Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3




BelsÅ‘ felszerelések.......................................... 3-132 Hamutart ó ..................................................................... 3-132
Pohártar tó ..................................................................... 3-132
Napellenz Å‘..................................................................... 3-133
Elektromos csatla kozóaljzat ..................................... 3-134
USB tölt Å‘....................................................................... 3-135
Vezeték nélküli m obiltelefon-töltÅ‘ rendszer ........ 3-135
Szivargyúj tó .................................................................. 3-137
Óra ........................................................................\
.......... 3-137
Ruhaakaszt ó ................................................................. 3-138
Padlósz Å‘nyeg rögzítési pont(ok)............................. 3-138
Poggyászrögzít Å‘ háló (tar tó) .................................... 3-139

3-4 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


TávvezérlÅ‘s kulcs

Az Ön HYUNDAI gépkocsija távvezérl Å‘s
kulccsal rendelkezik, amellyel bezárhatja
vagy kinyithatja az ajtókat (és a cso-
magtérajtót), továbbá akár el is indíthatja
a motort.
1. Az ajtók zárása
2. Az ajtók nyitása
3. A csomagtérajtó nyitása
Zárás Zárás:
1. Csukja be az összes ajtót, a motor- háztet Å‘t és a csomagtérajtót.
2. Nyomja meg a távvezérl Å‘s kulcson
lév Å‘ ajtózáró gombot (1).
3. Az ajtók bezáródnak. Az irányjelz Å‘
lámpák felvillannak. Továbbá, a küls Å‘
visszapillantó tükör becsukódik, ha a
küls Å‘ visszapillantó tükör behajtás
kapcsolója AUTO állásban van (egyes
változatoknál).
4. A gépkocsi belsejében lév Å‘ ajtózáró
gomb helyzetének ellen Å‘rzésével
gy Å‘zÅ‘ djön meg arról, hogy az ajtók
reteszelése megtörtént-e.
VIGYÁZAT
Ne hagyja a kulcsokat a gépkocsi-
ban felügyelet nélküli gyermekkel
együtt. Egy felügyelet nélkül ha-
gyott gyermek behelyezheti a kul-
csot a gyújtáskapcsolóba, és m ű-
ködtetheti az elektromos ablakokat,
egyéb egységeket kapcsolhat be,
vagy még akár a motort is bein-
díthatja, ami súlyos vagy halálos
sérülést okozhat.
Nyitás Nyitás:
1. Nyomja meg a távvezérl Å‘s kulcson
lév Å‘ ajtónyitó gombot (2).
2. Az ajtók kinyílnak. Az irányjelz Å‘ lám-
pák kétszer felvillannak. Továbbá, a
küls Å‘ visszapillantó tükör kinyílik, ha a
küls Å‘ visszapillantó tükör behajtás
kapcsolója AUTO állásban van (egyes
változatoknál). i Információ
Az ajtók kireteszelése után 30 má-
sodperccel az ajtók automatikusan
visszazáródnak, ha nem nyitják ki
valamelyik ajtót.
BEJUT
ÁS A G
ÉPKOCSIBA
OHG040006L

3-5
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
A csomagtérajtó nyitása Nyitás:
1. Egy másodpercnél hosszabb id Å‘re
nyomja meg a távvezérl Å‘s kulcson a
csomagtérajtót nyitó gombot (3).
2. Az irányjelz Å‘ lámpák kétszer felvillan-
nak. Amint a csomagtérajtót kinyitja,
majd becsukja, a csomagtérajtó zár-
szerkezete automatikusan reteszel Å‘-
dik.
i Információ
• A csomagtérajtó kireteszelése után a csomagtérajtó automatikusan rete-
szel Å‘dik.
• A gombra írt „HOLD” [nyomva tar- tani] felirat arról tájékoztat, hogy a
gombot egy másodpercnél hosszabb
ideig nyomva kell tartani.
A motor beindítása További információkat az 5. fejezetben,
a „Kulcsos gyújtáskapcsoló” részben ta-
lál.
MEGJEGYZÉS A távvezérl Å‘s kulcs sérülésének elke-
rülése érdekében:
• Tartsa távol a távvezérl Å‘s kulcsot
vízt Å‘l, illetve bármilyen egyéb fo-
lyadéktól és h Å‘forrástól, t űzt Å‘l. Ha
a távvezérl Å‘s kulcs belseje bepárá-
sodik (italoktól vagy nedvességt Å‘l)
vagy felmelegszik, el Å‘fordulhat a
bels Å‘ áramkör rendellenes m űkö-
dése, ami a gépkocsi garanciájának
megsz űnését eredményezi.
• Ne ejtse le és ne ütögesse a táv- vezérl Å‘s kulcsot.
• Óvja a távvezérl Å‘s kulcsot a külö-
nösen magas h Å‘mérséklett Å‘l.
Mechanikus kulcs

Ha a távvezérl Å‘s kulcs nem a megszo-
kott módon m űködik, az ajtókat hagyo-
mányos módon, a me chanikus kulccsal
tudja nyitni és zárni.
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
kioldógombot, és a kulcs automatikusan
kinyílik.
A kulcs becsukásához kézzel hajtsa be
a kulcstollat, miközb en nyomva tartja a
kioldógombot.

MEGJEGYZÉS Ne hajtsa be a kulcstollat a kioldó-
gomb megnyomása nélkül. Ez a kulcs
károsodását okozhatja.
OAE046002L

3-6 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


A távvezérl Å‘s kulcs
el Å‘vigyázatossági el Å‘írásai A távvezérl Å‘s kulcs nem fog m űködni,
ha az alábbiak közül valamelyik körül-
mény fennáll:
• A kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
• Túllépte a m űködési távolság határát
(kb. 30 m).
• A távvezérl Å‘s kulcsban lev Å‘ elem le-
merült.
• Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
• Túl alacsony a h Å‘mérséklet.
• A távvezérl Å‘s kulcs közelében rádió-
jelet kibocsátó forrás, mint például
rádió-adóállomás vagy repül Å‘tér ta-
lálható, és az interferencia gátolja a
távvezérl Å‘s kulcs normál m űködését.
Ha a távvezérl Å‘s kulcs nem megfelel Å‘en
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal a távvezérl Å‘s kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy ke-
ressen fel egy hiva talos HYUNDAI már-
kaszervizt.
Ha a távvezérl Å‘s kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez Å‘
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos, amikor a te-
lefon aktív, például telefonhívás kezde-
ményezése, bejöv
Å‘ hívás fogadása,
szöveges üzenet és/vagy e-mailek kül-
dése/fogadása van folyamatban. Ne
helyezze a távvezérl Å‘s kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel Å‘ távolságot tartani a két ké-
szülék között.
i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfelel Å‘-
ségért felel Å‘s fél, érvényteleníthetik a
felhasználónak a berendezés m űködte-
téséhez való jogát. Amennyiben a key-
less entry rendszer m űködésképtelen-
sége a megfelel Å‘ségért felel Å‘s fél kife-
jezett jóváhagyásával nem rendelkez Å‘
átalakításokra vagy módosításokra ve-
zethet Å‘ vissza, akkor erre a meghibá-
sodásra nem vonatkozik a gépkocsi
gyártója által biztosított garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol a távvezérl Å‘s kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez Å‘ elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje Amennyiben a távvezérl Å‘s kulcs nem
m űködik megfelel Å‘en, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.

Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. A résbe illesszen egy vékony szerszá-
mot, és óvatosan feszítse szét a fedél
középs Å‘ részét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen Å‘rizze az
elem megfelel Å‘ elhelyezését.
3. Szerelje vissza a távvezérl Å‘s kulcs
hátsó fedelét.
OLM042302

3-7
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
Ha azt feltételezi, hogy a távvezérl Å‘s
kulcs károsodást szenvedhetett, vagy
úgy gondolja, hogy a távvezérl Å‘s kulcs
nem m űködik megfelel Å‘en, azt taná-
csoljuk, hogy keresse n fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
i Információ
A helytelenül kezelt akkumu-
látor és elem károsíthatja a
környezetet és az egészséget. A
hulladék akkumulátort és ele-
meket mindig annak az or-
szágnak a törvényi el Å‘írásai
szerint kezelje, ahol éppen tar-
tózkodik.
Intelligens kulcs

Az Ön HYUNDAI gépkocsija intelligens
kulccsal rendelkezik, amellyel bezárhatja
vagy kinyithatja az ajtókat (és a cso-
magtérajtót), továbbá akár el is indíthatja
a motort.
1. Az ajtók zárása
2. Az ajtók nyitása
3. A csomagtérajtó nyitása
Zárás

Zárás:
1. Csukja be az összes ajtót, a motor-
háztet Å‘t és a csomagtérajtót.
2. Nyomja meg az ajtókilincsen lév Å‘
gombot vagy az intelligens kulcson
lév Å‘ ajtózáró gombot (1).
3. Az irányjelz Å‘ lámpák felvillannak. To-
vábbá, a küls Å‘ visszapillantó tükör be-
csukódik, ha a küls Å‘ visszapillantó tü-
kör behajtás kapcsolója AUTO állás-
ban van (egyes változatoknál).
4. A gépkocsi belsejében lév Å‘ ajtózáró
gomb helyzetének ellen Å‘rzésével
gy Å‘zÅ‘ djön meg arról, hogy az ajtók
reteszelése megtörtént-e.
OBA043222IN
OAE046001

3-8 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


i Információ
Az ajtókilincsen lév Å‘ gomb csak ab-
ban az esetben m űködik, ha az intel-
ligens kulcs a küls Å‘ kilincst Å‘l mérve
0,7 - 1 m-es távolságon belül van. A küls Å‘ kilincsen lév Å‘ gomb megnyomá-
sa ellenére az ajtók nem záródnak be,
és 3 másodpercig hangjelzés hallható,
amennyiben az alábbi esetek valamelyi-
ke áll fenn:
• Az intelligens kulcs a gépkocsiban van.
• A motort indító/leá llító kapcsoló ACC
vagy ON helyzetben van.
• Valamelyik ajtó (a csomagtérajtó kivé-
telével) nyitva van.
VIGYÁZAT
Ne hagyja az intelligens kulcsot a
gépkocsiban felügyelet nélküli
gyermekkel együtt. Egy felügyelet
nélkül hagyott gyermek megnyom-
hatja a motorindító/-leállító gombot,
és működtetheti az elektromos ab-
lakokat, egyéb egységeket kapcsol-
hat be, vagy még akár a motort is
beindíthatja, ami súlyos vagy halá-
los sérülést okozhat.
Nyitás

Nyitás:
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Nyomja meg az ajtókilincsen lév Å‘ gom-
bot vagy az intelligens kulcson lév Å‘
ajtónyitó gombot (2).
3. Az ajtók kinyílnak. Az irányjelz Å‘ lám-
pák kétszer felvillannak. Továbbá, a
küls Å‘ visszapillantó tükör kinyílik, ha a
küls Å‘ visszapillantó tükör behajtás
kapcsolója AUTO állásban van (egyes
változatoknál).
i Információ
• Az ajtókilincsen lév Å‘ gomb csak ab-
ban az esetben m űködik, ha az intel-
ligens kulcs a küls Å‘ kilincst Å‘l mérve
0,7 - 1 m-es távolságon belül van.
Ilyenkor mások is kinyithatják az
ajtókat, még akkor is, ha nincs ná-
luk az intelligens kulcs.
• Az ajtók kireteszelése után 30 má- sodperccel az ajtó k automatikusan
visszazáródnak, ha nem nyitják ki
valamelyik ajtót. A csomagtérajtó nyitása Nyitás:
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Nyomja meg a csomagtérajtó kilincsén
lév Å‘ gombot vagy az intelligens kul-
cson a csomagtérajtót nyitó gombot (3)
egy másodpercnél hosszabb id Å‘re.
3. Az irányjelz Å‘ lámpák kétszer felvil-
lannak.
Amint a csomagtérajtót kinyitja, majd be-
csukja, a csomagtérajtó zárszerkezete
automatikusan reteszel Å‘dik. i Információ
A csomagtérajtó kireteszelése után 30
másodperccel a csomagtérajtó auto-
matikusan visszazáródik, ha nem nyit-
ják ki a csomagtérajtót.
OAE046001

3-9
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
A motor beindítása A motort a kulcs behelyezése nélkül is
elindíthatja. Részletes információkat a
kézikönyv 5. fejezetében, „A motor-
indító/-leállító gomb” cím ű részben
talál. MEGJEGYZÉS Az intelligens kulcs sérülésének elke-
rülése érdekében:
• Tartsa távol az intelligens kulcsot vízt Å‘l, illetve bármilyen egyéb fo-
lyadéktól és h Å‘forrástól, t űzt Å‘l. Ha
az intelligens kulcs belseje bepárá-
sodik (italoktól vagy nedvességt Å‘l)
vagy felmelegszik, el Å‘fordulhat a
bels Å‘ áramkör rendellenes m űkö-
dése, ami a gépkocsi garanciájának
megsz űnését eredményezi.
• Ne ejtse le és ne ütögesse az in- telligens kulcsot.
• Óvja az intelligens kulcsot a különö- sen magas h Å‘mérséklett Å‘l.
Mechanikus kulcs Ha az intelligens kulcs nem a megszo-
kott módon m űködik, az ajtót hagyo-
mányos módon, a me chanikus kulccsal
tudja nyitni és zárni.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiol-
dógombot (1), és vegye ki a mechanikus
kulcsot (2). Helyezze be a mechanikus
kulcsot az ajtó kulcsnyílásába.
A mechanikus kulcsot úgy szerelje
vissza, hogy behelyezi a kulcsot a nyí-
lásba, és addig nyomja, amíg kattanó
hangot nem hall.
Az intelligens kulcs elvesztése
esetén Maximum két db intelligens kulcsot lehet
egy gépkocsihoz hozzárendelni. Ameny-
nyiben egy intelligens kulcsot elveszít,
azt tanácsoljuk, hogy haladéktalanul vi-
gye, illetve szükség esetén szállíttassa a
gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI már-
kaszervizbe, és vigye magával a meg-
maradt kulcsot is.
OAE046034L

3-10 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


Az intelligens kulcs
el Å‘vigyázatossági el Å‘írásai Az intelligens kulcs nem fog m űködni, ha
az alábbiak közül valamelyik körülmény
fennáll:
• Az intelligens kulcs közelében rádió- jelet kibocsátó forrás, mint például rá-
dió-adóállomás vagy repül Å‘tér találha-
tó, és az interferencia gátolja a jeladó
normál m űködését.
• Az intelligens kulcs közelében rádió adó-vev Å‘ vagy mobiltelefon található.
• Másik gépkocsi kulcsát m űködtetik a
gépkocsi közelében.
Ha az intelligens kulcs nem megfelel Å‘en
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal az intelligens kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.
Ha az intelligens kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez Å‘
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos,
amikor a telefon aktív, például telefon-
hívás kezdeményezése, bejöv Å‘ hívás fo-
gadása, szöveges üzenet és/vagy e-
mailek küldése/fogadása van folyamat-
ban. Ne helyezze az intelligens kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel
Å‘ távolságot tartani a két ké-
szülék között.

i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfele-
l Å‘ ségért felel Å‘s fél, érvényteleníthetik
a felhasználónak a berendezés m ű-
ködtetéséhez való jogát. Amennyiben
a keyless entry rendszer m űködés-
képtelensége a megfelel Å‘ségért felel Å‘s
fél kifejezett jóváhagyásával nem ren-
delkez Å‘ átalakításokra vagy módosí-
tásokra vezethet Å‘ vissza, akkor erre a
meghibásodásra nem vonatkozik a
gépkocsi gyártója által biztosított
garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol az intelligens kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez Å‘ elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje

Amennyiben az intelligens kulcs nem
m űködik megfelel Å‘en, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.
Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. Óvatosan nyissa ki az intelligens
kulcs hátsó fedelét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen Å‘rizze az
elem megfelel Å‘ elhelyezését.
3. Szerelje vissza az intelligens kulcs hátsó fedelét.
OLF044008

3-11
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
Ha azt feltételezi, hogy az intelligens
kulcs károsodást szenvedhetett, vagy
úgy gondolja, hogy az intelligens kulcs
nem m űködik megfelel Å‘en, azt taná-
csoljuk, hogy keresse n fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
i Információ
A helytelenül kezelt akkumu-
látor és elem károsíthatja a
környezetet és az egészséget. A
hulladék akkumulátort és ele-
meket mindig annak az or-
szágnak a törvényi el Å‘írásai
szerint kezelje, ahol éppen tar-
tózkodik.
Indításgátló rendszer (egyes
változatoknál) Az indításgátló rendszer lopás ellen védi
a gépkocsiját. Egy nem megfelel Å‘en
kódolt kulcs (vagy egyéb eszköz) hasz-
nálata esetén a motor üzemanyag-ellátó
rendszere letiltásra kerül.
A gyújtáskapcsoló ON helyzetbe állítá-
sakor az indításgátló rendszer vissza-
jelz Å‘ lámpája rövid id Å‘re felgyullad, majd
kialszik. Ha a visszajelz Å‘ lámpa villogni
kezd, az azt jelenti, hogy a rendszer
nem ismerte fel a kulcs kódolását.
Állítsa a gyújtáskapcsolót LOCK/OFF
helyzetbe, majd ismét állítsa a gyújtás-
kapcsolót ON helyzetbe.
El Å‘fordulhat, hogy a rendszer nem is-
meri fel a kulcs kódolását, ha egy másik
indításgátlós kulcs vagy egyéb fémtárgy
(pl. kulcstartó) található a kulcs közelé-
ben. El Å‘fordulhat, hogy a motor a
transzponder jelének továbbítását aka-
dályozó fémtárgyak miatt nem indul be.
Ha a rendszer ismételten nem ismeri fel
a kulcs kódolását, azt tanácsoljuk, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt. Ne kísérelje meg a rendszer módosítá-
sát vagy egyéb készülékkel történ
Å‘ kie-
gészítését. Ez elektromos problémákat
idézhet el Å‘, ami a gépkocsi m űködés-
képtelenségét okozhatja.

VIGYÁZAT
A gépkocsi ellopásának megel Å‘zé-
se érdekében soha ne hagyja a
tartalék kulcsot a gépkocsiban. Az
Ön indításgátlójának jelszava egy
titkos ügyfél jelszó, amelyet bizton-
ságos helyen kell tartani. MEGJEGYZÉS A kulcsban lév Å‘ transzponder fontos
része az indításgátló rendszernek. A
transzpondert úgy tervezték, hogy
évekig hibamentesen m űködjön, de
ügyelni kell arra, hogy ne érje ned-
vesség, statikus elektromosság és
mechanikai hatás. A transzponder
meghibásodása a rendszer üzemza-
varához vezethet.

3-12 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


Az ajtózárak m űködtetése
kívülr Å‘l Mechanikus kulcs

A fedél eltávolításához:
1. Húzza ki az ajtókilincset (1).
2. Nyomja meg a fedél alsó részén belül
elhelyezked Å‘ zárszerkezetet (2) a
kulccsal vagy egy lapos csavarhúzó-
val.
3. Nyomja kifelé a fedelet, miközben nyomja a zárszerkezetet.

A fedél visszaszereléséhez:
1. Húzza ki az ajtókilincset.
2. Szerelje fel a fedelet. A fedél eltávolítása után a nyitáshoz
fordítsa a kulcsot a gépkocsi els
Å‘ része
felé, míg a záráshoz fordítsa a kulcsot a
gépkocsi hátsó része felé (3).
Ha kulccsal zárja vagy nyitja a vezet Å‘
oldali ajtót, akkor az összes ajtózár
automatikusan bezáródik/kinyílik.
Ha az ajtózárakat ki nyitotta, akkor az
ajtókat a kilincs meghúzásával lehet
kinyitni.
Az ajtókat a becsukáskor kézzel nyomja
meg. Ellen Å‘rizze, hogy az ajtók bizton-
ságosan becsukódtak-e.
Távvezérl Å‘s kulcs

Az ajtók zárásához nyomja meg a táv-
vezérl Å‘s kulcson lév Å‘ ajtózáró gombot
(1).
Az ajtók nyitásához nyomja meg a
távvezérl Å‘s kulcson lév Å‘ ajtónyitó gom-
bot (2).
Ha az ajtózárakat ki nyitotta, akkor az
ajtókat a kilincs meghúzásával lehet
kinyitni.
Az ajtókat a becsukáskor kézzel nyomja
meg. Ellen Å‘rizze, hogy az ajtók bizton-
ságosan becsukódtak-e.
AJT
ÓZÁRAK
OHG040006L
OAE046188L
Zárás
Nyitás