Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-43
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
A m űszercsoport beállítása M űszercsoport megvilágítás

A helyzetjelz Å‘ lámpák vagy a fényszórók
bekapcsolt állapotában nyomja meg a
megvilágítást állító gombot a m űszer-
csoport megvilágítás fényerejének beál-
lításához.
A megvilágítást állító gomb megnyomá-
sakor a bels Å‘ kapcsolók megvilágítási
fényereje is beállításra kerül.

VIGYÁZAT
Menet közben soha ne módosítsa a
műszercsoport beállításait. Emiatt
elveszítheti járm űve feletti uralmát,
ami halálos vagy súlyos sérüléssel,
illetve anyagi kárral járó balesethez
vezethet.



• A m űszercsoport megvilágítás fénye-
reje kijelzésre kerül.
• Ha a fényer Å‘sség eléri a minimális
vagy a maximális fo kozatot, egy figyel-
meztet Å‘ hangjelzés szólal meg. â–  A típus â–  B típus
OAE046167L/OAE046113L
OAEE046412

3-44 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


M űszerek és kijelz Å‘k Sebességmér Å‘






A sebességmér Å‘ a gépkocsi haladási
sebességét jelzi ki, és km/óra (km/h)
és/vagy mérföld/ór a (MPH) mértékegy-
ségre kalibrált lehet.
A B típusú m űszercsoport esetében a
sebességmér Å‘ kijelzése a kiválasztott
üzemmódtól (ECO vagy SPORT) füg-
g Å‘en eltér Å‘en történik. Ha a sebes-
ségváltó kar S (Sport) állásban van, a
kiválasztott üzemmód a SPORT üzem-
mód, míg ha a sebességváltó kar a D
(Drive - el Å‘remenet) állásban van, a
kiválasztott üzemmód az ECO üzem-
mód.
További információkat az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebességváltó”
cím ű részében talál.
Fordulatszámmér Å‘

A fordulatszámmér Å‘ a motor hozzáve-
t Å‘ leges percenkénti fordulatszámát méri
(rpm: fordulat/perc).
A fordulatszámmér Å‘ segítséget nyújt
Önnek a megfelel Å‘ sebességi fokozat
kiválasztásához, amivel elkerülhet Å‘ a
rángatás vagy a motor túlpörgetése.

MEGJEGYZÉS Ne járassa a motort a fordulatszám-
mér Å‘ PIROS ZÓNÁJÁBAN. Ez a motor
súlyos károsodásához vezethet.
â–  A típus
OAE046102
â–  B típus
• ECO üzemmód kiválasztva
OAE046103
â–  B típus
• SPORT üzemmód kiválasztva
OAE046104
â–  B típus
• SPORT üzemmód kiválasztva
OAE046106

3-45
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
Teljesítménymér Å‘ m űszer

A teljesítménymér Å‘ m űszer azt jelzi,
hogy a pillanatnyi vezetési körülmény
üzemanyag-takarékos-e vagy sem.
• CHARGE [Töltés]:
Azt jelzi, hogy a gépkocsi mozgási
energiája elektromos energiává alakul
át (visszatermelt energia).
• ECO:
Azt jelzi, hogy a gépkocsit gazdasá-
gos, környezetbarát módon vezetik.
• POWER [Teljesítmény]:
Azt jelzi, hogy a gépkocsi vezetése
már nem gazdaságos és nem környe-
zetbarát módon történik.
i Információ
A teljesítménymér Å‘ m űszerrel össz-
hangban az „EV” visszajelz Å‘ felgyul-
lad vagy kialszik.
- Az „EV” visszajelz Å‘ világít: a gép-
kocsit az elektromos motor hajtja
vagy a benzinmotor leállt.
- Az „EV” visszajelz Å‘ nem világít: a
gépkocsit a benzinmotor hajtja.
Üzemanyagszint-mér Å‘



Ez a m űszer a tartályban lév Å‘ üzem-
anyag hozzávet Å‘leges mennyiségét mu-
tatja.
OAEQ046008
â–  Kivéve Európa
• A típus • B típus
OAE046107/OAE046108
â–  Európa
• A típus • B típus OAE046107L/OAE046108L

3-46 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


i Információ
• Az üzemanyagtartály feltöltési meny-
nyiségét a 8. fejezetben találja meg.
• A szintjelz Å‘ m űszer még egy ala-
csony üzemanyagszintre figyelmez-
tet Å‘ lámpát is tartalmaz, amely
akkor jelez, ha a tartály majdnem
üres.
• Emelked Å‘kön vagy kanyarokban az
üzemanyagszint-mér Å‘ mutatója in-
gadozhat, vagy az alacsony üzem-
anyagszintre figyelmeztet Å‘ lámpa a
szokásosnál hamarabb bekapcsolhat
az üzemanyag mozgása miatt.

VIGYÁZAT
Ha kifogy az üzemanyag, az az
utasok számára veszélyt jelenthet.
Álljon meg id Å‘ben, és miel Å‘bb
tankoljon, ha világít a figyelmeztet Å‘
lámpa, és a m űszer mutatója a „0"
vagy az „E (Empty)” [üres] jelzés
felé közeledik. MEGJEGYZÉS Kerülje a rendkívül alacsony üzema-
nyagszinttel való közlekedést. Ha
kifogy az üzemanyag, az a motorban
gyújtáskimaradást okozhat, ami a ka-
talizátor károsodását eredményezhe-
ti.
A hibrid akkumulátor töltöttségi
állapotát (SOC - State of Charge)
kijelz ő m űszer

Ez a m űszer a hibrid akkumulátor
fennmaradó teljesítményét jelzi ki.
Amennyiben az SOC értéke a „0” vagy
„L” (Low - alacsony ) szint közelében
van, az akkumulátor feltöltéséhez auto-
matikusan beindul a gépkocsi bels Å‘
égés ű motorja. Ha azonban a javítás
szükségességét jelz Å‘ lámpa (
) és a
motor hibajelz Å‘ lámpa (MIL) (
)
felgyullad akkor, amikor az SOC m űszer
a „0” vagy „L” (alacsony) szint közelében
van, akkor azt tanácsoljuk, hogy el-
len Å‘riztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
â–  Kivéve Európa â–  Európa
OAEQ046009/OAEQ046009L

3-47
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
MEGJEGYZÉS Soha ne próbálja a gépkocsit bein-
dítani, amikor az üzemanyagtartály
üres. Ebben az állapotban a bels Å‘
égés ű motor nem tudja a hibrid rend-
szer magasfeszültség ű akkumulátorát
tölteni. Ha akkor próbálja a gépkocsit
beindítani, amikor az üzemanyagtar-
tály üres, a magasfeszültség ű akku-
mulátor lemerül, és károsodást szen-
ved.
Küls Å‘ h Å‘mérséklet-kijelz Å‘

Ez a m űszer a pillanatnyi küls Å‘ h Å‘mér-
sékletet jelzi ki Celsius-fokban (°C) vagy
Fahrenheit-fokban.
- H Å‘mérséklet-tartomány: -40 °C - 60
°C (-40 °F - 140 °F)
A kijelz Å‘n megjelen Å‘ küls Å‘ h Å‘mérséklet
nem azonnal változik, mint egy általános
h Å‘mér Å‘nél. Ez azért szükséges, hogy ne
vonja el a vezet Å‘ figyelmét.
A h Å‘mérséklet mértékegysége a követ-
kez Å‘kben leírtak szerint átállítható Celsi-
us-fokról Fahrenheit-fokra vagy Fahren-
heit-fokról Celsius-fokra: - Felhasználói beállítások üzemmód a
műszercsoportban: A h Å‘mérséklet
mértékegységét az „Other Features -
Temperature unit” [Egyéb funkciók -
H Å‘mérséklet mértékegység] menü-
pontban lehet átállítani.
- Automatikus légkondicionáló beren- dezés: Miközben az OFF gombot
megnyomva tartja, nyomja meg, és
tartsa 3 másodpercig vagy tovább
megnyomva az AUTO gombot.
A m űszercsoport és a légkondicionáló
rendszer által kijelzett h Å‘mérséklet mér-
tékegysége egyszerre változik. â–  A típus â–  B típus
OAE046135/OAE046109

3-48 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


Kilométer-számláló

A kilométer-számláló a gépkocsi által
eddig megtett teljes távolságot mutatja.
Ez alapján kell megállapítani az id Å‘sza-
kos karbantartások esedékességét.
Megtehet Å‘ távolság



• A megtehet Å‘ út a tartályban lév Å‘
üzemanyag-mennyiséggel még meg-
tehet Å‘ becsült távolságot mutatja.
• Amikor a becsült távolság 1 km alatt van, a fedélzeti számítógép kijelz Å‘jén
a „----” jelzés látható a megtehet Å‘
távolság helyén.
• A B típusú m űszercsoport esetében a
megtehet Å‘ távolság kijelzése a ki-
választott üzemmódtól (ECO vagy
SPORT) függ Å‘en eltér Å‘en történik. Ha
a sebességváltó kar S (Sport) állás-
ban van, a kiválasztott üzemmód a
SPORT üzemmód, míg ha a sebes-
ségváltó kar a D (Drive - el Å‘remenet)
állásban van, a kiválasztott üzemmód
az ECO üzemmód. További információkat az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebességvál-
tó” cím
ű részében talál.
• Az A típusú m űszercsoport megtehet Å‘
távolság kijelzését ennek a fejezetnek
a „Fedélzeti számítógép” cím ű része
ismerteti.

i Információ
• Ha a gépkocsi nincs vízszintes hely- zetben, vagy ha az akkumulátort
lekötötték, el Å‘fordulhat, hogy a még
megtehet Å‘ távolság funkció nem
m űködik megfelel Å‘en.
• A még megtehet Å‘ távolság egy be-
csült érték, amelyt Å‘l a ténylegesen
megtehet Å‘ távolság eltérhet.
• A fedélzeti számítógép nem érzékeli a betöltött üzemanyagot, ha keve-
sebb mint 6 litert töltenek az üzem-
anyagtartályba.
• Az átlagfogyasztás és a még megte- het Å‘ távolság értékek jelent Å‘sen el-
térhetnek a vezetési feltételek, a
vezetési szokások és a gépkocsi álla-
potának függvényében.
â–  A típus â–  B típus
OAE046138/OAE046112
â–  B típus
• ECO üzemmód • SPORT üzemmód

kiválasztva
kiválasztva OAEE046141/OAE046126

3-49
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
Dupla tengelykapcsolós sebes-
ségváltó fokozatkapcsolás kijel-
ző

Ez a kijelz Å‘ a sebességváltó kar hely-
zetét mutatja.


Dupla tengelykapcsolós sebességváltó
fokozatváltás kijelz Å‘ manuális
fokozatváltási üzemmódban (Európa,
egyes változatoknál) A manuális fokozatváltási üzemmódban
ez a kijelz Å‘ arról tájékoztat, hogy melyik
fokozat kapcsolása szükséges az
üzemanyag-takarékos vezetéshez.
• Magasabb sebességfokozat kapcso- lása: â–²
2, â–²
3, â–²
4, â–²
5, â–²
6
• Alacsonyabb sebességfokozat kap- csolása: â–¼1,
â–¼2,
â–¼3,
â–¼4,
â–¼5

Például : Azt jelzi, hogy ajánlatos 3. sebes-
ségfokozatba felkapcsolni (jelenleg
a váltókar a 2. vagy az 1. se-
bességfokozatban van).

: Azt jelzi, hogy ajánlatos 3. sebes-
ségfokozatba visszakapcsolni (je-
lenleg a váltókar a 4., az 5. vagy a
6. sebességfokozatban van).
Ha a rendszer nem m űködik megfelel Å‘-
en, a kijelzés nem látható.



Shift Indicator [Fokozat kijelz Å‘] felugró
ablak (egyes változatoknál) Az aktuális sebess égfokozatot kijelzÅ‘
felugró ablak körülbelül 2 másodpercig
látható a m űszercsoportban, amikor egy
másik sebességfokozatba (P/R/N/D)
kapcsol.
â–  A típus â–  B típus
OAE046136L/OAE046110L
â–  A típus â–  B típus
OAE046185/OAE046184
â–  A típus â–  B típus
OAE046137/OAE046111

3-50 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


Figyelmeztet Å‘ és visszajelz Å‘
lámpák i Információ
A motor beindítása után gy Å‘zÅ‘ djön
meg arról, hogy az összes figyelmez-
tet Å‘ lámpa kialszik-e. Ha bármelyik
lámpa tovább világít, akkor az azt
jelzi, hogy Önnek erre figyelmet kell
fordítani. A menetkész állapotot
visszajelz Å‘ lámpa Ez a visszajelz Å‘ akkor világít: Ha a gépkocsi készen áll a haladásra.
- Világít: lehetséges a normál haladás.
- Nem világít: nem lehetséges a normál
haladás, vagy egy probléma jelentke-
zett.
- Villog: vészhelyzeti haladást lehet Å‘vé
tev Å‘ üzemmód.

Ha a menetkész állapotot visszajelz Å‘
lámpa kialszik vagy villog, probléma
jelentkezett a rendszerrel kapcsolatban.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
EV üzemmód
visszajelz Å‘ lámpa

Ez a visszajelz Å‘ lámpa akkor világít, ha
a gépkocsit az elektromos motor hajtja.
Javítás szükségessé-
gére figyelmeztet Å‘
lámpa Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa akkor világít: • Amikor a motorindító/-leállító gomb
ON állásban van.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a hibridgépkocsi-vezérl Å‘ rendszer-
ben vagy hardverben m űködési rend-
ellenesség jelentkezik.

Ha a figyelmeztet Å‘ lámpa menet közben
gyullad fel, illetve a gépkocsi beindítása
után nem alszik ki, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Légzsák figyelmeztet Å‘
lámpa
Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a
motorindító/-leáll ító gombot az ON
helyzetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 6 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a légzsák rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
EV

3-51
3


A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i
Biztonsági öv
figyelmeztet Å‘ lámpa

Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa arról tájékoz-
tat, hogy a vezet Å‘ biztonsági öve nincs
becsatolva.

További részletekért tanulmányozza a
2. fejezet „Biztonsági övek” cím ű ré-
szét.

Rögzít Å‘fék és alacsony
fékfolyadékszint
figyelmeztet Å‘ lámpa Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a
motorindító/-leáll ító gombot az ON
helyzetbe kapcsolja.
- Körülbelül 3 máso dpercig világít.
- Bekapcsolva marad, ha a rögzít Å‘fék
m űködtetett állapotban van.
• A rögzít Å‘fék m űködtetésekor.
• Amikor a fékfolyadék szintje alacsony a tartályban.
- Ha a figyelmeztet Å‘ lámpa kiengedett
rögzít Å‘fék esetén világít, az arra
utal, hogy a tartályban alacsony a
fékfolyadék szintje.
• Ha a regeneratív fékberendezés nem működik.
Ha a fékfolyadék szintje alacsony a
tartályban: 1. Vezessen óvatosan a következ Å‘ biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, ellen Å‘rizze azonnal
a fékfolyadék szintjét, és töltsön utána
szükség szerint. (A további részle-
tekkel kapcsolatosan tanulmányoz-
za a 7. fejezet „Fékfolyadék” cím ű
részét.) A fékfolyadék utántöltése
után ellen Å‘rizze a fékberendezés ösz-
szes egységét, hogy nem szivárog-e
a fékfolyadék. Ha bárhol fékfolyadék-
szivárgást észlel, vagy a figyelmez-
tet Å‘ lámpa folyamatosan világít, illetve
a fékberendezés nem m űködik meg-
felel Å‘en, ne haladjon tovább a gépko-
csival. Azt tanácsoljuk, hogy ellen Å‘-
riztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Kétkörös, átlósan osztott fékrendszer A gépkocsi átlós elrendezés ű kétkörös
fékrendszerrel rendelkezik. Ez azt jelen-
ti, hogy az egyik fékkör meghibásodása
esetén két kerékkel még mindig tud
fékezni.
Ha csak az egyik fékkör m űködik, a szo-
kásosnál hosszabbá válik a pedálút, és
nagyobb er Å‘vel kell nyomni a pedált a
gépkocsi megállításához.
(piros szín ű)

3-52 A gépkocsi kényelmi jellemzÅ‘i


Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent Å‘-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er Å‘sebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet Å‘ leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.

VIGYÁZAT
RögzítÅ‘fék és alacsony fékfolya-
dékszint figyelmeztet Å‘ lámpa

A gépkocsi vezetése világító figyel-
meztet Å‘ lámpával rendkívül veszé-
lyes. Ha a rögzít Å‘fék és alacsony
fékfolyadékszint figyelmeztet Å‘ lám-
pa kiengedett rögzít Å‘fék esetén vi-
lágít, az arra utal, hogy alacsony a
fékfolyadék szintje.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
Regeneratív
fékberendezés
figyelmeztet Å‘ lámpa Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa akkor világít: Ha a regeneratív fékberendezés nem
m űködik, és a fékberendezés teljesítmé-
nye nem megfelel Å‘. Ez a fék figyel-
meztet Å‘ lámpa (piros) és a regeneratív
fékberendezés figyelmeztet Å‘ lámpa (sár-
ga) egyidej ű felgyulladását eredménye-
zi.
Ebben az esetben óvatosan és bizton-
ságosan vezessen, valamint azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
A fékpedál lenyomása a megszokottnál
nagyobb er Å‘kifejtést igényelhet, és a
fékút megn Å‘het.
Blokkolásgátló
rendszer (Anti-lock
Brake System - ABS)
figyelmeztet Å‘ lámpa Ez a figyelmeztet Å‘ lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ABS rendszerrel kapcsolatban probléma jelentkezik (ilyenkor a ha-
gyományos fékberendezés m űköd Å‘-
képes marad, de a blokkolásgátló
funkció nélkül).
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.