Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-13
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
i Információ
• Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy az ajtó
zárszerkezete és mechanizmusa be-
fagyás miatt nem m űködik megfe-
lel ően.
• Ha az ajtózárakat sokszor egymás után, gyorsan zárja és nyitja a
kulccsal vagy a zárógombbal, akkor
a rendszer leblokkol egy id őre, hogy
megvédje a rendszer elemeit és az
áramkört a meghibásodástól.
Intelligens kulcs

Az ajtók zárásához úgy nyomja meg az
ajtó küls ő kilincsén található gombot,
hogy Önnél van az intelligens kulcs,
vagy nyomja meg az intelligens kulcson
lév ő ajtózáró gombot. Az ajtók nyitásához úgy nyomja meg az
ajtó küls
ő kilincsén található gombot,
hogy Önnél van az intelligens kulcs,
vagy nyomja meg az intelligens kulcson
lév ő ajtónyitó gombot.
Ha az ajtózárakat ki nyitotta, akkor az
ajtókat a kilincs meghúzásával lehet ki-
nyitni.
Az ajtókat a becsukáskor kézzel nyomja
meg. Ellen őrizze, hogy az ajtók bizton-
ságosan becsukódtak-e.

i Információ
• Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy az ajtó
zárszerkezete és mechanizmusa be-
fagyás miatt nem m űködik megfe-
lel ően.
• Ha az ajtózárakat sokszor egymás után, gyorsan zárja és nyitja a
kulccsal vagy a zárógombbal, akkor
a rendszer leblokkol egy id őre, hogy
megvédje a rendszer elemeit és az
áramkört a meghibásodástól.
OBA043224IN
Zárás / nyitás
OAE046001

3-14 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Az ajtózárak m űködtetése a
gépkocsi bels ő teréb ől Az ajtózáró gombbal

• Az ajtó nyitásához húzza az ajtózáró
gombot (1) a „nyitás” helyzetbe. Ekkor
az ajtózáró gombon lév ő piros jelzés
(2) láthatóvá válik.
• Az ajtó zárásához tolja az ajtózáró gombot (1) a „zárás” helyzetbe. Ha az
ajtó megfelel ően bezáródik, akkor a
gombon lév ő piros jelzés (2) elt űnik.
• Az ajtó nyitásához húzza kifelé a kilin- cset (3). • Ha a vezet
őajtó (vagy az els ő utas-
ajtó) bels ő kilincsét akkor húzza meg,
amikor az ajtózáró gomb zárt hely-
zetben van, a gomb nyitott helyzetbe
áll, és az ajtó kinyílik.
• Az els ő ajtókat nem lehet bezárni, ha
a kulcs a gyújtáskapcsolóban van, és
valamelyik els ő ajtó ki van nyitva.
• Az ajtókat nem lehet bezárni, ha az intelligens kulcs a gépkocsiban van,
és valamelyik ajtó nyitva van.

i Információ
Ha valamelyik ajtó elektromos zár-
szerkezete nem m űködik, miközben
Ön a gépkocsiban van, kísérelje meg
az alábbi megoldások egyikét:
Ismételten m űködtesse az ajtózárakat
kinyitó funkciót (mind az elektro-
most, mind a manuálist), miközben
meghúzza az ajtókilincset.
Elöl és hátul használja egy másik ajtó
zárszerkezetét és kilincsét.
Engedje le az egyik els ő ablakot, és az
ajtón kívülr ől használja a mecha-
nikus kulcsot a kinyitáshoz.
A központi zár kapcsolóval

Ha a kapcsoló (
) oldalát (1) nyomja
meg, a gépkocsi összes ajtaja retesze-
l ő dik.
• Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van, és bármelyik ajtó nyitva van, az ajtók
nem záródnak be a központi zár
kapcsoló zárógombjának (1) megnyo-
másakor.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, és bármelyik ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak be a központi zár
kapcsoló zárógombjának (1) megnyo-
másakor.
Ha a kapcsoló () oldalát (2) nyomja
meg, a gépkocsi összes ajtajának zár-
szerkezete kinyílik.
Nyitás / zárás
OAE046004
OAE046005

3-15
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői

VIGYÁZAT
Az ajtóknak mindig teljesen csukott
és zárt állapotban kell lenniük, ha a
gépkocsi mozgásban van. Ha az
ajtók nincsenek bezárva, egy ütkö-
zés során megn ő a gépkocsiból
való kiesés veszélye.
VIGYÁZAT
Soha ne hagyjon gyermekeket vagy
állatokat felügyelet nélkül a gépko-
csiban. A becsukott gépkocsi er ő-
sen felmelegedhet, ezáltal súlyos
sérülést vagy halált okozhat a gép-
kocsiból kijutni nem tudó, felü-
gyelet nélkül maradt gyermekeknek
vagy állatoknak. A gyermekek m ű-
ködésbe hozhatnak olyan berende-
zéseket, amelyek sérülést okoz-
hatnak számukra, vagy más egyéb
módon bántódásuk eshet olyan
személyt ől, aki bejut a gépkocsiba.

VIGYÁZAT
Mindig zárja be a gépkocsit A gépkocsi lezáratlanul hagyása
esetén megn ő annak a veszélye,
hogy a gépkocsiban valaki elrejt őz-
ve kárt okoz Önnek.
A gépkocsi bezárásához mozdítsa a
sebességváltó kart P (parkolás)
állásba, hozza m űködésbe a rögzí-
t ő féket, és állítsa a gyújtáskapcso-
lót a LOCK/OFF állásba, csukja be
az összes ablakot, zárja be az
összes ajtót, és mindig vigye ma-
gával a kulcsot.

VIGYÁZAT
Az ajtó kinyitása, amikor valami
közeledik, sérüléshez vagy károko-
záshoz vezethet. Ügyeljen arra,
hogy az ajtók kinyitásakor a gépko-
csi közelében lév ő más gépkocsik-
hoz, motorkerékpárokhoz, kerékpá-
rokhoz vagy gyalogosokhoz ne ér-
hessen hozzá az ajtó.

3-16 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Automatikus ajtózáró/-nyitó
funkciók Ütközést érzékel ő ajtónyitó
rendszer (egyes változatoknál) Az összes ajtó automatikusan kiretesze-
l ő dik, amikor egy ütközés a légzsákok
kinyílását váltja ki.
Sebességt ől függ ő ajtózáró
rendszer (egyes változatoknál) Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha a gépkocsi sebessége túllépte a
15 km/h-t.

Az automatikus ajtózáró/-nyitó funkciók
be- és kikapcsolhatók az LCD kijelz őn a
„User Settings” [Felhasználói beállítá-
sok] üzemmódnál. További informáci-
ók ennek a fejezetnek az „LCD kijel-
z ő ” cím ű részében találhatók.
Gyermekbiztonsági záras
hátsó ajtók

Amikor gyermek ül a hátsó ülésen, a
gyermekbiztonsági zár megakadályozza
a hátsó ajtók véletlenszer ű kinyitását.
Mindig használja a hátsó ajtókon a
gyermekbiztonsági zá rakat, ha gyermek
utazik a gépkocsiban.
A gyermekbiztonsági zár mindegyik hát-
só ajtó élén található. Amikor a gyer-
mekbiztonsági zár a zárt állapotban van,
a hátsó ajtót a bels ő kilincs meghúzá-
sával nem lehet kinyitni. A gyermekbiztonsági zár reteszeléséhez
helyezzen egy kulcsot (vagy csavarhú-
zót) (1) a nyílásba,
és fordítsa a kulcsot
(vagy a csavarhúzót) a zárás helyzetbe.
Ha lehet ővé szeretné tenni a hátsó ajtó
kinyitását a gépkocsi belsejéb ől, rete-
szelje ki a gyermekbiztonsági zárat.

VIGYÁZAT
Ha a gyermekek a gépkocsi moz-
gása közben véletlenül kinyitják a
hátsó ajtókat, kieshetnek a gépko-
csiból. Mindig használja a hátsó
ajtókon a gyermekbiztonsági zára-
kat, ha gyermek utazik a gépkocsi-
ban.
OAE046006L

3-17
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Ez a rendszer védi a gépkocsiját és az
értékeit. A kürt megszólal, és az irány-
jelz ők folyamatosan villognak, ha az
alábbiak közül valamelyik körülmény
fennáll:
- Egy ajtót kinyitnak a távvezérl ős kulcs
vagy az intelligens kulcs használata
nélkül.
- A csomagtérajtót kinyitják a távve- zérl ős kulcs vagy az intelligens kulcs
használata nélkül.
- A motorháztet őt kinyitják.
A riasztó 30 másodpercig szól, ezután a
rendszer visszakapcsol felügyeleti üzem-
módra. A riasztó kikapcsolásához nyissa
ki az ajtókat a távvezérl ős kulccsal vagy
az intelligens kulccsal.
A riasztóberendezés az ajtók és a cso-
magtérajtó bezárása után, 30 másod-
perc elteltével automatikusan élesedik.
A rendszer bekapcsolásához kívülr ől kell
bezárnia az ajtókat és a csomagtérajtót
a távvezérl ős kulccsal vagy az intelli-
gens kulccsal, illetve az egyik els ő ajtó
küls ő kilincsén található gomb megnyo-
másával úgy, hogy Önnél van az intel-
ligens kulcs.
Az irányjelz ők felvillannak, és a hang-
jelzés egyszer megszólal annak jelzé-
sére, hogy a rendszer élesített állapotba
került. A biztonsági rendszer élesített állapo-
tában bármelyik ajtó, a csomagtérajtó
vagy a motorháztet
ő távvezérl ős kulcs
vagy intelligens kulcs nélkül történ ő
kinyitása a riasztó bekapcsolását idézi
el ő.
A riasztóberendezés nem élesedik, ha
a motorháztet ő, a csomagtérajtó vagy
bármelyik ajtó nincs teljesen becsukva.
Ha a rendszer nem élesedik, ellen őriz-
ze, hogy a motorháztet ő, a csomagtér-
ajtó vagy az ajtók teljesen becsukott
állapotúak-e.
Ne kísérelje meg a rendszer módosí-
tását vagy egyéb készülékkel történ ő
kiegészítését.
i Információ
• Ne zárja be addig az ajtókat, amíg
az összes utas el nem hagyta a gép-
kocsit. Amennyiben a rendszert úgy
élesíti, hogy még utasok tartózkod-
nak a gépkocsiban, a riasztóberen-
dezés a gépkocsi elhagyásakor m ű-
ködésbe lép.
• Ha a rendszer kikapcsolása megtör- tént, de nem nyitja ki valamelyik aj-
tót vagy a csomagtérajtót 30 másod-
percen belül, a rendszer automa-
tikusan visszaélesedik.
(folytatás) (folytatás)
• Ha a gépkocsi riasztórendszere nem
kapcsol ki a távvezérl ős kulcs vagy
az intelligens kulcs hatására, nyissa
ki az ajtókat a mechanikus kulccsal,
és helyezze a gyújtáskapcsolót ON
állásba (távvezérl ős kulcs esetén),
vagy indítsa el a motort (intelligens
kulcs esetén), és várjon 30 másod-
percig.


i Információ
A riasztóberendezéssel szerelt gépko-
csikon az alábbi szavakat tartalmazó
matrica található:
1. WARNING [VIGYÁZAT]
2. SECURITY SYSTEM [BIZTONSÁGI BERENDEZÉS]
RIASZT
ÓBERENDEZ
ÉS
OJC040170

3-18 A gépkocsi kényelmi jellemzői




A vezet őülés beállítási helyzet memória
rendszer arra szolgál, hogy egy egy-
szer ű gombnyomással lehessen tárolni
és el őhívni a memóriából a következ ő
beállításokat.
- Vezet őülés helyzete
- Küls ő visszapillantó tükör helyzete
- M űszercsoport megvilágítás er őssége

VIGYÁZAT
Menet közben soha ne kísérelje
meg a vezet őülés helyzetét tároló
memória rendszer használatát.
Emiatt elveszítheti járm űve feletti
uralmát, és halálos vagy súlyos
sérüléssel, illetve anyagi kárral járó
balesetet okozhat. i Információ
• Ha lekötik az akkumulátort, a me- móriabeállítások törl ődnek.
• Ha az vezet őülés beállítási helyzet
memória rendszer nem m űködik
megfelel ően, akkor azt tanácsoljuk,
hogy ellen őriztesse a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
Beállítási helyzetek tárolása 1. Állítsa a sebességváltó kart P (par-
kolás) állásba, amikor a gyújtás-
kapcsoló vagy a mo torindító/-leállító
gomb az ON helyzetben van.
2. Állítsa be a vezet őülést, a küls ő visz-
szapillantó tükröt és a m űszercsoport
megvilágítás fényerejét.
3. Nyomja meg a SET gombot. A rendszer egy hangjelzést bocsát ki, és
a „Press button to save settings” [A
beállítások elmentéséhez nyomja
meg a gombot] üzenet jelenik meg az
LCD kijelz őn.
4. Nyomja meg a memória gombok (1 vagy 2) egyikét 4 másodpercen belül.
A rendszer két hangjelzést bocsát ki,
amikor a memóriába való tárolás
sikeresen megtörtént.
5. A „Driver 1 (vagy 2) settings saved” [Vezet ő 1 (vagy 2) beállítások elment-
ve] üzenet jelenik meg az LCD ki-
jelz őn.
VEZET
ŐÜL
ÉS BE
ÁLL
ÍTÁSI HELYZET MEM
ÓRIA RENDSZER (EGYES V
ÁLTOZATOKN
ÁL)
OAE046036L

3-19
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
A tárolt helyzetek el őhívása 1. Állítsa a sebességváltó kart P (parko-
lás) állásba, amikor a gyújtáskapcsoló
vagy a motorindító/-leállító gomb az
ON helyzetben van.
2. Nyomja meg a kívánt memóriagombot (1 vagy 2). A rendszer egy hang-
jelzést bocsát ki, majd a vezet őülés, a
küls ő visszapillantó tükör és a m ű-
szerfal megvilágítás fényer őssége
automatikusan az eltárolt helyzetbe/
értékre áll (egyes változatoknál).
3. A „Driver 1 (vagy 2) settings applied” [Vezet ő 1 (vagy 2) beállítások al-
kalmazva] üzenet jelenik meg az LCD
kijelz őn.
i Információ
• Ha az „1” memóriában tárolt hely-
zet el őhívása közben megnyomja a
SET vagy a 1-es gombot, átmene-
tileg leállítja az el őhívott memó-
riahelyzet beállítását. A 2-es gomb
megnyomásával hívható el ő a 2. me-
móriahelyzet.
• Ha a „2” memóriában tárolt helyzet el őhívása közben megnyomja a SET
vagy a 2-es gombot, átmenetileg le-
állítja az el őhívott memóriahelyzet
beállítását. Az 1-es gomb megnyo-
másával hívható el ő az 1. memória-
helyzet.
• A tárolt helyzet el őhívása során a
vezet őülés, a küls ő visszapillantó
tükör vagy a m űszerfal megvilágítás
fényer ősségét szabályozó gombok
egyikének megnyomása azt eredmé-
nyezi, hogy az adott egység mozgása
megáll, és a megnyomott kapcsoló
által meghatározott irányba folytat-
ja a mozgást.
Beszállást segít ő funkció
(egyes változatoknál) A rendszer a vezet őülést auto matikusan
mozgatja az alábbiak szerint:
A sebességváltó kar P (parkolás) állás-
ban van.
• Intelligens kulcs rendszer nélkül
- A vezet őülés a gyújtáskulcs eltávolí-
tásakor és a vezet őajtó kinyitásakor
hátrafelé elmozdul.
- A vezet őülés a gyújtáskulcs behe-
lyezésekor el őrefelé elmozdul.
• Intelligens kulcs rendszerrel
- A vezet őülés hátrafelé elmozdul,
amikor a motorindító/-leállító gomb
OFF állásban van, és a vezet őajtót
kinyitják.
- A vezet őülés el őrefelé elmozdul a
gyújtás bekapcsolásakor vagy ha
úgy csukja be a vezet őajtót, hogy
Önnél van az intelligens kulcs.
A beszállást segít ő funkció be- és kikap-
csolható az LCD kijelz őn a „User Set-
tings” [Felhasználói beállítások] üzem-
módnál. További információk ennek a
fejezetnek az „LCD kijelz ő” cím ű
részében találhatók.

3-20 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Elektromos szervokormány
(EPS) A rendszer segít Önnek a gépkocsi kor-
mányzásában. Ha a gépkocsi motorja
áll, a szervokormány rendszer nem
m űködik, de a gépkocsi kormányozható
marad, azonban a kormányzásához
nagyobb er őkifejtés szükséges.
Továbbá a jobb kezelhet őség érdekében
a kormánykerék elforgatása nagyobb
er őkifejtést igényel, ha a gépkocsi se-
bessége növekszik, és könnyebbé válik,
ha a gépkocsi sebessége csökken.
Ha a járm ű normál használata során bár-
milyen változást érez a kormánykerék el-
forgatási ellenállásában, azt tanácsoljuk,
hogy ellen őriztesse a rendszert egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizben. MEGJEGYZÉS • Ha az elektromos kormányrásegít ő
rendszer (Electric Power Steering)
nem m űködik megfelel ően, a m ű-
szercsoportban lév ő figyelmeztet ő
lámpa (
) felgyullad vagy villog.
A kormánykerék nehezen kezelhe-
t ő vé válik, vagy rendellenesen m ű-
ködik. Haladéktalanul keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszerviz t, és ellenőriztesse
a rendszert. (folytatás) (folytatás)
• Amennyiben az elektromos kormány-
rásegít ő (Electric Power Steering)
rendszerben m űködési rendellenes-
ség észlelhet ő, a súlyos balesetek
elkerülése érdekében a kormányrá-
segítési funkció kikapcsol. Ilyenkor
a m űszercsoportban lév ő figyelmez-
tet ő lámpa felgyullad vagy villog. A
kormánykerék nehezen kezelhet ővé
válik, vagy rendellenesen m űködik.
Azonnal ellen őriztesse a gépkocsit,
miután gépkocsijával megállt egy
biztonságos helyen.

i Információ
A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• A kormányzási er őszükséglet a gyúj-
táskapcsoló vagy a motorindító/-
leállító gomb ON helyzetbe állítása
után nem csökken le azonnal.
Ez akkor következik be, amikor a
rendszer elvégzi az EPS rendszer di-
agnosztikáját. A diagnosztika befe-
jezése után a kormányzási er őszük-
séglet visszatér a normál állapotba.
(folytatás) (folytatás)
• Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a gyújtáskapcsolót
az „ON” vagy a „LOCK/OFF” ál-
lásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszer nélküli változatoknál).
Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a motorindító/-
leállító gombot az ON vagy az OFF
állásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszerrel rendelkez ő változatok-
nál).
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes
zaj jelentkezhet. Ha a h őmérséklet
emelkedik, a zaj megsz űnik. Ez a
rendszer normális viselkedése.
• Ha a gépkocsi álló helyzetében a kor- mánykereket folyamatosan jobbra
vagy balra forgatja a végállásig, a
kormányzási er őszükséglet megn ő.
Ez nem a rendszer rendellenessége.
Kis id ő elteltével a kormányzási
er őszükséglet visszatér a normál ál-
lapotba.
KORM
ÁNYKER
ÉK

3-21
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Állítható magasságú
kormánykerék / mélységben
állítható kormánykerék
VIGYÁZAT
Menet közben soha ne állítsa a kor-
mánykereket. Elveszítheti uralmát a
gépkocsi felett, ami súlyos személyi
sérüléssel járó vagy halálos balese-
tet okozhat. i Információ
A beállítás után id őnként el őfordul-
hat, hogy a reteszelést kioldó kar nem
rögzíti a kormánykereket.
Ez nem rendellenesség. Ez akkor
fordul el ő, ha két fog nem megfelel ően
kapcsolódik össze. Ebben az esetben
ismét állítsa be, majd rögzítse a kor-
mánykereket.


Húzza lefelé a kormányoszlopon lév ő
reteszelést kioldó kart (1), és állítsa be a
kormánykerék szöghelyzetét (2) és
pozícióját (3, egyes változatoknál). Úgy
állítsa be a kormánykereket, hogy az a
mellkasa, és ne az arca felé nézzen.
Ellen őrizze, hogy megfelel ően látja-e a
m űszerfali figyelmeztet ő lámpákat és
m űszereket.
A beállítás után húzza felfelé a rete-
szelést kioldó kart (1), hogy rögzítse a
kormánykereket. Mozgassa meg a kor-
mánykereket felfelé és lefelé, hogy meg-
bizonyosodjon a megfelel ően rögzített
helyzetér ől. Elindulás el őtt mindig állítsa
be a kormánykerék helyzetét.
Kormánykerékf űtés (egyes
változatoknál)

A kormánykerék f űtés nyomógombját a
gyújtáskapcsoló ON állásában vagy járó
motornál megnyomva bekapcsol a
kormánykerék f űtése. A gombon lév ő
visszajelz ő ekkor felgyullad.
A kormánykerék f űtésének kikapcsolá-
sához nyomja meg ismét a gombot. A
gombon lév ő visszajelz ő ekkor kialszik.
OAE046008
OAE046007

3-22 A gépkocsi kényelmi jellemzői


i Információ
A kormánykerék f űtése a bekapcso-
lást követ ően kb. 30 perc elteltével
automatikusan kikapcsol.
Ha járó motornál és bekapcsolt kor-
mánykerékf űtés mellett állítja le a
motort, a kormánykerékf űtés id őzít ő
funkciója törl ődik.
A kormánykerék f űtésének vissza-
kapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot. MEGJEGYZÉS Ne szereljen semmilyen borítást vagy
kiegészít őt a kormánykerékre. Az
ilyen borítás vagy kiegészít ő a kor-
mánykerék f űtő rendszerének károso-
dását okozhatja.
Kürt

A kürt megszólaltatásához a kürt szim-
bólummal jelzett területet nyomja meg a
kormánykeréken. A kürt csak akkor
szólal meg, ha ezt a területet nyomja
meg.

MEGJEGYZÉS A kürt m űködtetéséhez ne üsse meg
er ősen a kormánykereket, és ne csap-
jon rá az öklével. Ne nyomja meg a
m űködtet ő területet éles, hegyes
tárggyal.
Bels ő visszapillantó tükör Elindulás el őtt a bels ő visszapillantó
tükröt úgy állítsa be, hogy az a hátsó
ablak látómezejének közepén nézzen át.

VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a látómezeje ne
legyen eltakarva. Ne helyezzen
olyan tárgyakat a hátsó ülésre, a
csomagtérbe vagy a hátsó fejtámlák
mögé, amelyek akadályozhatnák a
kilátást a hátsó ablakon.
VIGYÁZAT
Egy baleset vagy egy légzsák fel-
fúvódása során bekövetkez ő súlyos
sérülések elkerülése érdekében ne
módosítsa a bels ő visszapillantó
tükröt, és ne szereljen fel széles
látószög ű tükröt.
OAE046009
VISSZAPILLANT
Ó TÜKRÖK