spowodować spadek
wydajności układu klimatyzacji i  wzrost
hałasu.

OHG070041OAE076015
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
naprawy

7-28
PIÓRA WYCIERACZEK
Sprawdzanie piór wycieraczek
Zanieczyszczenie szyby czołowej lub  piór
wycieraczek może ograniczać skuteczność
pracy wycieraczek.
Najczęstszym źródłem zanieczyszczeń są
owady, soki drzew i  woski nakładane na
gorąco, stosowane w myjniach automatycz-
nych. Jeżeli pióra wycieraczek nie oczysz-
czają szyby prawidłowo, należy wyczyścić
szybę i pióra wycieraczek czystą ściereczką
zwilżoną płynem do spryskiwaczy.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia piór wyciera-
czek, należy przestrzegać poniższych
zaleceń:
• Nie
używać

do

czyszczenia

ani

w 
ich
pobliżu benzyn

y, nafty, rozcieńczalni-
ków do farb ani innych rozpuszczalni-
ków.
• Nie

próbować

poruszać

wycieraczka
-
mi ręcznie.
• Nie

używać

nieodpowiednich

piór
wycieraczek.
i Informacja
Woskowanie nadwozia, stosowane w myj -
niach automatycznych, utrudnia oczysz-
czanie szyby czołowej.
Wymiana piór wycieraczek
Jeżeli wycieraczka nie oczyszcza szyby pra-
widłowo, może to oznaczać zużycie lub pęk-
nięcie pióra i konieczność jego wymiany.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia ramion
lub  innych elementów wycieraczek, nie
próbować poruszać wycieraczkami ręcz-
nie.
UWAGA
Stosowanie niewłaściwych piór wyciera-
czek może spowodować nieprawidłowe
działanie i usterkę wycieraczek.
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-29
Typ A
1. Podnieść ramię wycieraczki i  obró-cić pióro tak, aby odsłonić plastikowy
zaczep.
2.

Ścisnąć zaczep i 
zsunąć pióro w dół.
3.

Odłączyć pióro od ramienia wycieraczki.
4

.
Założyć no
we pióro, wkładając jego
zaczep w ramię wycieraczki.
Typ B
1. Podnieść ramię wycieraczki.
OLMB073020
OLMB073021
OLMB073022
OLF074017
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-30
2. Podnieść zaczep  (1) pióra, a  następnie podnieść pióro (2). 3.
Naciskając blokadę  (3), pociągnąć pióro
w dół (4). 4.
Odłączyć pióro od  ramienia (5).
5.
Założyć no
we pióro, wykonując powyż-
sze czynności w odwrotnej kolejności.
6.

Opuścić ramię wycieraczki na szybę.
OAD075074LOAD075075LOAD075076L
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy