Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-33
System multimedialny
4
Bluetooth (Å‚Ä…cze Bluetooth®)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio
➟ Wybrać pozycję [Bluetooth] (łącze
Bluetooth®).

XConnections (połączenia): sterowanie
powiÄ…zywaniem, usuwaniem, Å‚Ä…czeniem
i rozÅ‚Ä…czaniem urzÄ…dzeÅ„ Bluetooth®.

XAuto connection priority (priorytet Å‚Ä…cze-
nia automatycznego): ustawienie priory-
tetu automatycznego poÅ‚Ä…czenia z urzÄ…-
dzeniem Bluetooth® po uruchomieniu
pojazdu.

XUpdate contacts (aktualizacja kontak-
tów): pobieranie kontaktów z poÅ‚Ä…czo-
nych urzÄ…dzeÅ„ Bluetooth®.

XBluetooth voice guidance (podpowiedzi
głosowe połączenia Bluetooth): odtwa-
rzanie lub wyciszanie powiadomień gło-
sowych o powiÄ…zywaniu, Å‚Ä…czeniu lub
błędach dotyczących urządzeń Blue-
tooth®.
i Informacja
• UsuniÄ™cie powiÄ…zanego urzÄ…dzenia
powoduje automatyczne usunięcie jego
historii poÅ‚Ä…czeÅ„ i listy kontaktów, zapi-
sanych w systemie audio.
• W przypadku poÅ‚Ä…czeÅ„ Bluetooth®
o niższym priorytecie nawiązanie połą-
czenia może trwać dłużej.
• Kontakty można pobrać wyÅ‚Ä…cznie
z aktualnie połączonego urządzenia
Bluetooth®.
• Jeżeli z systemem nie jest poÅ‚Ä…czone
żadne urzÄ…dzenie Bluetooth®, przycisk
>Download Contacts@ (pobieranie kon-
taktów) jest nieaktywny.
• System nie obsÅ‚uguje podpowiedzi gÅ‚o-
sowych poÅ‚Ä…czenia Bluetooth® w jÄ™zyku
słowackim ani węgierskim.
System (podstawowe ustawienia
systemowe)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [System] (ustawienia syste-
mowe).

XLanguage (język): zmiana wersji języko-
wej systemu.

XDefault (domyślne): resetowanie usta-
wień systemu.
i Informacja
Zresetowanie ustawień systemu powoduje
jego dziaÅ‚anie wg parametrów domyÅ›l-
nych oraz usunięcie wszystkich zapisa-
nych danych i ustawień.
Display Off (wyłączenie ekranu)
Funkcja ta umożliwia wyłączenie ekranu,
np. aby zapobiec oślepianiu podczas jazdy
nocÄ….
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display Off] (wyłączenie
ekranu).
i Informacja
Aby ustawić informacje wyświetla-
ne po wyłączeniu ekranu, należy sko-
rzystać z funkcji wygaszacza ekranu
(ScreensaYer).

4-34
System multimedialny
Deklaracja zgodności
Deklaracja WE dla krajów UE

Za kierownicÄ…
5
Przed rozpoczęciem jazdy ..............................5-4
Przed zajÄ™ciem miejsca w pojeździe .............................5-4
Przed ruszeniem ..................................................................5-4
Stacyjka .............................................................5-6
Stacyjka na kluczyk ............................................................5-6
Przycisk Start/Stop ............................................................5-9
Mechaniczna skrzynia biegów ......................5-16
Operowanie mechanicznÄ… skrzyniÄ… biegów .............5-16
Prawidłowa technika jazdy ...........................................5-18
DwusprzÄ™gÅ‚owa skrzynia biegów (DCT) ......5-19
Operowanie dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ… biegów
(DCT) ......................................................................................5-19
Parkowanie ..........................................................................5-26
Prawidłowa technika jazdy ...........................................5-26
Układ hamulcowy ...........................................5-28
Wspomaganie układu hamulcowego ..........................5-28
Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych .................5-29
Hamulec postojowy ...........................................................5-29
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokowaniu kóÅ‚ podczas
hamowania (ABS) ...............................................................5-31
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) ...............................5-33
Układ stabilizacji pojazdu (VSM) ...............................5-36
Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu
(HAC) ....................................................................................5-37
Sygnalizacja hamowania awaryjnego (ESS) ..............5-37
Układ wspomagający zjazd po pochyłości (DBC) ...5-38
Prawidłowa technika hamowania ................................5-40
NapÄ™d na 4 koÅ‚a (4×4) ..................................5-41
Korzystanie z napÄ™du 4×4 ...............................................5-42
Środki ostrożności .............................................................5-45
Układ Start/Stop (ISG) ..................................5-47
Włączanie układu ISG ......................................................5-47
Wyłączanie układu ISG ..................................................5-51
Usterki układu ISG ............................................................5-51
Wyłączanie czujnika stanu akumulatora ....................5-52
Zintegrowany układ sterowania trybami
jazdy (DMICS) .................................................5-53
UkÅ‚ad monitorowania „martwego pola”
i ostrzegania o zderzeniu (BCW) .................5-55
Sposób dziaÅ‚ania ukÅ‚adu BCW .....................................5-56
UkÅ‚ad monitorowania pojazdów w strefie tylnej
(RCCW) .................................................................................5-58
PoÅ‚ożenie czujników.........................................................5-60
Ograniczenia układu .........................................................5-61
Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA) z radarem przednim
i kamerÄ… przedniÄ… ............................................5-63
Ustawienia i aktywacja ukÅ‚adu ......................................5-63
Komunikaty ostrzegawcze i ingerencje ukÅ‚adu
FCA .........................................................................................5-65

5
Czujniki układu FCA ..........................................................5-67
Nieprawidłowe działanie układu ..................................5-69
Ograniczenia układu .........................................................5-70
Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKA) .................................................................5-76
Sposób dziaÅ‚ania ukÅ‚adu LKA ........................................5-77
Lampki i komunikaty ostrzegawcze .............................5-81
Ograniczenia układu .........................................................5-82
Zmiana funkcji układu LKA ...........................................5-83
Układ monitorowania zmęczenia kierowcy
(DAW) ...............................................................5-84
Ustawienia i aktywacja ukÅ‚adu ......................................5-84
Resetowanie układu ........................................................5-85
Tr y b c z u w a n i a u kła d u ......................................................5-86
Nieprawidłowe działanie układu ..................................5-86
Ogranicznik prędkości ....................................5-88
Korzystanie z ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci .........................5-88
Tempomat ........................................................5-90
Korzystanie z tempomatu................................................5-90
Jazda w trudnych warunkach ........................5-96
Tr u d n e w a r u n k i j a z d y .......................................................5-96
Rozkołysanie pojazdu ......................................................5-96
PÅ‚ynne pokonywanie zakrÄ™tów .....................................5-97
Jazda nocÄ… ...........................................................................5-97
Jazda w deszczu ................................................................5-97
Przejazd przez wodÄ™ ........................................................5-98
Jazda po drogach szybkiego ruchu ..............................5-98
Ograniczanie ryzyka przewrócenia samochodu .......5-99
Jazda zimÄ… ......................................................5-100
Jazda po śniegu lub lodzie ............................................5-100
Środki ostrożności podczas jazdy zimą ....................5-102
Holowanie przyczepy ....................................5-104
Zamiar holowania przyczepy .......................................5-105
Wyposażenie do holowania przyczepy .....................5-108
Jazda z przyczepÄ… ...........................................................5-109
PrzeglÄ…dy i czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowe w przypadku
holowania przyczepy ......................................................5-112
Masa pojazdu .................................................5-113
Przeciążenie ......................................................................5-113

5-3
Za kierownicÄ…
5
Tlenek wÄ™gla (CO) to gaz trujÄ…cy. Wdychanie tlenku wÄ™gla może spowodować utratÄ™ przytomnoÅ›ci i stanowi zagrożenie dla życia.
Spaliny silnikowe zawierajÄ… tlenek wÄ™gla, który jest bezbarwny i bezwonny.
Nie wdychać spalin.
Jeżeli w pojeździe wyczuwalny jest zapach spalin, należy natychmiast otworzyć okna. Wdychanie tlenku wÄ™gla może spowodować utratÄ™
przytomnoÅ›ci i stanowi zagrożenie dla życia.
Układ wydechowy musi być absolutnie szczelny.
UkÅ‚ad wydechowy należy sprawdzać przy każdym podniesieniu pojazdu (dla wymiany oleju lub z innego powodu). Jeżeli odgÅ‚osy emito-
wane przez ukÅ‚ad wydechowy zmieniÅ‚y siÄ™ lub jeżeli w spód pojazdu uderzyÅ‚ jakiÅ› przedmiot, ukÅ‚ad wydechowy powinna niezwÅ‚ocznie
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Nie uruchamiać silnika w zamkniÄ™tych pomieszczeniach.
Pozostawianie pracujÄ…cego silnika na biegu jaÅ‚owym w garażu jest niebezpieczne nawet przy otwartych drzwiach garażu. W garażu silnik
nie powinien pracować przez czas dÅ‚uższy, niż potrzebny do wyjazdu z garażu.
Jeżeli w pojeździe znajdujÄ… siÄ™ pasażerowie, unikać pozostawiania przez dÅ‚uższy czas silnika pracujÄ…cego na biegu jaÅ‚owym.
Jeżeli w pojeździe sÄ… pasażerowie, a konieczne jest pozostawienie silnika pracujÄ…cego na biegu jaÅ‚owym przez dÅ‚uższy czas, można to zrobić wyÅ‚Ä…cznie na otwartej przestrzeni. Należy w takim przypadku wÅ‚Ä…czyć dopÅ‚yw powietrza z zewnÄ…trz i wysoki bieg dmuchawy — zapewni to dopÅ‚yw Å›wieżego powietrza do wnÄ™trza.
Nie zasÅ‚aniać wlotów powietrza.
Aby zapewnić prawidłowe działanie wentylacji, należy upewnić się, że wloty powietrza przed szybą czołową nie są przykryte śniegiem,
lodem, liśćmi ani innymi przedmiotami.
W przypadku koniecznoÅ›ci jazdy z otwartÄ… klapÄ… bagażnika:
Zamknąć wszystkie okna.
Otworzyć wyloty powietrza w desce rozdzielczej.
WÅ‚Ä…czyć dopÅ‚yw powietrza z zewnÄ…trz, nawiew na podÅ‚ogÄ™ lub na twarz i wysoki bieg dmuchawy.
OSTRZEŻENIE

5-4
Za kierownicÄ…
Przed zajÄ™ciem miejsca w pojeździe

XUpewnić się, że wszystkie szyby, luster-
ka zewnętrzne oraz lampy są czyste
i niezasÅ‚oniÄ™te.

XUsunąć z nich szron, Å›nieg lub lód.

XSprawdzić wzrokowo, czy opony nie są
nierównomiernie zużyte ani uszkodzone.

XSprawdzić, czy pod pojazdem nie ma
Å›ladów wycieków.

XPrzed rozpoczęciem cofania upewnić się,
że za pojazdem nie ma żadnych prze-
szkód.
Przed ruszeniem

XUpewnić się, że maska silnika, klapa
bagażnika oraz wszystkie drzwi są pra-
widÅ‚owo zamkniÄ™te i zablokowane.

XWyregulować ustawienie fotela kierowcy
i kierownicy.

XPrawidłowo ustawić wewnętrzne luster-
ko wsteczne i lusterka zewnÄ™trzne.

XSprawdzić, czy działają wszystkie świat-
Å‚a.

XZapiąć pas bezpieczeństwa. Sprawdzić,
czy wszyscy pasażerowie zapięli pasy
bezpieczeństwa.

XWÅ‚Ä…czyć stacyjkÄ™ (stan ON) i spraw-
dzić wskaźniki oraz lampki w zesta-
wie wskaźników, a także komunikaty na
wyświetlaczu.

XSprawdzić, czy wszystkie przewożone
przedmioty są prawidłowo umieszczone
i zamocowane.
PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MZAWSZE zapinać pasy bezpie-
czeństwa. Podczas jazdy kierowca
i wszyscy pasażerowie muszÄ… mieć
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa. Więcej informacji podano
w podrozdziale „Pasy bezpieczeÅ„-
stwa” w rozdziale 2.

MPodczas prowadzenia pojazdu
zawsze stosować zasadę ograni-
czonego zaufania. Zakładać, że inni
kierowcy lub piesi mogÄ… nie zacho-
wywać uwagi i popeÅ‚niać bÅ‚Ä™dy.

MKoncentrować się na prowadzeniu.
Dekoncentracja kierowcy może być
przyczynÄ… wypadków.

MUtrzymywać bezpieczną odległość
od pojazdu poprzedzajÄ…cego.
OSTRZEŻENIE

5-5
Za kierownicÄ…
5
NIGDY nie prowadzić pojazdu po spoży-
ciu alkoholu lub Å›rodków odurzajÄ…cych.
Spożywanie alkoholu lub Å›rodków odu-
rzajÄ…cych przed prowadzeniem jest
niebezpieczne i może doprowadzić
do wypadku powodującego POWAŻNE
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA.
Prowadzenie w stanie nietrzeźwym to
gÅ‚ówna przyczyna Å›miertelnych wypad-
ków drogowych. Nawet niewielka ilość
alkoholu wpływa negatywnie na refleks
kierowcy oraz jego sposób odbierania
i oceny sytuacji na drodze. Spożycie
nawet bardzo niewielkiej ilości alkoho-
lu może ograniczyć zdolność kierowcy
do reagowania na zmianÄ™ warunków
i sytuacje niebezpieczne. Każda dodat-
kowa ilość spożytego alkoholu wydłuża
czas reakcji.
Prowadzenie pod wpÅ‚ywem narkotyków
lub innych Å›rodków odurzajÄ…cych jest
równie lub nawet bardziej niebezpiecz-
ne, niż pod wpływem alkoholu.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)
Po spożyciu alkoholu, narkotyków lub
innych Å›rodków odurzajÄ…cych zdecy-
dowanie rośnie ryzyko spowodowania
poważnego wypadku. Nie wolno kiero-
wać pojazdem pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub innych Å›rodków odu-
rzajÄ…cych. Nie należy również wsiadać
do pojazdu prowadzonego przez osobÄ™
pod wpływem substancji zabronionych.
W takim przypadku należy skorzystać
z pomocy innego kierowcy lub zamówić
taksówkÄ™.

5-6
Za kierownicÄ…
STACYJKA
Stacyjka na kluczyk (jeżeli występuje)
Podświetlenie stacyjki włącza się zawsze po
otwarciu drzwi przednich, chyba że kluczyk
znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu ON. PodÅ›wietlenie
stacyjki gaśnie natychmiast po włączeniu
stacyjki (stan ON) lub po upływie około
30 sekund od momentu zamkniÄ™cia drzwi.  UWAGA
Nie używać dostÄ™pnych w handlu osÅ‚on
na kluczyki. Mogą one uniemożliwić uru-
chomienie silnika z powodu zakÅ‚ócenia
komunikacji.
(ciÄ…g dalszy)
Powoduje to wyÅ‚Ä…czenie silnika, a zatem również wspomagania ukÅ‚a-
du kierowniczego i hamulcowego.
Utrudnia to kierowanie oraz hamo-
wanie i może w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.

MPrzed opuszczeniem pojazdu kie-
rowca powinien zawsze upewnić
się, że włączony jest 1. bieg (mech.
skrzynia biegów)/selektor znajduje
siÄ™ w poÅ‚ożeniu P (dwusprzÄ™gÅ‚owa
skrzynia biegów), wÅ‚Ä…czyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk w poÅ‚o-
żeniu LOCK.
W przypadku niezachowania tych Å›rodków ostrożnoÅ›ci pojazd może
niespodziewanie ruszyć.

MPodczas jazdy NIGDY nie ustawiać
kluczyka w poÅ‚ożeniu LOCK ani ACC,
z wyjÄ…tkiem sytuacji awaryjnych.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MNIGDY nie zezwalać dzieciom ani
innym osobom nieznajÄ…cym pojazdu
na dotykanie stacyjki ani żadnych
elementów sterowania pojazdem.
Może to spowodować nagłe ruszenie
pojazdu.

MPodczas jazdy NIGDY nie sięgać
przez kierownicÄ™ do stacyjki ani do
żadnych innych elementów sterowa-
nia. Może to doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
OAE056172L
LOCK
ACCON
START

5-7
Za kierownicÄ…
5
PoÅ‚ożenia kluczyka w stacyjce
Położenie
kluczykaDziałanieUwagi
LOCK
Aby ustawić kluczyk w poÅ‚ożeniu LOCK, należy go docisnąć w poÅ‚ożeniu ACC
i obrócić w kierunku poÅ‚ożenia LOCK.
Kluczyk można wyjąć ze stacyjki wyÅ‚Ä…cznie w poÅ‚ożeniu LOCK.
Włącza się wtedy blokada kierownicy zabezpieczająca przed kradzieżą (jeżeli
występuje).
ACC
Można używać niektórych akcesoriów elektrycznych.
Kierownica jest odblokowana.
Jeżeli ustawienie kluczyka w poÅ‚ożeniu ACC jest
utrudnione, aby zwolnić blokadę kierownicy należy
przekręcając kluczyk nieznacznie poruszyć kierowni-
cÄ… w prawo i w lewo.
ON
Położenie to jest normalnym położeniem kluczyka po uruchomieniu silnika.
DostÄ™pne sÄ… wszystkie funkcje i akcesoria.
Po ustawieniu kluczyka z poÅ‚ożenia ACC do poÅ‚ożenia ON można sprawdzić
lampki ostrzegawcze.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie należy
pozostawiać kluczyka w poÅ‚ożeniu ON przy wyÅ‚Ä…czo-
nym silniku.
STARTPrzekrÄ™cenie i przytrzymanie kluczyka w poÅ‚ożeniu START powoduje uruchomie-
nie silnika. Po zwolnieniu kluczyk powraca do położenia ON.
Rozrusznik pracuje do momentu zwolnienia kluczyka.

5-8
Za kierownicÄ…
Uruchamianie silnika Uruchamianie silnika benzynowego
Pojazdy z mechanicznÄ… skrzyniÄ… biegów:
1. Upewnić się, że hamulec postojowy jest
włączony.
2. Upewnić siÄ™, że dźwignia zmiany biegów
znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu neutralnym.
3. Wcisnąć pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a i pedaÅ‚ hamulca.
4. Ustawić kluczyk w poÅ‚ożeniu START.
Przytrzymać kluczyk w tym poÅ‚ożeniu
(przez maksymalnie 10 sekund) do mo-
mentu uruchomienia silnika, a nastÄ™pnie
zwolnić kluczyk.
Pojazdy z dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ… biegów
(DCT):
1. Upewnić się, że hamulec postojowy jest
włączony.
2. Upewnić siÄ™, że selektor skrzyni biegów
znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu P.
3. Wcisnąć pedał hamulca.
4. Ustawić kluczyk w poÅ‚ożeniu START.
Przytrzymać kluczyk w tym poÅ‚ożeniu
(przez maksymalnie 10 sekund) do mo-
mentu uruchomienia silnika, a nastÄ™pnie
zwolnić kluczyk.
i Informacja
• Nie czekać na rozgrzanie silnika w sto-
jącym pojeździe.
Aby rozgrzać silnik rozpocząć jazdę,
utrzymując umiarkowaną prędkość
obrotową (unikać gwałtownego zwięk-
szania i zmniejszania prędkości obroto-
wej).
• Zawsze uruchamiać silnik przy wciÅ›-
niętym pedale hamulca. Podczas uru-
chamiania silnika nie naciskać pedału
przyspieszenia. Podczas rozgrzewania
silnika nie zwiększać nadmiernie pręd-
kości obrotowej.

MDo prowadzenia pojazdu należy
zawsze zakładać odpowiednie obu-
wie. Niewłaściwe obuwie, takie jak
buty na wysokich obcasach, buty
narciarskie, sandały, klapki itp.,
może przeszkadzać w prawidÅ‚owym
naciskaniu pedału hamulca, przy-
spieszenia i/lub sprzęgła.

MNie uruchamiać pojazdu przy naciś-
niętym pedale przyspieszenia. Może
to spowodować ruszenie pojazdu
i doprowadzić do wypadku.

MJeżeli prędkość obrotowa silnika jest
podwyższona, przed zwolnieniem
pedału hamulca poczekać aż spad-
nie. Zwolnienie pedału hamulca przy
wysokiej prędkości obrotowej może
spowodować nieoczekiwane rusze-
nie pojazdu.
OSTRZEŻENIE