Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-62
Wyposażenie pojazdu
Tryb wycieraczek
Ten symbol wskazuje tryb pracy wycie-
raczek, wybrany za pomocą przełącznika
wycieraczek.
Low Pressure (niskie ciśnienie
w oponach) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku niskiego ciśnienia w ogumie-
niu. Towarzyszy mu wskazanie opony ze
zbyt niskim ciśnieniem.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)” w rozdziale 6.
Turn on FUSE SWITCH (włączyć
wyłącznik bezpieczników)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku wyłączenia wyłącznika bez-
pieczników, znajdującego się w skrzynce
bezpieczników pod kierownicą.
Należy włączyć wyłącznik bezpieczników.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Bezpieczniki” w rozdziale 7.
OPDE046119OOS047115L
OPDE046125/OPDE046126
n Przód n Tył

3-63
Wyposażenie pojazdu
3
Heated Steering Wheel turned off
(podgrzewanie kierownicy wyłączone)
– jeżeli występuje
Ten komunikat pojawia się po wyłączeniu
podgrzewania kierownicy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Podgrzewanie kierownicy” w niniejszym
rozdziale.
Low washer fluid (niski poziom płynu
do spryskiwaczy) – jeżeli funkcja
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest
prawie pusty.
Należy napełnić zbiornik płynu do spryski-
waczy.
Low fuel (niski poziom paliwa)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku bardzo małej ilości paliwa
w zbiorniku.
Wraz z tym komunikatem świeci się lamp-
ka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
w zestawie wskaźników.
Należy możliwie jak najszybciej uzupełnić
paliwo.
W takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
Engine has overheated (przegrzanie
silnika) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli temperatura płynu chłodzącego prze-
kracza 120°C. Oznacza to przegrzanie sil-
nika i niebezpieczeństwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z informacjami zawarty-
mi w podrozdziale „Przegrzanie silnika”
w rozdziale 6.
Check headlight (sprawdzić światła
przednie) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku nieprawidłowego działa-
nia świateł przednich. Może to oznaczać
konieczność wymiany jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że montowana jest żarówka
o takiej samej mocy.
Check High Beam Assist (HBA) system
(sprawdzić układ asystenta świateł
drogowych – HBA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem asystenta
świateł drogowych (HBA). W takim przypad-
ku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ asystenta świateł drogowych
(HBA)” w rozdziale 3.

3-64
Wyposażenie pojazdu
Check FCA system (sprawdzić układ
FCA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem wspoma-
gającym unikanie kolizji czołowych (FCA).
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA)” w rozdziale 5.
Check Driver Attention Warning
(DAW) system (sprawdzić układ
monitorowania zmęczenia kierowcy
(DAW)) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem moni-
torowania zmęczenia kierowcy (DAW).
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania zmęczenia kie-
rowcy (DAW)” w rozdziale 5.
Check Forward Collision Warning
system (sprawdzić układ ostrzegania
o zderzeniu czołowym) – jeżeli
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem ostrze-
gania o zderzeniu czołowym (FCW). W takim
przypadku pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ ostrzegania o zderzeniu czołowym
(FCW)” w rozdziale 5.
Check Lane Keeping Assist
(LKA) system (sprawdzić układ
utrzymywania na pasie ruchu (LKA)) –
jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem utrzy-
mywania na pasie ruchu (LKA). W takim
przypadku pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKA)” w rozdziale 5.

3-65
Wyposażenie pojazdu
3
Sterowanie wyświetlaczem LCD
Tryby wyświetlacza LCD można zmieniać
za pomocą przycisków znajdujących się na
kierownicy.
(1) : Przycisk zmiany trybu
(2) , : Przycisk zmiany pozycji
w menu
(3) OK: Przycisk dokonywania usta-
wień lub kasowania wybra-
nej pozycji
TRYBY WYŚWIETLACZA LCD (ZESTAW WSKAŹNIKÓW TYPU B I C)
OOS047038

3-66
Wyposażenie pojazdu
Tryby wyświetlacza LCD
TrybSymbolObjaśnienie
Komputer pokładowy
W tym trybie wyświetlacz prezentuje informacje takie jak przebieg, zużycie paliwa itp.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Komputer pokładowy” w niniejszym rozdziale.
Tryb podpowiedzi
systemu nawigacji
(TBT)
W tym trybie wyświetlacz prezentuje podpowiedzi systemu nawigacji.
Układy
wspomagające
kierowcę
W tym trybie wyświetlacz prezentuje stan:
– układu utrzymywania na pasie ruchu (LKA),
– układu monitorowania zmęczenia kierowcy (DAW),
– ciśnienia w oponach.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ utrzymywania na pasie ruchu (LKA)” i „Układ
monitorowania zmęczenia kierowcy (DAW)” w rozdziale 5 oraz w podrozdziale „Układ monitorowania
ciśnienia w oponach (TPMS)” w rozdziale 6.
Ustawienia
użytkownika
W tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania zamkami drzwi, oświetleniem itp.
Ostrzeżenia
W tym trybie wyświetlacz prezentuje komunikaty ostrzegawcze tempomatu itp.
Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

3-67
Wyposażenie pojazdu
3
Shift to P to edit settings (aby
edytować ustawienia, ustawić
selektor w położeniu P)/Engage
parking brake to edit settings (aby
edytować ustawienia, włączyć
hamulec postojowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
po próbie zmiany ustawień użytkownika
w czasie jazdy.
– Mechaniczna skrzynia biegów
Ze względów bezpieczeństwa zmiana
ustawień użytkownika możliwa jest tylko
po zaparkowaniu pojazdu i włączeniu
hamulca postojowego.
– Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
Ze względów bezpieczeństwa zmia-
na ustawień użytkownika możliwa jest
tylko po zaparkowaniu pojazdu, włącze-
niu hamulca postojowego i ustawieniu
selektora skrzyni biegów w położeniu P.
Quick guide (Help) (szybki przewodnik
– pomoc) – jeżeli występuje
Ten tryb służy jako krótki przewodnik po
układach pojazdu, których ustawienia może
zmieniać użytkownik.

Należy wybrać pozycję, a następnie nacis-
nąć i przytrzymać przycisk OK.
Więcej informacji dotyczących każdego
z układów podano w odpowiednich roz-
działach niniejszej Instrukcji obsługi.
Tryb komputera pokładowego
W trybie komputera pokładowego wyświet-
lacz prezentuje dane dotyczące jazdy, takie
jak zużycie paliwa, przebieg dzienny i pręd-
kość pojazdu.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Komputer pokładowy” w niniejszym
rozdziale.
Tryb podpowiedzi systemu nawigacji
(TBT)
W tym trybie wyświetlacz prezentuje podpo-
wiedzi systemu nawigacji.
OPDE046131
OPDE046147

3-68
Wyposażenie pojazdu
Tryb wspomagania
Tryb LKA/DAW
W tym trybie wyświetlacz prezentuje stan
układu utrzymywania na pasie ruchu (LKA)
i układu monitorowania zmęczenia kierowcy
(DAW).
Więcej informacji podano w podrozdzia-
łach dotyczących odpowiednich układów
w rozdziale 5.
Tire Pressure (ciśnienie w oponach)
W tym trybie wyświetlacz prezentuje infor-
macje dotyczące ciśnienia w oponach.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)” w rozdziale 6.
Tryb ostrzegania
W tym trybie wyświetlacz LCD może przez
kilka sekund prezentować następujące
komunikaty ostrzegawcze:
– Niski poziom płynu do spryskiwaczy
(jeżeli funkcja występuje).
– Usterka oświetlenia zewnętrznego (jeżeli
funkcja występuje).
– Usterka układu monitorowania „martwe-
go pola” i ostrzegania o zderzeniu (BCW)
(jeżeli występuje).
– Usterka układu monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS).
– Usterka układu asystenta świateł drogo-
wych – HBA) (jeżeli występuje).
– Usterka układu wspomagającego unika-
nie kolizji czołowych (FCA) (jeżeli wystę-
puje).
Tryb ustawień użytkownika
W tym trybie można zmieniać ustawienia
zestawu wskaźników, sterowania zamkami
drzwi, oświetleniem itp.
1. Head-up display (wyświetlacz przezierny
(HUD)) – jeżeli występuje
2. Driver Assistance (układy wspomagają-
ce kierowcę)
OOS047118L
OOS047119L

3-69
Wyposażenie pojazdu
3
3. Door (drzwi)
4. Lights (światła)
5. Sound (dźwięki)
6. Convenience (komfort)
7. Service Interval (informacje o przeglą-
dach)
8. Other Features (inne funkcje)
9. Languages (języki)
10. Reset (kasowanie)
Wyświetlane informacje mogą różnić się
w zależności od funkcji faktycznie wystę-
pujących w danym pojeździe.
1. Head Up display (wyświetlacz
przezierny (HUD)) – jeżeli występuje

XDisplay Height (wysokość obrazu)
– Regulacja wysokości obrazu na wyś-
wietlaczu przeziernym.

X 5RWDWLRQREU

3-70
Wyposażenie pojazdu
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA)” w rozdziale 5.

XForward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
– Late/Normal/Early (późne/standardo-
we/wczesne)
Ta pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
wspomagającego unikanie kolizji czołowych
(FCA).
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA)” w rozdziale 5.

XBlind-Spot Collision Warning (BCW) sound
(dźwięki ostrzegawcze układu monito-
rowania „martwego pola” i ostrzegania
o zderzeniu – BCW)
Ta pozycja menu umożliwia włączanie/wyłą-
czanie dźwięków ostrzegawczych układu
monitorowania „martwego pola” i ostrzega-
nia o zderzeniu (BCW).
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania „martwego pola”
i ostrzegania o zderzeniu (BCW)” w roz-
dziale 5.

XBlind-Spot Collision Warning (BCW)
(układ monitorowania „martwego pola”
i ostrzegania o zderzeniu (BCW))
Ta pozycja menu umożliwia włączanie/wyłą-
czanie układu monitorowania „martwego
pola” i ostrzegania o zderzeniu (BCW).
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania „martwego pola”
i ostrzegania o zderzeniu (BCW)” w roz-
dziale 5.
3. Door (drzwi)

XAuto Lock (automatyczne blokowanie)
– Disable (wył.): wyłączenie automatyczne-
go blokowania zamków drzwi.
– Enable on Speed (wł. przy określonej
prędkości): zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
– Enable on Shift (wł. przy zmianie trybu):
zamki wszystkich drzwi blokują się auto-
matycznie po przestawieniu selektora
dwusprzęgłowej skrzyni biegów z poło-
żenia P w położenie R, N lub D.

XAuto Unlock (automatyczne odblokowa-
nie)
– Disable (wył.): wyłączenie automatyczne-
go odblokowywania zamków drzwi.
– Vehicle Off (wyłączenie silnika): zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po wyłączeniu stacyjki (stan
OFF przycisku Start/Stop) (wersje z inte-
ligentnym kluczykiem).
– On Key Out (wyjęcie kluczyka): zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po wyjęciu kluczyka ze stacyj-
ki (wersje z kluczykiem zdalnego dostę-
pu).
– On Shift to P (położenie P selektora):
zamki wszystkich drzwi odblokowują się
automatycznie po ustawieniu selektora
dwusprzęgłowej skrzyni biegów w poło-
żeniu P.
– Driver Door Unlock (odblokowanie drzwi
kierowcy): zamki wszystkich drzwi odblo-
kowują się automatycznie po odbloko-
waniu zamka drzwi kierowcy.

X Horn Feedback (potwierdzenie sygnałem
dźwiękowym)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie potwierdzenia sygnałem dźwięko-
wym.
W przypadku włączonej funkcji, po zabloko-
waniu zamków drzwi za pomocą przycisku
nadajnika zdalnego sterowania ponow-
ne naciśnięcie tego przycisku w ciągu
4 sekund powoduje włączenie pojedyncze-
go sygnału dźwiękowego, potwierdzającego
zablokowanie wszystkich zamków (wersje
z kluczykiem zdalnego dostępu).

3-71
Wyposażenie pojazdu
3
4. Lights (światła)

XOne Touch Turn Signal (sygnalizacja jed-
nym dotknięciem dźwigni)
– Off (wył.): wyłączenie funkcji sygnalizacji
zmiany pasa ruchu jednym dotknięciem
dźwigni.
– 3, 5, 7 Flashes (3, 5, 7 mignięć): przy
nieznacznym przesunięciu dźwigni kie-
runkowskaz miga 3, 5 lub 7 razy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Światła” w niniejszym rozdziale.

XHead Lamp Delay (opóźnione wyłączanie
świateł przednich)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie funkcji opóźnionego wyłączania
świateł przednich.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Światła” w niniejszym rozdziale.
5. Sound (dźwięki)

XPark Assist System Volume (głośność
układu asystenta parkowania)
– Softer/Louder (ciszej/głośniej)
Ta pozycja menu umożliwia regulację
głośności sygnalizacji układu asystenta
parkowania.

XWelcome Sound (dźwięk powitalny)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji dźwięku powitalnego.
6. Convenience (komfort)

XWelcome mirror (automatyczne rozkła-
danie lusterek)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji automatycznego rozkładania
lusterek.
Jeżeli wszystkie drzwi i klapa bagażni-
ka są zamknięte i zablokowane, lusterka
zewnętrzne rozkładają się automatycznie po
wykonaniu jednej z poniższych czynności:
– Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
– Naciśnięcie przycisku na klamce
zewnętrznej drzwi, mając przy sobie
inteligentny kluczyk.

XWiper/Lights Display (wyświetlacz trybu
wycieraczek/świateł)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie wyświetlania trybu działania wycie-
raczek/świateł.
Po włączeniu funkcji wyświetlacz LCD pre-
zentuje zmiany trybu działania wycieraczek/
świateł.

XAuto Rear Wiper (reverse) (automatyczne
wł. wycieraczki tylnej po włączeniu biegu
wstecznego)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie funkcji automatycznego włączania
wycieraczki szyby tylnej po włączeniu biegu
wstecznego przy włączonych wycieracz-
kach szyby czołowej.

XGear Position Pop-up (wskazanie położe-
nia selektora)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie wskazania położenia selektora
skrzyni biegów.
Po włączeniu wyświetlacz LCD prezentuje
położenie selektora (wersje z dwusprzęgło-
wą skrzynią biegów).

XIcy Road Warning (ostrzeganie o śliskiej
nawierzchni)
Ta p o z y c j a m e n u u m ożl i w i a wł ąc z e n i e /
wyłączenie funkcji ostrzegania o śliskiej
nawierzchni.