Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-132
Wyposażenie pojazdu
ELEMENTY WYPOSAŻENIA WNĘTRZA
Uchwyty na napoje
Z przodu
W uchwytach można umieszczać kubki lub
małe pojemniki z napojami.
Z tyłu (jeżeli występują)
Aby skorzystać z uchwytów na napoje, nale-
ży opuścić podłokietnik.
UWAGA

MAby nie dopuścić do rozlania napojów,
należy przewozić je zamknięte. W przy-
padku rozlania napojów może dojść
do zalania i uszkodzenia elementów
układu elektrycznego/elektronicznego
pojazdu.

MPodczas czyszczenia rozlanych płynów
nie należy suszyć uchwytu na napoje
w wysokiej temperaturze. Może to spo-
wodować uszkodzenie uchwytu.
OOS047060
OOS047061

MAby nie rozlać napojów przewożo-
nych w uchwycie na napoje, nale-
ży unikać gwałtownego ruszania
i hamowania. Rozlanie gorącego
napoju może spowodować poparze-
nia. Poparzenie kierowcy może skut-
kować utratą kontroli nad pojazdem
i wypadkiem.
MPodczas jazdy nie umieszczać
w uchwytach kubków, butelek itp.
z napojami bez pokrywek. Może to
stanowić zagrożenie dla zdrowia
w razie gwałtownego hamowania
lub wypadku.
MW uchwytach należy umieszczać
wyłącznie kubki wykonane z mięk-
kich materiałów. Twarde przedmioty
mogą stanowić zagrożenie dla zdro-
wia w razie wypadku.
OSTRZEŻENIE Nie wystawiać puszek ani butelek na
bezpośrednie działanie promieni sło-
necznych ani nie wkładać ich do roz-
grzanego samochodu, ponieważ mogą
ulec rozerwaniu.
OSTRZEŻENIE

3-133
Wyposażenie pojazdu
3
Osłony przeciwsłoneczne
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej, należy
ją opuścić.
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej na szy-
bie bocznej, należy ją opuścić, wyciągnąć
z zaczepu (1) i obrócić na bok (2).
Aby użyć lusterka w osłonie przeciwsło-
necznej, należy opuścić osłonę i odsunąć
pokrywę (3) lusterka.
Uchwyt (4) umożliwia przechowywanie bile-
tów parkingowych itp.
i Informacja
Po skorzystaniu z lusterka w osłonie prze-
ciwsłonecznej należy zamknąć jego pokry-
wę i ustawić osłonę w położeniu począt-
kowym.
UWAGA
Nie umieszczać jednocześnie wielu bile-
tów w uchwycie. Może to spowodować
uszkodzenie uchwytu na bilety.
Gniazda zasilania (jeżeli występują)
Gniazda elektryczne służą do zasilania tele-
fonów komórkowych lub innych urządzeń,
zaprojektowanych do zasilania z układu
elektrycznego pojazdu.
Przy pracującym silniku moc urządzeń pod-
łączonych do gniazd pojazdu nie powinna
przekraczać 180 W.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasi-
lania:

MGniazd zasilania można używać jedynie
przy pracującym silniku, a po użyciu
urządzenia należy wyjąć jego wtyczkę
z gniazda. Przedłużone używanie podłą-
czonych akcesoriów elektrycznych przy
wyłączonym silniku może doprowadzić
do rozładowania akumulatora.

MUżywać wyłącznie akcesoriów o napię-ciu zasilania 12 V i mocy mniejszej niż 180 W.

MJeżeli do gniazda zasilania podłączo-
ne jest jakieś urządzenie, klimatyzację
lub ogrzewanie należy ustawić na naj-
niższy bieg.
Ze względów bezpieczeństwa pamiętać,
by korzystając z osłon przeciwsłonecz-
nych nie ograniczać widoczności.
OSTRZEŻENIE
OOS047062
OOS047063
Unikać porażenia elektrycznego. Nie
wkładać do gniazd zasilania palców,
żadnych obcych przedmiotów (monet,
spinaczy, długopisów itp.) ani nie doty-
kać ich mokrymi dłońmi.
OSTRZEŻENIE

3-134
Wyposażenie pojazdu

MJeżeli gniazdo nie jest używane, należy
zamknąć jego pokrywę.

MPodłączenie niektórych urządzeń do
gniazda zasilania może wywoływać
zakłócenia elektroniczne. Urządzenia te
mogą powodować znaczne zakłócenia
pracy systemu audio, nieprawidłowe
działanie innych układów elektronicz-
nych pojazdu i/lub urządzeń mobilnych.

MWsuwać wtyczkę do oporu. W przypad-
ku nieprawidłowego podłączenia wtycz-
ka może przegrzewać się i powodować
przepalenie bezpiecznika.

MKorzystać z urządzeń elektrycznych/
elektronicznych z zasilaniem bateryj-
nym, wyposażonych w zabezpieczenie
przed odwróceniem biegunów zasilania.
W przeciwnym razie prąd mógłby prze-
płynąć z baterii do układu elektryczne-
go/elektronicznego pojazdu i spowodo-
wać jego uszkodzenie.
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych (jeżeli występuje)
W konsoli przedniej znajduje się ładowarka
bezprzewodowa telefonów komórkowych.
Z układu można korzystać przy zamkniętych
wszystkich drzwiach i włączonej stacyjce
(stan ACC/ON).
Ładowanie telefonu komórkowego
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych obsługuje wyłącznie telefony
zgodne ze standardem Qi (). Aby spraw-
dzić, czy dany telefon komórkowy jest zgod-
ny ze standardem Qi, należy zapoznać się
z instrukcją obsługi telefonu lub odwiedzić
stronę internetową producenta urządzenia.
Ładowanie rozpoczyna się w momencie
umieszczenia telefonu komórkowego, zgod-
nego ze standardem Qi, na ładowarce bez-
przewodowej.
1. Z ładowarki bezprzewodowej należy usu-
nąć wszystkie znajdujące się tam przed-
mioty (np. inteligentny kluczyk). W prze-
ciwnym razie może nastąpić przerwanie
ładowania. Umieścić telefon komórkowy
na środku płytki ładowania.
2. W trakcie ładowania świeci się poma-
rańczowa lampka sygnalizacyjna.
Zakończenie procesu ładowania sygna-
lizuje zielona lampka.
3. W trybie „User Settings” (ustawienia
użytkownika) w zestawie wskaźników
można włączać/wyłączać funkcję łado-
wania bezprzewodowego (więcej infor-
macji podano w podrozdziale „Tryby
wyświetlacza LCD” w niniejszym roz-
dziale).
Jeżeli telefon komórkowy nie ładuje się:
– Nieznacznie zmienić jego położenie na
ładowarce.
– Upewnić się, że świeci się pomarańczo-
wa lampka sygnalizacyjna.
OOS047064

3-135
Wyposażenie pojazdu
3
W przypadku usterki ładowarki bezprzewo-
dowej przez 10 sekund miga pomarańczo-
wa lampka sygnalizacyjna.
W takim przypadku następuje wstrzyma-
nie ładowania, a następnie zostaje podjęta
kolejna próba ładowania.
W przypadku pozostawienia telefonu komór-
kowego na ładowarce bezprzewodowej przy
otwartych drzwiach przednich i wyłączonej
stacyjce (stan LOCK/OFF) układ wyświetla
ostrzeżenie na wyświetlaczu LCD.
UWAGA

XŁadowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych może nie obsługiwać
pewnych modeli telefonów, jeżeli nie
zweryfikowała ich zgodności ze standar-
dem Qi ().

XTelefon komórkowy umieszczać pośrod-
ku ładowarki bezprzewodowej. Nawet
nieznaczne przesunięcie telefonu na bok
może spowodować spadek prędkości
ładowania i rozgrzewanie się telefonu.

XOperowanie inteligentnym kluczykiem
(np. uruchamianie pojazdu, zablokowa-
nie/odblokowanie zamków) może spo-
wodować chwilowe wstrzymanie łado-
wania.

XW przypadku pewnych modeli telefonów
komórkowych lampka może nie świecić
się na zielono nawet po zakończeniu
ładowania.

XNadmierne rozgrzanie telefonu komór-
kowego może spowodować chwilowe
wstrzymanie ładowania bezprzewodowe-
go. Po obniżeniu temperatury do prawidło-
wego poziomu ładowanie bezprzewodowe
zostaje wznowione.

XJeżeli pomiędzy ładowarką bezprzewo-
dową a telefonem komórkowym znajdują
się metalowe przedmioty, np. monety,
ładowanie bezprzewodowe może zostać
chwilowo wstrzymane.

XNiektóre telefony komórkowe wyposażo-
ne są we własne zabezpieczenia, które
mogą powodować spadek prędkości
ładowania bezprzewodowego lub jego
wstrzymanie.

XJeżeli telefon komórkowy znajduje się
w grubym futerale, ładowanie bezprze-
wodowe może być niemożliwe.

XBrak pełnego styku telefonu komórkowe-
go z podkładką ładowarki bezprzewodo-
wej może uniemożliwić ładowanie.

XŁadowanie bezprzewodowe może powo-
dować uszkodzenia niektórych przed-
miotów namagnesowanych (kart kredy-
towych, kart telefonicznych, kart dostępu
i biletów).

3-136
Wyposażenie pojazdu
Zegar
Pojazdy z systemem audio
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XSet time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.

XTime format (format czasu): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Pojazdy z systemem nawigacji
Nacisnąć przycisk [Settings] (ustawienia)
na ekranie systemu nawigacji ➟ Wybrać
pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XGPS time (czas GPS): włączanie/wyłą-
czanie wyświetlania czasu odbieranego
z systemu GNSS.

X24-hour (format 24-godzinny): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Więcej informacji podano w oddzielnej
Instrukcji obsługi dostarczonej z pojaz-
dem.
Haczyk na ubrania (jeżeli występuje)
Haczyki nie służą do zaczepiania dużych ani
ciężkich przedmiotów.
Na wieszakach umieszczać wyłącznie
ubrania (nie umieszczać na nich zwy-
kłych wieszaków na ubrania). Ponadto
nie umieszczać ciężkich, ostrych ani
kruchych przedmiotów w kieszeniach
ubrań.
Podczas wypadku aktywująca się
poduszka powietrzna może wyrzucić
takie przedmioty z dużą siłą i spowodo-
wać uszkodzenia pojazdu i/lub obraże-
nia ciała.
OSTRZEŻENIE
OOS047066
Kierowca nie powinien regulować zega-
ra podczas jazdy. Może to spowodo-
wać utratę panowania nad pojazdem,
a w konsekwencji doprowadzić do
wypadku i zagrożenia dla zdrowia lub
życia.
OSTRZEŻENIE
OOS047065

3-137
Wyposażenie pojazdu
3
Zaczepy dywaników (jeżeli występują)
Należy ZAWSZE mocować dywaniki przed-
nie do zaczepów podłogowych. Zaczepy
zapobiegają przesuwaniu się dywaników do
przodu podczas jazdy.
Siatka w bagażniku
Przedmioty przewożone w bagażniku można
zabezpieczyć przed przemieszczaniem się
siatką zaczepianą o cztery uchwyty, znajdu-
jące się po bokach bagażnika.
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w siatkę,
można ją dokupić jako dodatkowe akceso-
rium u Autoryzowanego Dealera Hyundai.
Podczas układania jakichkolwiek dywa-
ników na podłodze należy przestrzegać
następujących zasad:

MPrzed rozpoczęciem jazdy sprawdzić,
czy dywaniki są pewnie przymoco-
wane do zaczepów podłogowych.

MNie używać ŻADNYCH dywaników,
których nie można pewnie przymo-
cować do zaczepów.

MNie układać dywaników na sobie (np.
dywanika gumowego na tekstylnym).
W każdym miejscu może być ułożony
tylko jeden dywanik.
WAŻNA UWAGA – Samochód jest wypo-
sażony w zaczepy dywaników po stro-
nie kierowcy. Aby nie zakłócać pra-
widłowego operowania pedałami zaleca
się używanie wyłącznie oryginalnych
dywaników Hyundai, przeznaczonych
specjalnie dla tego modelu pojazdu.
OSTRZEŻENIE
OOS047068OOS047067

3-138
Wyposażenie pojazdu
Półka tylna (jeżeli występuje)
Półka tylna służy do zasłaniania przedmio-
tów przewożonych w bagażniku.
Półka podnosi się podczas otwierania klapy
bagażnika.
Aby opuścić półkę, odłączyć od uchwytów
paski (1) po obu stronach półki. Następnie
aby wymontować półkę, uchylić ją pod
kątem 50° i wyciągnąć (2).
UWAGA
Nie umieszczać bagażu na półce tylnej,
ponieważ może ją to uszkodzić lub trwa-
le odkształcić.

MPodczas jazdy nie umieszczać żad-
nych przedmiotów na półce tylnej.
Przedmioty takie podczas gwałtow-
nego hamowania lub wypadku mogą
zostać wyrzucone do wnętrza samo-
chodu i zagrozić znajdującym się
w nim osobom.

MNigdy nie zezwalać nikomu na jazdę
w bagażniku. Jest on przeznaczony
wyłącznie do przewożenia ładunków.

MNależy pamiętać o wyważeniu samo-
chodu i umieszczać ciężki bagaż
możliwie jak najbardziej z przodu.
OSTRZEŻENIE
OOS047069
Aby uniknąć zagrożenia dla oczu, NIE
naciągać siatki zbyt mocno. NIE zbliżać
twarzy ani tułowia do mocno naciąg-
niętej siatki. NIE używać siatki, jeżeli jej
taśmy wykazują widoczne ślady zużycia
lub uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec uszkodzeniu przewożo-
nych przedmiotów i samochodu, nale-
ży zachowywać szczególną ostrożność
podczas przewożenia w bagażniku
przedmiotów delikatnych lub dużych.
OSTROŻNIE

3-139
Wyposażenie pojazdu
3
Relingi dachowe (jeżeli występują)
Jeżeli samochód jest wyposażony w relin-
gi dachowe, można przewozić bagaż na
dachu.
UWAGA
Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, należy pamiętać, aby
bagaże na dachu umieszczać tak, by nie
blokowały okna dachowego.
UWAGA

MAby nie dopuścić do uszkodzenia dachu
samochodu, podczas przewożenia
bagażu na dachu należy zachować nie-
zbędne środki ostrożności.

MPodczas przewożenia dużych przedmio-
tów na dachu należy upewnić się, że ich
wymiary nie przekraczają całkowitej
szerokości ani długości dachu.
ELEMENTY WYPOSAŻENIA ZEWNĘTRZNEGO
OOS047317
ży unikać gwałtownego ruszania,
hamowania, wykonywania ostrych
skrętów, raptownych manewrów
i jazdy z wysoką prędkością. Może
to spowodować utratę kontroli nad
pojazdem, a w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku lub przewróce-
nia się pojazdu na bok lub na dach.

MPodczas przewożenia ładunku na
dachu należy jechać powoli i bar-
dzo ostrożnie pokonywać zakręty.
Gwałtowne podmuchy wiatru —
naturalne lub spowodowane przez
mijane pojazdy — mogą wywołać
nagły wzrost ciśnienia skierowanego
ku górze, działającego na przedmioty
przewożone na dachu. Dotyczy to
szczególnie przedmiotów płaskich,
takich jak panele, deski surfingowe
lub materace. Może to spowodować
zrzucenie tych przedmiotów z dachu
i doprowadzić do uszkodzenia samo-
chodu lub innych pojazdów w pobli-
żu.

MAby uniknąć uszkodzenia lub zrzu-
cenia bagażu podczas jazdy, należy
sprawdzić przed rozpoczęciem jazdy
i regularnie kontrolować podczas
jazdy pewność mocowania przed-
miotów przewożonych na dachu.

MPoniżej podano maksymalne dopusz-
czalne obciążenie relingów dacho-
wych. Obciążenie należy rozłożyć
możliwie najbardziej równomiernie
na relingach oraz pewnie zamoco-
wać ładunek.
RELINGI
DACHOWE
80 kg
ROZŁOŻONE RÓWNOMIERNIE

MPrzekroczenie podanego dopusz-
czalnego obciążenia relingów dacho-
wych może spowodować uszkodze-
nie samochodu.

MW przypadku przewożenia ładunku
na dachu środek ciężkości samocho-
du przesuwa się do góry. Jeżeli na
dachu przewożony jest bagaż, nale-
OSTRZEŻENIE

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ..............................................4-2
Antena ......................................................................................4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy .......................................................................4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ..............................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .........................4-4
Działanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (bez ekranu dotykowego) .......4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik ....................................................................4-14
Źródła dźwięku ..................................................................4-15
Zestaw głośnomówiący ...................................................4-24
Ustawienia ............................................................................4-32
Deklaracja zgodności ......................................4-34
Deklaracja WE dla krajów UE ........................................4-34

4-2
System multimedialny
i Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnej lampy
wyładowczej (ksenonowej) może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i/lub modułów elektro-
nicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, taki-
mi jak perfumy, olejki kosmetyczne,
kremy do opalania, środki do mycia
rąk czy odświeżacze powietrza. Sub-
stancje te mogą spowodować odbarwie-
nie lub uszkodzenie wspomnianych ele-
mentów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-łączania iPoda® lub innych urządzeń wypo-sażonych w złącze USB można wykorzystać gniazdo USB.

i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Antena dachowa służy do odbioru różnych
danych (np.: sygnałów radiowych zakresów
AM/FM, sygnału DAB, sygnałów systemu
GPS/GNSS).
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić, obracając w lewo. Aby zamon-
tować antenę ponownie, należy ją przykrę-
cić, obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OOS047071
OOS047074