Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-53
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Elektronikus féker ő
elosztó (Electronic
Brake force Distribution
- EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa Ez a két figyelmeztet ő lámpa menet
közben egyidej űleg világít: • Amikor az ABS és a hagyományos
fékrendszer nem m űködik megfelel ő-
en.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
Elektronikus féker ő elosztó (Elect-
ronic Brake force Distribution -
EBD) rendszer figyelmeztet ő lámpa

Ha mind az ABS, mind a rögzít őfék
és alacsony fékfolyadékszint figyel-
meztet ő lámpa világít, akkor a gép-
kocsi fékberendezése nem m űködik
megfelel ően, és ilyenkor egy hirte-
len fékezés esetén váratlan és ve-
szélyes helyzetbe kerülhet.
(folytatás)
(folytatás)
Ebben az esetben ne haladjon nagy
sebességgel, és kerülje a hirtelen
fékezést.
Azt tanácsoljuk, hogy haladéktala-
nul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
HYUNDAI márkaszervizben. i Információ
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa

Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa vagy
mind az ABS, mind a rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmez-
tet ő lámpa világít, akkor el őfordulhat,
hogy a sebességmér ő, a kilométer-
számláló vagy a napi kilométer-szám-
láló nem m űködik. Az EPS figyel-
meztet ő lámpa szintén felgyulladhat,
és a kormányzási er őszükséglet meg-
n őhet vagy lecsökkenhet.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HY UNDAI márkaszer-
vizben.
Elektromos
szervokormány (EPS)
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha az EPS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

3-54 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Motor hibajelz ő lámpa
(Malfunction Indicator
Lamp - MIL)
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha a károsanyag-kibocsátást szabá- lyozó rendszerben m űködési rendelle-
nesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS Ha úgy használja gépkocsiját, hogy
világít a motor hibajelz ő lámpa (MIL),
károsodhat a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszer, ami a motor tel-
jesítményének csökkenéséhez és/vagy
az üzemanyag-fogyasztás növekedé-
séhez vezethet.

MEGJEGYZÉS Ha a motor hibajelz ő lámpa (MIL) vilá-
gít, akkor a katalizátor károsodhat,
ami a motor teljesítményének csökke-
nését eredményezheti.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HYUNDAI márkaszer-
vizben.

Akkumulátortölt ő
rendszer figyelmeztet ő
lámpa
Amikor ez a figyelmeztet ő lámpa járó
motornál világít, a kkor az akkumulátor
nem tölt ődik. Azonnal kapcsolja ki az
összes elektromos tartozékot. Töreked-
jen az elektromos m űködtetés ű beren-
dezések, mint például az ablakok hasz-
nálatának mell őzésére, és tartsa a mo-
tort járva.
Azt tanácsoljuk, hogy haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben.

3-55
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Motorolajnyomás
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha a motorolajnyo más túl alacsony.
Ha a motorolajnyomás túl alacsony: 1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, és ellen őrizze a
motorolajszintet. (További informáci-
ókat a 7. fejezetben, a „Motorolaj”
cím ű részben talál.) Ha alacsony az
olajszint, akkor tölt se utána a szükség
szerinti mennyiséget.
Ha a figyelmeztet ő lámpa az olaj
utántöltése után is világít, vagy nincs
kéznél olaj, azt tanácsoljuk, hogy ha-
ladéktalanul vizsgáltassa át a gépko-
csit egy HYUNDAI márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS • Ha az olajnyomás figyelmeztet ő
lámpa felgyulladása után nem állítja
le azonnal a motort, súlyos motor-
károsodás következhet be.
• Ha az olajnyomás figyelmeztet ő
lámpa járó motor esetén felgyullad
és égve marad, az azt jelenti, hogy
súlyos motorkárosodás következhet
be. Ilyen esetben az alábbiakban
leírtak szerint járjon el:
1. Amint teheti, álljon meg a gépko- csival egy biztonságos helyen.
2. Állítsa le a motort, és ellen őrizze
az olajszintet. Ha az olajszint ala-
csony, töltse fel a motort olajjal a
megfelel ő szintig.
3. Indítsa be ismét a motort. Ha a motor beindítása után még min-
dig világít a figyelmeztet ő lámpa,
azonnal állítsa le a motort. Azt
tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Ha az üzemanyagtartály majdnem
üres.
Tankoljon minél el őbb.
MEGJEGYZÉS Ha világító alacsony üzemanyagszint-
re figyelmeztet ő lámpával, vagy üres
tartályt („0” vagy „E”) mutató üzem-
anyagszint-jelz ővel közlekedik, gyúj-
táskimaradások következhetnek be,
amit ől károsodhat a katalizátor
(egyes változatoknál).

3-56 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Motor h űtő folyadék-
h őmérséklet
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a motor h űtő folyadék h őmér-
séklete 120 °C fölött van. Ez azt jelen-
ti, hogy a motor túlmelegedett és ezért
károsodhat.

Ha a motor túlmelegedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.
Sebességtúllépésre
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor villog: • Ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 120 km/h-t.
- Ez figyelmeztet arra, hogy gépko-csijával túllépte a sebességhatárt.
- Továbbá körülbelül 5 másodpercre megszólal a sebesség túllépésére
figyelmeztet ő hangjelzés is.
F ő figyelmeztet ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a következ ő rendszerek közül va-
lamelyiknél m űködési rendellenesség
jelentkezik:
- Alacsony ablakmosó folyadék szint (egyes változatoknál)
- Küls ő világítás üzemzavara
- Holttérfigyel ő rendszer (Blind Spot
Detection - BSD) m űködési rendel-
lenessége (egyes változatoknál)
- Önálló vészfékezés (AEB) m űködési
rendellenessége (egyes változatok-
nál)
- Intelligens sebességtartó automatika működési rendellenessége (egyes
változatoknál)
- Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (Tire Pressure Monitoring
System - TPMS) (egyes változatok-
nál)
- Karbantartásra figyelmeztetés
A figyelmeztetés részleteinek azonosí-
tásához tanulmányozza az LCD kijel-
z ő t.
Alacsony gumiabroncs
légnyomásra
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha egy vagy több gumiabroncs lég- nyomása jelent ősen lecsökkent.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.

3-57
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Ez a figyelmeztet ő lámpa kb. 1 percig
tartó villogás után égve marad, vagy 3
másodperces id őközönként ismételten
villog és kikapcsol: • Ha a TPMS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HYUNDAI márkaszer-
vizben.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.

VIGYÁZAT
Biztonságos megállás
• A TPMS nem képes küls ő ténye-
z ő k által okozott komoly és hirte-
len gumiabroncs sérülésekre fi-
gyelmeztetni.
• Ha a gépkocsi bármilyen insta-
bilitását érzékeli, azonnal vegye le
a lábát a gázpedálról, majd foko-
zatosan és finoman fékezzen, és
lassan húzódjon le egy bizton-
ságos helyre az úttestr ől.
Elektronikus menet-
stabilizáló rendszer
(Electronic Stability
Control - ESC) visszajelz
ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Ez a visszajelz ő lámpa villog: • Az ESC rendszer m űködése során.

További információkat az 5. fejezet-
ben, az „Elektronikus menetstabilizá-
ló rendszer (ESC)” cím ű részben talál.
Elektronikus menet-
stabilizáló rendszer
(Electronic Stability
Control - ESC) OFF visszajelz ő
lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszert az ESC OFF gomb megnyomásával kikapcsolja.

További információkat az 5. fejezet-
ben, az „Elektronikus menetstabilizá-
ló rendszer (ESC)” cím ű részben talál.

3-58 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Indításgátló visszajelz ő
lámpa (intelligens
kulcs rendszer nélkül)
(egyes változatoknál)
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a gépkocsi bekapcsolt gyújtás-
nál megfelel ően érzékeli a kulcsban
lév ő indításgátlót.
- Ekkor beindíthatja a motort.
- A visszajelz ő lámpa kialszik a motor
beindítása után.
Ez a visszajelz ő lámpa villog: • Ha az indításgátló rendszerben m űkö-
dési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Indításgátló visszajelz ő
lámpa (intelligens
kulcs rendszerrel)
(egyes változatoknál)
Ez a visszajelz ő lámpa maximum 30
másodpercig világít: • Ha a motorindító/- leállító gomb ACC
vagy ON állásában a gépkocsi meg-
felel ően érzékeli a gépkocsiban lév ő
intelligens kulcsot.
- Ekkor beindíthatja a motort.
- A visszajelz ő lámpa kialszik a motor
beindítása után.
Ez a visszajelz ő lámpa néhány másod-
percig villog: • Ha az intelligens kulcs nincs a gép- kocsiban.
- Ilyenkor nem tudja beindítani a mo-tort.
Ez a lámpa 2 másodpercig világít, majd
kialszik: • Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, de a motorindító/-leállító gomb
ON állásában a gépkocsi nem érzékeli
az intelligens kulcsot.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Ez a visszajelz ő lámpa villog: • Ha az intelligens kulcsban lev ő elem
feszültsége alacsony.
- Ilyenkor nem lehet beindítani a mo- tort. Azonban a motor a motorindí-
tó/-leállító gombnak az intelligens
kulccsal való közve tlen megnyomá-
sával beindítható. (További részle-
tekért tanulmányozza az 5. fejezet
„A motor indítása” cím ű részét.)
• Ha az indításgátló rendszerben m űkö-
dési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

3-59
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Irányjelz ő visszajelz ő
lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa villog: • Ha m űködteti az irányjelz ő lámpát.

Az alábbi jelenségek bármelyikének el ő-
fordulása az irányjelz ő rendszer hibájára
utal.
- Az irányjelz ő visszajelz ő lámpa nem
villog, hanem világít.
- Az irányjelz ő visszajelz ő lámpa
gyorsan villog.
- Az irányjelz ő visszajelz ő lámpa
egyáltalán nem világít.
Amennyiben a fenti körülmények bárme-
lyike fennáll, akkor azt tanácsoljuk, hogy
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Tompított fényszóró
visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a fényszórók bekapcsolt állapot-
ban vannak.
Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a fényszórók távolsági világí-
tás üzemmódba kapcsoltak.
• Ha az irányjelz ő kapcsoló meghúzá-
sával a fénykürtöt m űködteti.
Helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a helyzetjelz ő lámpák vagy a
tompított fényszórók bekapcsolt álla-
potban vannak. Hátsó ködlámpa
visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a hátsó ködlámpák bekapcsolt ál-
lapotban vannak.

3-60 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Küls ő világítás
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Ha valamelyik küls ő világítás izzója
(fényszóró, helyzetjelz ő lámpa, köd-
fényszóró stb.) nem megfelel ően m ű-
ködik. Ebben az esetben el őfordulhat,
hogy ki kell cserélni az izzót.
i Információ
Gy őző djön meg arról, hogy a kiégett
izzó helyére ugyanolyan teljesítmény ű
új izzót szerel be.
Sebességtartó automa-
tika visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességtartó automatika rend-
szer be van kapcsolva.

További részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza az 5. fejezet „Sebes-
ségtartó automatika rendszer” cím ű
részét. Cruise SET (sebesség-
tartó automatika beállí-
tás) visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességtartó automatika sebes-
sége be van állítva.

További részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza az 5. fejezet „Sebes-
ségtartó automatika rendszer” cím ű
részét.
Sebességkorlátozó
berendezés vissza-
jelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Ha a sebességkorlátozó berendezés
bekapcsolt állapotú.

3-61
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
SPORT üzemmód
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a vezet ő a sebességváltó kart
S (Sport) állásba mozdítja.

További részleteket az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebesség-
váltó” cím ű részében talál.
ECO üzemmód
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a vezet ő a sebességváltó kart
D (Drive - el őremenet) állásba moz-
dítja.

További részleteket az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebesség-
váltó” cím ű részében talál.
Önálló vészfékezés
(AEB) figyelmeztet ő
lámpa (egyes változa-
toknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Ha az AEB rendszer kikapcsolásra
kerül.
• A radarérzékel őt vagy annak fedelét
szennyez ődés vagy hó borítja. Ellen-
ő rizze az érzékel őt és annak fedelét,
és egy puha ruhával tisztítsa meg
azokat.
• Ha az AEB rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik. Azt taná-
csoljuk, hogy ebben az esetben vizs-
gáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Sávelhagyást megel őző
rendszer (Lane Keeping
Assistant System –
LKAS) visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Zöld szín űen: ha az LKAS rendszer
m űködési feltételei teljesülnek.
• Fehér szín űen: ha a rendszer m űkö-
dési feltételei nem kielégít őek, vagy az
érzékel ő nem észleli a sávelválasztó
vonalat.
• Sárga szín űen: ha a sávelhagyást
megel őző rendszerben m űködési
rendellenesség lép fel.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

További részletek az 5. fejezet „Sável-
hagyást megel őző rendszer (LKAS)”
cím ű részében találhatók.

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.