Hyundai Matrix 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-43
B450A01FC-GYT SOPORTE PORTA-BEBIDAS (Si está instalado) El soporte para bebidas debe utilizarse para
sujetar vasos o latas.
Para utilizar el soporte para bebidas del
acompañante, empújelo y tire del mismo hasta extraerlo completamente.
ADVERTENCIA: No introduzca objetos distintos de vasos
o bebidas en el portavasos. Éstos podrían salir despedidos en caso de accidente ode frenada brusca, lesionando a lospasajeros del vehículo.
HFC2056
B430A01FC-GYT CENICERO DELANTERO El cenicero delantero se abre tirando del mismo hacia arriba por el borde superior. Sidesea retirar el cenicero para vaciarlo olimpiarlo, tire de la cubierta hacia arribasacándolo completamente. La luz del cenicerose enciende cuando se enciendan los farosexteriores.
HFC2097
Del conductor Del acompañante
B420A02FC-GYT ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON". Para utilizarlo debe presionar la perilla del encendedor, cuando éste este listo saltará.No tiré el encendedor cuando se estácalentando, debido a que lo puede dañar,incluso llegando a causar un incendioinvoluntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalo por un originalHYUNDAI. PRECAUCIÓN: No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezasoriginales Hyundai en el enchufe delmechero.
B420A01FC
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
43

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-44 B340G01FC-GHT SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LOS FOCOS PRINCIPALES Para ajustar el nivel del haz de luz de los focos principales, de acuerdo al número depasajeros y del peso llevado en elcompartimento de equipaje, gire el interruptorde nivelación de los mismos. Mientras másalto sea el número seleccionado en elinterruptor, más bajo será el nivel del haz deluz. Siempre mantenga el haz de luz en elnivel correcto, o los focos principales pueden deslumbrar a otros usuarios de la carretera. En el cuadro adjunto hay ejemplosde la posición correcta del interruptor. Paracondiciones de carga distintas a lasmencionadas abajo, ajuste la posición delinterruptor de manera que el nivel del haz deluz pueda ser el más cercano a lascondiciones obtenidas de acuerdo al cuadro.
B611A01FC-GYT APOYABRAZOS DEL ASIENTO TRASERO (Si está instalado) Este apoyabrazos está situado en el centro del respaldo del asiento trasero, dentro de lacavidad para el mismo. El soporte para bebidas que se encuentra en la caja se abre levantando la tapa delapoyabrazos. ADVERTENCIA:
o No introduzca objetos distintos de
vasos o bebidas en el portavasos. Éstospodrían salir despedidos en caso deaccidente o de frenada brusca,lesionando a los pasajeros del vehículo.
o Extreme las precauciones para no herirse los dedos al levantar la tapa delapoyabrazos.
B610A01FCB340G01FC
B450B01FC-GYT SOPORTE DE BEBIDAS TRASERO (Si está instalado) El soporte para bebidas se encuentra en el
tablero trasero principal y se utiliza para sujetar vasos o latas. El soporte para bebidas seabre empujando el mando en el tablero traseroprincipal hacia abajo y soltándolo.
PRECAUCIÓN:
o Para evitar desperfectos, asegúrese de cerrar el soporte para bebidas de laconsola trasera antes de doblar elrespaldo y el cojín del asiento trasero.
o Sitúe el porta-bebidas en su posición original cuando no lo utilice.
HFC2098
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
44

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-45
B460C01S-AYT Cómo Mover el Techo Corredizo Se puede mover y cerrar con la llave de encendido en la posición "ON" y responderá ADVERTENCIA:
o No cierre el techo corredizo si los brazos o manos de cualquiera de los pasajerosestán asomados a través de la ventanapues podría producir serias lesiones.
o No permanezca de pie o saque ninguna parte del cuerpo hacia afuera mientrasel vehículo está en movimiento.
PRECAUCIÓN:
o No abra el techo si la temperatura es gélida o cuando esté cubierto de hieloo nieve.
o Limpie periódicamente la suciedad que pudiera haberse acumulado sobre losraíles de guiado de la corredera.
B460B01S-AYT FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL
TECHO PRACTICABLE Apertura y cierre del techo corredizo El techo practicable puede ser abierto o
cerrado eléctricamente. Para abrirlo o cerrarlo, presione sobre el pulsador situado en el panelfrontal y mantenga la presión. Suelte elpulsador cuando el techo se sitúe en laposición deseada. B460A01S-AYT TECHO SOLAR (Si está instalado) El techo solar puede accionarse con la llave
de contacto en la posición "ON". El parasol del techo puede ser abierto o
cerrado deslizándolo hacia adelante o atrás cuando el techo practicable está cerrado. Elparasol se abrirá automáticamente cuandosea abierto el techo corredizo, pero deberáser cerrado manualmente.
HFC2022
HFC2021
Condición de carga
Conductor solo Conductor + Pasajero delantero Lleno de pasajeros (incluido el conductor) Lleno de pasajeros (incluido el conductor) + Carga máxima permisible Conductor + Carga máxima permisible
0
0
Posición del interruptor
1
2
3
B470A01S-AYT PARASOL DEL TECHO
B470A01FC
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-46 4. Girar la llave en sentido de las agujas del
reloj para abrir o en sentido contrario para cerrar el techo solar.
B480A01E-GST LUZ DELANTERA INTERIOR Luz de lectura de mapas Los dos interruptores de la luz están situados
a ambos lados de la consola central superior. Presione sobre cualquiera de los extremosde estos interruptores para realizar suencendido o apagado. Esta lámpara enciende un reflector para la
comodidad del conductor y/o pasajero, paraleer mapas en la noche. Para apagarlo,presione el mismo botón por segunda vez.
B480A01EB480B01E
Con Techo Solar Sin Techo Solar
HFC1038
HFC1037
2. Gire los tornillos hexagonales en sentido antihorario para extraer la consola delantera superior con una llave de tubo.
3. Introduzca la llave de cabeza hexagonal suministrada con el vehículo en la cavidad.Esta llave se encuentra en el maletero oen la guantera.
B460D01E-AYT Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Retire la cubierta de plástico rectangular
situada en la consola delantera superior.
HFC1036
únicamente cuando el botón está presionado. Suelte el botón cuando la tapadera llegue a laposición deseada.
NOTA: Después de un lavado del vehículo o de
lluvia, asegúrese de suprimir el agua que pudiera haberse acumulado sobre el techo,antes de realizar su apertura.
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-47
B500A01A-AYT GUANTERA PRECAUCIÓN: Para prevenir cualquier accidente en caso de un choque, mantenga la guanterasiempre con llave mientras el vehículoesté en movimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
HXDOM241
B491A02F-GYT COMPARTIMENTO PARA GAFAS (Si está instalado) El compartimento para gafas está situado en la consola delantera del techo. Presione elextremo de la cubierta para abrir o cerrar elcompartimento de gafas. ADVERTENCIA: No abra el estuche de las gafas cuando el vehículo esté en marcha. De lo contrario,el retrovisor podría quedar obstruido.
HFC2095
B490A01E-AYT LUZ DE ALUMBRADO INTERIOR
La luz de la lámpara interior de cortesía
dispone de un interruptor de 3 posiciones. Estas 3 posiciones son:
o DR (central) En la posición central, " DR", la luz de cortesía
se encenderá siempre que se abra una puerta, no importa si la llave de contacto está o noactivada.
o ON (encendida) En esta posición la luz permanece encendida
de forma constante.
o OFF (apagada)Cuando el interruptor está situado de esta
manera la luz estará apagada, incluso si se abre una puerta.
B490A01EB490B01E
Con Techo Solar Sin Techo Solar
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
47

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-48 B510B01FC-GYT ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES Tipo eléctrico Los retrovisores exteriores pueden ser ajustados en cualquier dirección para facilitaruna máxima visión hacia atrás. Los interruptores de los retrovisores exteriores controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados. Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar el mecanismo de ajuste del retrovisor dellado deseado.
2. Después ajuste el ángulo del espejo presionando el interruptor perimetral segúnla ilustración. PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de
manera continua y por tiempo innecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice unaesponja, paño suave o un líquidoanticongelante adecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la distancia de cualquier objeto visto a travésdel retrovisor del lado del acompañante.Se trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece.
B510D01E
HFC2011
B500B02E-GYT CAJA MULTIFUNCIONAL
Al interior de la caja multifuncional se accede
tirando hacia arriba de la palanca de abertura.
Se usa para guardar otros objetos de tamaño
similar.
Retire la caja de usos múltiples para acceder
a la caja de fusibles para las luces y otros accesorios eléctricos.
HFC2058
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE Su HYUNDAI esta equipado con un espejo
día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES
Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegarpara aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podríaocasionar un accidente.
B520A01E
B510C01FC
B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR (Si está instalado)Para calentar el cristal del espejo lateral
exterior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo lateral se calentará descongelándoseo desempañándose. Esto le proporcionaráuna visión trasera más nítida en cualquiertipo de condiciones climáticas. Presionenuevamente el interruptor para apagar elcalentador.
HFC2080
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B550A01Y-AYT LUZ INDICADORA DE FRENADO
MONTADA EN LA PARTE SUPERIOR TRASERA (Si está instalado)
Además de las luces traseras indicadoras de
frenado, montadas a ambos lados en la parte inferior del vehículo, puede instalarse otra luzen la mitad de la parte superior de la ventanatrasera o en el alerón posterior que se iluminacon la finalidad de comunicar a los demásconductores que el vehículo está frenando.
B550A01FC
B810A01FC-GYT BANDEJA PLEGABLE
HFC2070
Puede utilizarla para apoyar un libro, un vaso o una lata. ADVERTENCIA: Para evitar la posibilidad de lesiones en caso de accidente o de parada brusca, labandeja plegable debería colocarse en suposición original cuando el vehículo sedesplace.
B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de bajar del vehículo. Esto encenderá el testigode freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezara conducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar
de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
B530A01FC
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-51
Esta toma suministra una corriente eléctrica
de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico sólo cuando la llavede contacto se encuentra en la posición "ON"o en la posición "ACC".
PRECAUCIÓN: No conecte accesorios eléctricos ni otro
equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe delmechero. B570A01FC-GYT APERTURA DEL CAPÓT
HFC2018
1. Tire del botón de liberación para
desenganchar el capó.
2. Empuje el pestillo de seguridad a un lado y levante el capó.
3. Mantenga abierto el capó con el vástago de apoyo.
Antes de cerrar el capó, devuelva el vástago de apoyo a su abrazadera para evitar quetraquetee. Baje el capó hasta que esté a 30cm (un pie) aproximadamente sobre laposición cerrada y déjelo caer. Asegúrese deque queda bien cerrado.
B820A01FC-GYT BANDEJA ACCESORIA La bandeja accesoria se abre empujando la palanca a un lado y soltándola lentamente.Se utiliza para guardar objetos pequeños.
HFC2071
HFC2042
B500D07O-GYT TOMA DE CORRIENTE (Si está instalado)
fceurspa-1.p65
6/23/2008, 1:58 PM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52 ADVERTENCIA: Los vapores del combustible sonpeligrosos. Antes de llenar el depósito,siempre pare el motor y nunca encienda oacerque una llama cerca de la tapa dellenado. Es recomendable utilizar una origi-nal HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en un ambiente caluroso es normal oir un "golpe depresión", esto no causa ningún daño.
B560A01HP-AHT CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE La tapa de bencina se puede abrir con el tirador que existe al costado izquierdo delasiento. NOTA : Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formadoalrededor del ella, no tire de la tapa. Si esnecesario apliqué algún spray antihielo(no utilice anticongelante de radiador) ocoloque el vehículo en un lugar templado,para derretir el hielo.
HFC2016
HFC2015
PRECAUCIÓN: Asegúrese de bajar la varilla soporte del capot, antes de proceder a cerrar el capot.Siempre revise dos veces para estar seguroque el capot está firmemente cerrado, an-tes de partir. Si no está firmemente cerrado,el capot puede abrirse mientras estáconduciendo, causando la total pérdida devisibilidad, lo que podría causar unaccidente. La varilla soporte debe serinsertada en el orificio en el capot, cadavez que se inspeccione la caja del motor,para prevenir que caiga y cause daño. Nomueva el vehículo con el capot levantado,ya que obstruye la visibilidad y el capotpodría dañarse.
HFC2019
fceurspa-1.p65
6/23/2008, 1:58 PM
52