Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-45
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
Az ISOFIX gyermekülések európai uniós előírások szerinti alkalmassága az egyes ül őhelyek esetén
Járm ű ISOFIX rögzítési pontjai
Súlycsoport Méretosztály Rögzítés
Első utasülés Hátsó széls
ő ülés
(vezet ő oldal) Hátsó széls
ő ülés
(utas oldal) Hátsó középs
ő
ülés
F ISO/L1 -
X X -
Mózeskosár
G ISO/L2 - X X - 0: 10 kg-ig E ISO/R1 - IL IL -
E ISO/R1 - IL IL - D ISO/R2 - IL IL -
0+: 13 kg-ig
C ISO/R3 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL - C ISO/R3 - IL IL - B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL - B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
I: 9 kg -18 kg
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -
IUF = Olyan előrenéz ő univerzális kategóriájú ISOFIX gyermek-
ülésekhez alkalmas, amel yek használata jóváhagyott
ehhez a súlycsoporthoz.
IL = Bizonyos, a mellékelt listán szerepl ő ISOFIX gyermek-
ülésekhez alkalmas. Ezek az ISOFIX gyermekülések a
„járm űspecifikus”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kate-
góriákba tartoznak.
X = az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ilyen súly- csoportú és/vagy méretosztályú ISOFIX gyermekülések
számára. * Mind az ISO/R2, mind az ISO/R3 csak úgy szerelhet ő be, ha az
utasülés a legelöl lév ő helyzetben van.
* ISOFIX gyermekülés rendszer méretosztályok és rögzítések. A - ISO/F3: Teljes magasságú, el
őrefelé néz ő biztonsági gyermekülés
„totyogóknak” (magasság 720 mm)
B - ISO/F2: Csökkentett magasságú, el őrefelé néz ő biztonsági gyermek-
ülés „totyogóknak” (magasság 650 mm)
B1 -
ISO/F2X: Csökkentett magasságú, má sodik háttámlafelület-kialakítási
változatú, el őrefelé néz ő biztonsági gyermekülés „totyogóknak” (ma-
gasság 650 mm)
C - ISO/R3: Teljes méret ű, hátrafelé néz ő biztonsági gyermekülés „totyo-
góknak”
D - ISO/R2: Csökkentett méret ű, hátrafelé néz ő biztonsági gyermekülés
„totyogóknak”
E - ISO/R1: Csecsem ők számára alkalmas méret ű, hátrafelé néz ő bizton-
sági gyermekülés
F - ISO/L1: Bal oldalra néz ő biztonsági gyermekülés helyzet (mózeskosár)
G - ISO/L2: Jobb oldalra néz ő biztonsági gyermekülés helyzet (mózeskosár)

2-46 A gépkocsi biztonsági berendezései


A gyermekülés rögzítése
hárompontos biztonsági övvel Amikor nem az ISOFIX rögzítési rend-
szert használja, az összes gyermekülést
a gépkocsi hátsó üléseihez tartozó biz-
tonsági övvel kell a gépkocsiba rögzíte-
ni.


A gyermekülés beszerelése
hárompontos biztonsági övvel A gyermekülésnek a hátsó ülésekre tör-
tén ő beszereléséhez a következ ők sze-
rint járjon el:
1. Helyezze a gyermekülést a hátsó
ülésre, és vezesse át a hárompontos
övet a biztonsági gyermekülés körül
vagy azon keresztül. Kövesse a gyer-
mekülés gyártójá nak utasításait.
Ellen őrizze, hogy az öv hevedere ne
legyen megcsavarodva.
i Információ
A hátsó középs ő biztonsági öv hasz-
nálatakor vegye figyelembe a jelen
fejezet „Hárompontos hátsó középs ő
biztonsági öv” cím ű részében leírta-
kat is.
OLMB033044

2-47
2


A gépkocsi biztonsági berendezései


2. Csatolja be a hárompontos biztonsági
övet. Figyeljen arra, hogy hallja-e a
kapcsolódást jelz ő kattanó hangot.

i Információ
Úgy helyezze el a kioldógombot, hogy
veszély esetén könnyen hozzá lehessen
férni.


3. Amennyire csak lehet, szüntesse meg
az öv lazaságát: nyomja az övet lefelé
a gyermekülésre, miközben a vállövet
visszavezeti a felcsévél ő szerkezetbe.
4. Mozgassa a gyermekülést el őre-hátra
és jobbra-balra, és gy őző djön meg
arról, hogy a biztonsági öv szilárdan
tartja az ülést a helyén.

Amennyiben a gyermekülés gyártója a
hárompontos biztonsági övvel együtt
tanácsolja a fels ő hevederes rögzítési
pont használatát, tanulmányozza a 2-50
oldalon leírtakat. A gyermekülés eltávo
lításához nyomja
meg a csaton lév ő kioldógombot, majd
húzza ki a hárompontos övet a gyer-
mekülésb ől, és engedje, hogy a bizton-
sági öv teljesen visszacsévél ődjön.
OLMB033045
OLMB033046

2-48 A gépkocsi biztonsági berendezései




Ülőhely
ELS Ő utasülés 2. sor
Súlycsoport
Bekapcsolt
légzsák Kikapcsolt
légzsák Bal széls
ő Középs
ő
(Hárompontos
biztonsági öv) Jobb széls
ő
0. csoport

(0 - 9 hónap) 10 kg-ig
X U* U U U 0+ csoport

(0 - 2 év) 13 kg-ig
X U* U U U I. csoport

(9 hónap - 4 év) 9 – 18 kg
X U* U U U
II. csoport

(15 - 25 kg) 15 – 25 kg
UF U* U U U III. csoport

(22 - 36 kg) 22 – 36 kg
UF U* U U U
U = Olyan „univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez alka
lmas, amelyek használata jóváhagyott ehhez a súlycsoporthoz.
U* = Olyan „univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez alkalm as, amelyek használata jóváhagyott ehhez a súlycsoporthoz. Ha
az els ő utasülés nem állítható magas ságú, az ülést kell megfelelő magasságba beállítani. (Ezt a lépést kötelez ő elvégezni
a gyermekülés gépkocsiba történ ő rögzítéséhez.)
❈ Az els ő utasülés magasságállítása opcionális funkció.
UF = Olyan el őrefelé néz ő „univerzális” kategóriájú ülésekhez alkalmas, amelyek használata jóváhagyott ehhez a
súlycsoporthoz.
L = Bizonyos, a mellékelt listán szerepl ő gyermekülésekhez alkalmas. Ezek a gyermekülések a „járm űspecifikus”, „korlátozott”
vagy „féluniverzális” kategóriákba tartoznak.
B = A beépített gyermekrögzítési rendszer alkalmas ilyen súlycsoport számára.
X = Az ül őhely nem alkalmas ilyen súlycsoportú gyermekek számára. Az „univerzális” kategóriájú, bizton sági övvel rögzített gyermekülése
k európai uniós előírások szerinti
alkalmassága az egyes ül őhelyek esetén.

2-49
2


A gépkocsi biztonsági berendezései

Az Európai Unió előírásainak megfelel ő i-Size gyermekbiztonsági rendszerek
Ül őhely
2. sor
Súlycsoport
Első utas,

széls ő
Bal szélső Középs ő Jobb széls ő
i-Size gyermekbiztonsági rendszerek X i-U X i-U i-U: Alkalmas i-Size „univerzális” kategóriájú, el
őre- és hátrafelé néz ő gyermekülésekhez.
i-UF: Kizárólag el őrefelé néz ő i-Size „univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez alkalmas.
X: Az ül őhely nem alkalmas i-Size gyermekülésekhez.

2-50 A gépkocsi biztonsági berendezései








Euro NCAP által javasolt gyermekbiztonsági rendszer – Európa\

Jármű ISOFIX rögzítési pontjai
Első 2. sor
Súlycsoport Méretosztály Rögzítés
Utas Bal oldal Középs ő Jobb oldal
F ISO/L1 N/A X N/A X
Mózeskosár
G ISO/L2 N/A X N/A X 0-: 10 kg-ig E ISO/R1 N/A IL N/A IL
E ISO/R1 N/A IL N/A IL D ISO/R2 N/A IL N/A IL
0+: 13 kg-ig
C ISO/R3 N/A IL N/A IL
D ISO/R2 N/A IL N/A IL C ISO/R3 N/A IL N/A IL B ISO/F2 N/A IUF, IL N/A IUF, IL B1 ISO/F2X N/A IUF, IL N/A IUF, IL
1: 9 - 18 kg
A ISO/F3 N/A IUF, IL N/A IUF, IL
IUF = Olyan el őrenéz ő univerzális kategóriájú ISOFIX gyermekülésekhez alkalmas, amelyek használata jóváhagyott ehhez a
súlycsoporthoz.
IL = Bizonyos, a mellékelt listán szerepl ő ISOFIX gyermekülésekhez (CRS) alkalmas.
Ezek az ISOFIX gyermekülések a „járm űspecifikus”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartoznak.
X = az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ilyen súlycs oportú és/vagy méretosztályú ISOFIX gyermekülések számára.

2-51
2


A gépkocsi biztonsági berendezései










1. Vezet
ő oldali els ő légzsák*
2. Utas oldali els ő légzsák*
3. Oldallégzsák*
4. Függönylégzsák*
5. Térdlégzsák*
6. Utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsoló*

*: egyes változatoknál LÉGZS
ÁK - PASSZ
ÍV BIZTONS
ÁGI RENDSZER
OAE036035/OAE036073L

■ Balkormányos változatok
El őfordulhat, hogy a gépkocsi légzsákjai az ábrán láthatótól eltérnek.

2-52 A gépkocsi biztonsági berendezései












1. Vezet
ő oldali els ő légzsák*
2. Utas oldali els ő légzsák*
3. Oldallégzsák*
4. Függönylégzsák*
5. Térdlégzsák*
6. Utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsoló*

*: egyes változatoknál


OAE036035R/OAE036073R
El őfordulhat, hogy a gépkocsi légzsákjai az ábrán láthatótól eltérnek.
■ Jobbkormányos változatok

2-53
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
A gépkocsik passzív biztonsági rend-
szerrel (légzsákokkal) rendelkeznek a
vezető és az utas oldali els ő ülésnél.
Az elüls ő légzsákokat a hárompontos
biztonsági övek kiegészítésére tervez-
ték. Ahhoz, hogy ezek a légzsákok biz-
tonságot nyújtsanak, a biztonsági öveket
mindig becsatolva kell viselni menet
közben.
Súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet
egy baleset során, ha nem csatolja be a
biztonsági övét. A légzsákokat úgy ter-
vezték, hogy kiegészítsék a biztonsági
öveket, de nem helyettesítik azokat. A
légzsákokat nem úgy tervezték, hogy
minden ütközés következtében kinyílja-
nak. Bizonyos balesetek esetén a biz-
tonsági öv az egyetlen, amely védi Önt.

VIGYÁZAT
LÉGZSÁKRA VONATKOZÓ BI ZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Menet közben MINDIG használja a biztonsági övet és a biztonsági gyermek-
üléseket – minden úton, minden id őben, mindenki! Légzsákkal szerelt
gépkocsiban, ha valaki nincs, vagy nem megfelel ően van bekötve, a felfúvó-
dó légzsák súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat.
SOHA ne helyezzen gyermeket gyerm ekülésben vagy ülésmagasítón az első
utasülésre. Kivételesen indokolt esetben csak akkor tegyen így, ha a légzsá-
kot kikapcsolta.
Egy felfúvódó légzsák er ősen nekicsapódhat a csecsem őnek vagy a
gyermeknek, ami súlyos vagy végzetes sérülést okozhat.
A 13 évnél fiatalabb gyermekek mindig a hátsó ülésen legyenek bekötve.
Bármilyen korú gyermek számára ez a legbiztonságosabb hely. Ha 13 évnél
id ősebb gyermek az els ő ülésen utazik, a megfelel ően beállított biztonsági
övvel rögzítse, és az ülést állítsa anny ira hátra, amennyire csak lehetséges.
Az összes utas függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés hát-
támlával, az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági övvel üljön. A lábát
kényelmesen eressze le és tartsa a padlón a gépkocsi leparkolásáig, és a
motor leállításáig. Ha egy utas nem megfelel ő helyzetben utazik egy baleset
során, a gyorsan felfúvódó légzsáktól súlyos vagy végzetes sérüléseket
szenvedhet.
A gépkocsiban utazó egyetlen személy se üljön vagy hajoljon túl közel a
légzsákokhoz, illetve ne támaszkodjon az ajtónak vagy a középs ő oszlopnak.
Olyan távol állítsa az ülést az els ő légzsákoktól, amennyire csak lehet, és ami
még lehet ővé teszi a vezet ő számára a gépkocsi megfelel ő irányítását.

2-54 A gépkocsi biztonsági berendezései


Hol helyezkednek el a
légzsákok? Vezető és utas oldali els ő
légzsákok (egyes változatoknál)



Az Ön gépkocsijában mind a vezet ő,
mind az els ő utas oldali ülés passzív
biztonsági rendszerrel (SRS) és három-
pontos biztonsági övvel van ellátva.
A légzsákrendszer részegységei a kor-
mánykerék közepébe beépített vezet ő
oldali légzsák, valamint a m űszerfal jobb
oldalán, a keszty űtartó felett található
utas oldali légzsák.
A légzsákokra a légzsákfedeleken elhe-
lyezett „AIR BAG” felirat hívja fel a fi-
gyelmet. A légzsákok feladata, hogy a biztonsági
öv hatását kiegészítsék, és megfelel
ő
súlyosságú frontális ütközés esetén
fokozott védelmet nyújtsanak a vezet ő
és az els ő ülésen helyet foglaló utas
számára.

VIGYÁZAT
Egy első légzsák felfúvódása során
bekövetkez ő súlyos vagy halálos
sérülések kockázatának csökkenté-
se érdekében tartsa be a következ ő
óvintézkedéseket:
• A megfelel ő helyzetben tartás biz-
tosítása érdekében a vezet őnek
és az összes utasnak mindig
becsatolt biztonsági övvel kell
utaznia.
• Olyan távol állítsa az ülést az els ő
légzsákoktól, amennyire csak le-
het, és ami még lehet ővé teszi a
vezet ő számára a gépkocsi meg-
felel ő irányítását.
(folytatás)
■ Vezet ő oldali els ő légzsák
OAE036032OAE036033
■ Vezet ő oldali térdlégzsák
OAE036036
■ Utas oldali els ő légzsák