Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Betriebsanleitung (in German)

H40
Servicewarnleuchte
Die Warnleuchte leuchtet wie folgt
auf:
• Wenn sich der Zündschalter bzw.der Motorstartknopf in der Stellung
ON befindet.
- Die Warnleuchte leuchtet ca. 3Sekunden lang und geht dann
aus.
• Wenn ein Fehler im Hybridsteuersystem oder in der
Hardware vorliegt.
Für den Fall, dass die Warnleuchte
während der Fahrt aufleuchtet oder
nach dem Motorstart nicht ausgeht,
empfehlen wir, das Fahrzeug in einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
EV-Modus- Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte geht an, wenn
das Fahrzeug vom Elektromotor
angetrieben wird.
Kontrollleuchte fürLadekabelanschluss(Plug-in-Hybrid)
Diese Kontrollleuchte leuchtet rot,
wenn das Ladekabel angeschlossen
ist.
WarnleuchteRegenerative Bremse
Die Warnleuchte leuchtet wie folgt
auf:
Wenn die regenerative Bremse
außer Funktion ist. In diesem Fall
leuchten die Bremsenwarnleuchte
(rot) und die Warnleuchte
Regenerative Bremse (gelb)
umgehend gleichzeitig auf.
Fahren Sie in diesem Fall besonders
vorsichtig und lassen Sie das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren.
Die Betriebsbremse ist noch
funktionstüchtig, jedoch ist zum
Betätigen des Bremspedals
möglicherweise ein größerer
Kraftaufwand erforderlich und der
Anhalteweg kann sich verlängern.
EV
FAHREN DES HYBRID-/PLUG-IN-HYBRIDFAHRZEUGS (FORTS.)

H41
LCD-Display-Meldungen
Motor abstellen und Hybrid-System prüfen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
eine Störung im Hybridsteuersystem
vorliegt.
Wenn diese Warnmeldung angezeigt
wird, sollten Sie nicht weiterfahren.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
Motor abstellen und Hybrid-System prüfen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
eine Störung im Hybridsystem
vorliegt. Das Symbol " " blinkt und
Sie hören ein akustisches
Warnsignal, bis die Störung behoben
ist.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
Hybrid-System prüfen.Motor nicht starten
Diese Meldung wird bei zu niedrigem
Ladestand (SOC) der Hybridbatterie
angezeigt. Sie hören ein akustisches
Warnsignal, bis die Störung behoben
ist.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.OLFH044248L
OLFH044228LOLFH044240L

H42
Fahrzeug anhalten!Stromversorg. Prüfen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
eine Störung in der Stromversorgung
vorliegt.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug an einer sicheren Stelle
anzuhalten und das Fahrzeug zur
nächsten HYUNDAI-
Vertragswerkstatt abschleppen und
dort inspizieren zu lassen.
Stoppen und Batterie laden
Diese Meldung wird bei zu niedrigem
Ladestand (SOC) der Hybridbatterie
angezeigt.
Halten Sie das Fahrzeug in diesem
Fall an einer sicheren Stelle an und
warten Sie, bis die Batterie wieder
aufgeladen ist.
Sie können die
Aufladegeschwindigkeit der
Hybridbatterie erhöhen, indem Sie in
die Getriebestufe P schalten und das
Gaspedal ganz herunter treten und
dort halten. Solange das Gaspedal
herunter getreten ist, wird die
Motordrehzahl zwecks Aufladung bis
auf einen bestimmten Grenzwert
angehoben.
Tanken, um Batterieschaden zuvermeiden
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
der Kraftstofftank fast leer ist.
Sie sollten nachtanken, um
Beschädigung der Hybridbatterie zu
vermeiden.
OLFH044230L
OLFH044232L
OLFH044242L
FAHREN DES HYBRID-/PLUG-IN-HYBRIDFAHRZEUGS (FORTS.)

H43
Kühlmittel für Hybrid-Motorenauffüllen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
der Behälter für das
Wandlerkühlmittel fast leer ist.
Füllen Sie in diesem Fall
Wandlerkühlmittel nach.
Fahrz. stoppen und Bremsenprüfen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
eine Störung im Bremssystem
vorliegt. In diesem Fall empfehlen
wir, das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle anzuhalten und das Fahrzeug
zur nächsten HYUNDAI-
Vertragswerkstatt abschleppen und
dort inspizieren zu lassen.
Bremsen prüfen
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
die Bremsleistung nachlässt oder die
regenerativen Bremsen aufgrund
einer Störung im Bremssystem nicht
einwandfrei funktionieren.
In diesem Fall ist zum Bremsen ein
größerer Kraftaufwand erforderlich,
und der Anhalteweg kann sich
verlängern.OLFH044244LOLFH044234L
OLFH044250L

H44
Motorensound-System prüfen
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn eine Störung im virtuellen
Motorgeräuschsystem (VESS)
vorliegt. In diesem Fall empfehlen
wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
Vor dem Start Ladeverbindung lösen (Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
Sie versuchen, den Motor zu starten,
ohne das Ladegerät auszustecken.
Stecken Sie das Ladekabel aus und
starten Sie anschließend das
Fahrzeug.
Verbl. Ladezeit(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung gibt die noch
benötigte Zeit für das vollständige
Aufladen der Batterie an.
OLFH044543L
OLFP045258N
OAEPH047193L
FAHREN DES HYBRID-/PLUG-IN-HYBRIDFAHRZEUGS (FORTS.)

H45
Warten bis sich der Tankdeckel öffnet(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
Sie versuchen, die Tankklappe zu
öffnen, während der Kraftstofftank
noch unter Druck steht. Warten Sie,
bis der Druck aus dem Kraftstofftank
abgelassen wurde.
Informationen
Das Öffnen der Tankklappe kann bis
zu 20 Sekunden dauern.
Tankdeckel prüfen (Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
ein Problem mit der Tankklappe
vorliegt. Ein solches Problem liegt
beispielsweise vor, wenn sich die
Tankklappe bei niedrigen
Temperaturen nach 20 Sekunden
nicht öffnet.
Informationen
Falls sich die Tankklappe nach 20
Sekunden nicht öffnet, da sie
aufgrund niedriger Temperaturen
festgefroren ist, klopfen Sie leicht
gegen die Tankklappe und versuchen
Sie dann, diese zu öffnen. Bei anderen
Problemen empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
i
i
OAEPH047201L
OAEPH047526L

H46
Einfüllstutzenkappe geöffnet(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
sich die Tankklappe nach der
Druckentlastung des Kraftstofftanks
öffnet. Sobald diese Meldung
angezeigt wird, können Sie mit dem
Tankvorgang beginnen.
Einfüllstutzenkappe prüfen(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
das Fahrzeug mit offener Tankklappe
gefahren wird. Schließen Sie vor
Fahrtantritt die Tankklappe.
Nach P schalten, um zu laden(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
der Ladestecker angeschlossen
wird, während sich der Wählhebel in
der Stellung R (Rückwärtsgang), N
(Neutral) oder D (Drive) befindet.
Bringen Sie den Wählhebel in die
Stellung P (Parken) und beginnen
Sie den Ladevorgang erneut.
OAEPH047525LOAEPH047526LOAEPH047202L
FAHREN DES HYBRID-/PLUG-IN-HYBRIDFAHRZEUGS (FORTS.)

H47
Ladegerät-Fehler!(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung leuchtet auf, wenn
eine Störung im Ladesystem
vorliegt.
Wechsel in den Hybrid-Modus,um die Heizung /Klima- anlage zu aktivieren (Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
das Fahrzeug automatisch in den
HEV-Modus schaltet, um den Betrieb
von Heizung oder Klimaanlage zu
ermöglichen. Dies kann geschehen,
wenn der Fahrer die Heizung bzw.
die Klimaanlage bei niedriger
Kühlmitteltemperatur (unter -14 °C)
einschaltet. Steigt die Kühlmitteltemperatur über
-14 °C oder schaltet der Fahrer die
Heizung bzw. Klimaanlage aus, so
schaltet das Fahrzeug zurück in den
Ausgangsmodus (EV-Modus).
OAEE046134
OAEPH047207L

H48
Hybrid-Modus wird beibehalten,um Heizung oder Klimaanlageim Betrieb zu halten.(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
das Fahrzeug im HEV-Modus bleibt,
um den Betrieb von Heizung oder
Klimaanlage zu ermöglichen. Falls
die Kühlmitteltemperatur bei
eingeschalteter Heizung bzw.
Klimaanlage unter -14 °C liegt, so
erfolgt keine Modusumschaltung,
wenn der Fahrer die Taste [EV/HEV]
betätigt, um vom HEV-Modus in den
EV-Modus zu wechseln.
Niedrige/Hohe Systemtemp.Bleibe im Hybrid-Modus(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
die Temperatur der
Hochspannungsbatterie
(Hybridbatterie) zu niedrig oder zu
hoch ist. Diese Warnmeldung dient
dem Schutz der Batterie und des
Hybridsystems.
Niedrige/Hohe Systemtemp.Wechsle zu Hybrid-Modus(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
die Temperatur der
Hochspannungsbatterie
(Hybridbatterie) zu niedrig oder zu
hoch ist. Diese Warnmeldung dient
dem Schutz der Batterie und des
Hybridsystems.OAEPH047527L
OAEPH047203L/OAEPH047204LOAEPH047205L/OAEPH047206L
FAHREN DES HYBRID-/PLUG-IN-HYBRIDFAHRZEUGS (FORTS.)

H49
Wechsel zu Hybrid-Mod. umMotor zu schmieren(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
sich der Zündschalter in der Stellung
ON befindet und das Fahrzeug
automatisch in den HEV-Modus
schaltet, um den Verbrennungsmotor
zu schmieren.
Zum Schutz des Motors Hybrid-Modus beibeh.(Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
die Taste [EV/HEV] betätigt wird, ein
Wechsel vom HEV-Modus in den EV-
Modus jedoch aufgrund der
Motorschmierung nicht möglich ist.
Vor Elektromodus-Start SPORT-Modus beenden (Plug-in-Hybridfahrzeug)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
die Taste [EV/HEV] betätigt wird, ein
Wechsel vom HEV-Modus in den EV-
Modus jedoch nicht möglich ist, da
der SPORT-Modus aktiv ist.
OAEPH047530LOAEPH047528LOAEPH047531L