Hyundai Porter Ⅱ 2017 포터Ⅱ - 사용 설명서 (in Korean)

안전 주의 사항
2-22
또한 초고속으로 회전하여 고열을 발생하게
되고 이때 윤활과 냉각을 위하여 엔진오일을
이용하게 되므로 정해진 주기에 교환하지 못
할 경우에는 터보차저의 축을 지지하는 베어
링부의 고착 및 이상음 발생의 원인이 되므로
필히 교환 주기에 따라 엔진오일을 교환하십
시오.
•터보차저는 정상 작동시 분당 5만~20만회 이
상으로 회전하므로 터보차저의 베어링 부위
가 매우 고온상태로 됩니다. 따라서 터보차저
취급방법을 반드시 지켜 주시기 바랍니다.
•엔진시동을 건 직후는 오일 공급 부족 등으로
터보차저 베어링 부위가 원할하게 작동하지
않으므로 공회전 상태로 고속회전 시키지 마
십시오.
•엔진시동을 건 직후 바로 출발하거나 급가속
등으로 엔진을 고속 회전 시키면 터보차저의
베어링 부위가 원할하게 작동하지 않아 베어
링이 파손될 우려가 있으므로 주의하십시오.
•고속주행 또는 언덕길을 주행한 직후는 터보
차저가 고속으로 회전하고 있는 상태이므로
엔진을 즉시 끄면 엔진오일이 터보차저에 공
급되지 않아 터보차저 베어링부위가 고착될
우려가 있습니다.
HSM431HSM431
터보차저터보차저
약5만~20만rpm약5만~20만rpm
0터보차저장착차량 점검요령
•터보차저는 비교적 간단한 기구이나 정밀한
부품입니다. 터보차저와 관련된 진단을 하기
전에 일반 엔진에서 발생되는 문제점들을 먼
저 점검해야 합니다.
•터보차저의 고장은 대부분 윤활유 공급부족,
엔진오일 오염, 이물질 유입으로 인한 압축기
날개 손상 등에 의해 발생됩니다.
•점검을 위하여 에어클리너 엘리먼트를 장착
치 않고 고속 회전시키는 것을 삼가십시오. 컴
프레서(압축기) 날개 손상의 원인이 됩니다.
•터보차저 엔진은 일반 엔진에 비해 많은 양의
열이 발생되므로 갑작스럽게 엔진시동을 끄면
엔진이 과열될 우려가 있으므로 주의 하십시오.
•엔진오일은 지정된 것만을 사용하고 지정된
교환주기에 맞춰 반드시 교환 하십시오.
뒷차축 안에 바퀴의 차동기능을 제어하는 기구가
장착되어 눈길 및 일반도로 등에서 주행 안전성
과 구동력을 향상시키는 장치입니다.
차동제한 장치의 기능은 좌, 우 바퀴에 회전차가
발생할 때 작동되며, 일반 주행시에는 미장착 차
량과 동일합니다.
차동제한 장치(LD)(사양 적용시)
알아두기
차동제한 장치(LD)
LD는 Locking Differential (락킹 디퍼렌셜)
의 약어입니다.
OHR012026OHR012026

안전 주의 사항
2-23
차동제한 장치를 장착한 차량은 한쪽 바퀴
를 잭으로 들어 올린 상태에서 바퀴를 구동
시키면 위험하므로 절대로 삼가십시오.
경 고
0 진창길 및 눈길 등에서 빠져 나올 때는
급가속 및 장시간 고회전으로 타이어를
돌리지 마십시오.
•고회전으로 타이어를 계속 돌리면 차동제한 장
치에 나쁜 영향을 주므로 절대 피해주십시오.
•급가속 탈출시 노면 마찰력 차이로 인한 차량
의 비틀림이 발생할 수 있습니다.
•차동제한 장치의 기능은 좌, 우 바퀴의 회전
차가 발생할 때 작동합니다.
0주요기능은?
•눈길에서의 미끄럼 방지 및 구동력 증대
•회전시 및 횡풍에서 주행 안정성 유지
•진흙길 및 웅덩이 등에 차량이 빠졌을 때 탈
출 용이
•급가속 및 급출발시 차량 안전성 유지
•미끄러운 노면에서 핸들 조작성 유지
0 후륜의 한쪽 바퀴를 잭으로 들어 올린 상
태로 엔진의 시동을 걸지 마십시오.
엔진 시동을 건 상태에서 주행기어를 넣으면 접
지된 측의 타이어가 회전하게 되고 차가 갑자기
움직이게 될 수 있어 위험합니다.
안전라벨
OHR012027OHR012027
차량과 탑승자의 안전을 위하여 차량에 부착
된 라벨(특히 안전관련)을 제거하거나 훼손시
키지 마십시오.
주 의

안전 주의 사항
2-24
•온도가 낮은 겨울철에 시동을 걸 때나, 여름
철에 에어컨 등을 가동시킬 때는 평상시 보다
엔진 회전수(rpm)가 높아, 이때 차량을 움직
일 경우에는 평상시보다 차량이 빠르게 움직
일 수 있으므로 특히 주의하십시오.
•임의로 원격 시동 장치 등 전기, 전자장치를
설치하거나 무단으로 차량을 정비, 개조할 경
우에는 차량의 작동에 문제가 생겨 예기치 못
한 위험을 초래할 수도 있습니다.
•차내에서 전파를 사용하는 전화나 무전기를
사용할 경우에는 승객의 건강을 해칠 수도 있
으며, 차량의 전자 제어장치에 영향을 끼쳐 차
량이 오작동 될 수도 있으므로 주의하십시오.
•과도한 썬팅을 할 경우, 야간 주행이나 우천
주행시 시인성이 저하되어 예기치 못한 위험
을 초래할 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
•잠시 차에서 떠나 있을 때라도 의외의 발진
위험이 있을 수 있으니 반드시 엔진 시동을
끄고 키를 빼십시오.
•정차 중에는 반드시 브레이크를 밟고 주차 브
레이크를 작동시켜 놓으십시오.
•차량내에는 고가의 소지품이나 귀중품을 넣
어 두지 말고, 차량을 떠날때는 항상 모든 도
어를 잠그십시오.
•차량 유리에 액세서리를 부착하면 운전에 방
해되거나, 흡착부가 렌즈의 역할을 하여 차량
내부 부품에 손상이 발생할 수 있습니다.
또는 차량충돌 시 액세서리가 분리되어 상처
를 입는 등 예기치 못한 위험을 초래할 수 있
으니 주의하시기 바랍니다.
•차량 언더코팅을 위해 배기계 탈·부착시 진
동흡진기(배기계 행거 고무류)의 정렬편차가
발생되면 진동이 증가 할 수 있습니다. 언더
코팅 후 진동흡진기 정렬상태를 반드시 확인
하십시오.
•운전경력이 많은 운전자의 경우라도, 수시로
차량을 바꿔가며 운전을 할 때는 차량간의 페
달 위치를 잘못 인식하여 페달을 오조작할 수
있으므로 반드시 사전에 가속 페달과 브레이
크 페달의 위치를 오른발로 확인하십시오.
•동력발생장치와 제동장치는 별개의 장치이
므로, 오조작 및 차량의 오작동이 발생할 경
우라도 브레이크 페달을 밟으면 차량은 멈추
게 되므로 침착하게 행동하십시오.
•차가 눈이나 진흙, 모래 등에 빠져 움직이지
못할 경우 차를 빠져 나오도록 하기 위해 과
도하게 가속 페달을 밟으면 타이어가 슬립되
어 변속기에 손상을 줄 수 있습니다. 타이어가
슬립되는 상태에서 지속적인 가속 페달을 밟
는 것은 변속기에 손상을 줄 수 있으니, 이때
에는 견인 등의 다른 방법으로 조치하십시오.
•무더운 날씨나 직사광선이 내리 쬐는 곳에 장
시간 주차 후에 차량에 탑승할 때는 모든 창
문을 열고 충분히 환기를 시키십시오.
차량 안쪽의 온도가 높아지면 휘발성 유기화
합물(VOCs)이 방출되어 인체에 해를 줄 수 있
습니다. 운전 중에는 가능한 외기유입모드로
선택하여 차량 안쪽 공기를 환기시켜 신선한
공기가 유입될 수 있도록 하십시오.
※ VOCs 는 Volatile Organic Compounds 의 약
자입니다.
기타주의사항

3
키 ...................................................................................................3-4
키 사용 방법 ...................................................................................... 3-4
이모빌라이저 시스템 ...................................................................... 3-5
이그니션 키 리마인더(lgnition Key Reminder) 기능 ........... 3-6
무선 도어 잠금 장치 .......................................................................3-7
리모컨 키 사용 방법 ....................................................................... 3-7
리모컨 키를 사용할 때 주의할 사항........................................... 3-7
건전지 교체 방법 ............................................................................. 3-8
도어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................3-9
차 밖에서 ............................................................................................ 3-9
차 안에서 ............................................................................................ 3-9
중앙도어 잠금장치 ........................................................................ 3-10
사이드 게이트 ............................................................................... 3-11
열때 .................................................................................................... 3-11
닫을 때 .............................................................................................. 3-12
리어 게이트 ................................................................................... 3-13
열때 .................................................................................................... 3-13
닫을 때 .............................................................................................. 3-13
유리창 ............................................................................................ 3-14
수동식 ............................................................................................... 3-14
자동식(파워 윈도우) .................................................................... 3-14
연료 주입구 ................................................................................... 3-16
키타입 ............................................................................................... 3-16
레버 타입 .......................................................................................... 3-16
후드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... 3-19
후드를 열 때 .................................................................................... 3-19
후드를 닫을때 ................................................................................ 3-19
좌석 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... 3-20
앞좌석 ............................................................................................... 3-20
중앙 좌석 등받이 사물함 ............................................................. 3-28
뒷좌석 다용도 보관함 .................................................................. 3-28
안전벨트 ........................................................................................ 3-29
어린이 보호용 장치 ....................................................................... 3-31
큰 어린이의 안전벨트 착용 ........................................................ 3-33
임산부의 안전벨트 착용 .............................................................. 3-33
3점식 안전벨트............................................................................... 3-34
안전벨트 높이의 조절 ................................................................. 3-35
2점식 안전벨트............................................................................... 3-35
안전벨트의 적절한 사용 및 관리 ..............................................3-36
에어백(보조 구속 장치) .............................................................. 3-37
에어백 장치의 구성 및 기능 ....................................................... 3-37
안전벨트 착용의 중요성 .............................................................. 3-39
운전석 에어백 ................................................................................. 3-40
동승석 에어백 ................................................................................ 3-40
충돌 시에 왜 에어백이 작동하지 않았을까요?..................... 3-41
에어백 장치의 작동은 어떻게 되는가? ................................... 3-47
에어백 경고등 ................................................................................. 3-48
에어백 정비 ..................................................................................... 3-49
장치 사용 요령
3장 목차

에어백 경고 라벨 .......................................................................... 3-50
핸들 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... 3-51
핸들의 상·하 조정 .......................................................................... 3-51
파워 스티어링 휠 ........................................................................... 3-51
스티어링 휠 히터 ........................................................................... 3-52
경음기 ............................................................................................ 3-53
미러 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... 3-53
실내 .................................................................................................... 3-53
실외 .................................................................................................... 3-60
접는 방법 .......................................................................................... 3-61
프론트 언더뷰 ................................................................................. 3-62
계기판 ............................................................................................ 3-63
엔진 회전계 ..................................................................................... 3-64
속도계 ............................................................................................... 3-64
연료계 ............................................................................................... 3-64
냉각수 온도계 ................................................................................. 3-65
트립 컴퓨터 .................................................................................... 3-65
표시등 및 경고등 ......................................................................... 3-68
전조등 상향 표시등 ..................................................................... 3-68
방향전환 표시등 ............................................................................. 3-68
자동변속기 선택레버 위치 표시등(자동변속기 차량) ........ 3-68
에어백 경고등 ................................................................................. 3-69
오버드라이브 오프 표시등(자동변속기 차량)....................... 3-69
4WD 표시등 ..................................................................................... 3-69
스노우 모드 표시등(자동 변속기 차량) .................................. 3-70
안전벨트 경고등 ............................................................................. 3-70
앤티 로크 브레이크(ABS) 경고등 ............................................. 3-70
브레이크 경고등 ............................................................................. 3-71
도어 열림 경고등 .......................................................................... 3-72
오일압력 경고등 ........................................................................... 3-73
연료 부족 경고등 ........................................................................... 3-73
충전 경고등 .................................................................................... 3-74
안개등 표시등 ................................................................................. 3-74
자기진단 경고등 ............................................................................. 3-74
예열 표시등 ..................................................................................... 3-75
연료 필터 수분 경고등 ................................................................. 3-76
이모빌라이저 경고등 .................................................................. 3-76
PTO표시등 ..................................................................................... 3-77
저압타이어 경고등 ....................................................................... 3-77
매연 필터 장치(DPF) 경고등 ..................................................... 3-77
차체 자세 제어 장치(ESC) 작동 표시등 .................................. 3-78
차체 자세 제어 장치 (ESC) 작동 정지 표시등 ...................... 3-78
후방 주차보조 시스템 ................................................................. 3-78
후방 주차보조 시스템의 작동 .................................................... 3-79
후방 주차보조 시스템의 비작동 조건...................................... 3-79
후방 주차보조 시스템 관리 요령 ..............................................3-80
자기진단 기능 ................................................................................. 3-81
다기능 스위치 ............................................................................... 3-81
배터리 방전 방지 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........3-81
조명 위치 .......................................................................................... 3-82
장치 사용 요령

전조등 상향, 하향 변환 ................................................................ 3-83
방향지시 및 차선변경 .................................................................. 3-84
안개등 ............................................................................................... 3-85
와이퍼/와셔 .................................................................................. 3-86
앞유리 와이퍼/와셔 ...................................................................... 3-86
와이퍼 작동(앞유리) ..................................................................... 3-86
와셔액 분출(앞유리) ..................................................................... 3-87
비상경고등 스위치 ....................................................................... 3-88
동력인출(P.T.O) 장치 스위치 ..................................................... 3-88
동력 인출(P.T.O) 장치의 사용방법 ........................................... 3-88
P. T. O 타 코 미 터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. 3-90
엔진 공회전 속도 조절 노브 ....................................................... 3-91
실내등 스위치 ............................................................................... 3-91
실내등 스위치(앞쪽) ..................................................................... 3-91
독서등(맵램프) 스위치 ................................................................3-92
서리제거 ........................................................................................ 3-93
앞유리 서리제거(수동 조절식) .................................................. 3-94
뒷유리 서리제거(열선) ................................................................. 3-94
실외 미러 서리제거 ....................................................................... 3-94
히터 및 에어컨(수동조절식) ...................................................... 3-95
통풍구 ............................................................................................... 3-96
공조 장치용 에어필터 ................................................................3-102
에어컨 냉매량 점검 .....................................................................3-103
히터 및 에어컨(자동조절식) .................................................... 3-105
전자동 조절 방법 .........................................................................3-106
수동 조절 방법 ..............................................................................3-107
유리창 습기/성에 제거 방법 .................................................... 3-112
수동 조절식 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................3-112
자동 조절식 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................3-113
에어컨 정비 및 점검 ...................................................................3-114
편의장치 ...................................................................................... 3-115
시계 ..................................................................................................3-115
시가 라이터 ...................................................................................3-115
다용도 소켓 ...................................................................................3-116
선바이저 .........................................................................................3-117
재떨이 .............................................................................................3-118
글로브 박스 ...................................................................................3-118
중앙 좌석 등받이 사물함 ...........................................................3-119
안경 보관함 ...................................................................................3-120
컵받침대 .........................................................................................3-121
시트 수납 주머니(더블캡) .........................................................3-122
보조 손잡이 ...................................................................................3-122
공구함 .............................................................................................3-123
사이드 사물함 ...............................................................................3-123
안테나 .............................................................................................3-124
오디오 리모컨 ...............................................................................3-124
오디오 .............................................................................................3-125
미디어 단자 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................3-126
블루투스 핸즈프리....................................................................3-126
장치 사용 요령

장치 사용 요령
3-4
0키 사용 방법
▶A타입
키를 이용하여 엔진 시동을 걸거나 도어를 「잠
금/잠금 해제」할 수 있습니다.
키
OHR047153OHR047153OHR047154OHR047154
00A타입A타입 00B타입B타입
▶B타입
• 키를 펼치고자 할 때
버튼을 누르면 키가 자동으로 펼쳐집니다.
• 키를 접고자 할 때
버튼을 누른 상태에서 키를 접으십시오.
주 의
버튼을 누르지 않고 접을 시는 키가 파손될 수
도 있습니다.

장치 사용 요령
3-5
OHR047155OHR047155
키를 차 안에 놓은 채 도어를 잠그지 마십시오.
예상치 못한 상황을 대비하여 키 한 개는 비상
용으로 보관하십시오. 키를 분실하거나 도난
당했을 경우에는 차의 도난 방지를 위해 키 세
트 전체를 교체하십시오.
주 의
차를 떠날 때, 짧은 시간이라도 안전을 위해 반
드시 키를 뽑아 휴대하십시오.
시동 키를 꽂지 않았더라도 키를 차에 두고,
어린이들만 차안에 남겨 두는 것은 위험합
니다. 어린이들은 어른들의 행동을 모방하
여, 시동 키를 꽂고 전동 유리창이나 다른
스위치를 작동할 수 있으며 심지어는 차를
움직여서 심각한 신체 상해나 사망을 초래
할 수도 있습니다. 아이들과 함께 키를 절대
로 차 안에 두지 마십시오.
경 고 0이모빌라이저 시스템(사양 적용시)
이모빌라이저 시스템은 허용된 키 외에는 시동이
걸리지 않도록 고안된 차량 도난방지 시스템입니
다. 차량에 입력되어 있는 암호와 시동키에 입력
된 암호가 일치하여야만 시동이 걸리게 되므로,
복제키를 사용하면 연료공급이 차단되어 시동이
걸리지 않습니다.
알아두기
이모빌라이저 시스템
(Immobilizer system)
차량 도난 방지를 위해 시동키의 전자 신호
를 감지하여 시동을 허용하거나 불허하는
장치입니다.
주 의
•키를 삽입한 상태 혹은 실내에 두고 차량
문을 잠그지 않도록 주의하십시오.
•같은 열쇠고리에 지급된 키 2개를 동시에
걸고 시동을 걸 경우 통신장애로 시동이
걸리지 않을 수 있으므로 각각 분리한 상
태로 시동을 걸어 주십시오.
•복제키를 사용하게 되면 시동이 걸리지 않
습니다.
•키를 떨어뜨리거나 충격을 가하면 키에 내
장되어 있는 전자장치가 손상을 입어 시동
이 걸리지 않을 수 있으므로 주의하십시오.
•키가 추가로 필요하거나 분실한 경우 새로
등록이 가능합니다. 새로 등록할 경우 등
록장비를 이용해야 하므로 자사 직영 서비
스센터 및 종합/전문 블루핸즈로 문의 하
십시오.
•키나 시동 스위치 근처에 금속성의 액세서
리를 장착하지 마십시오. 이러한 제품들은
시동을 걸 때 시동 스위치 내부로 전달되
는 전파 값을 변경시켜 시동이 걸리지 않
게 할 수도 있습니다.

장치 사용 요령
3-6
주 의
•키 분실시 자사 직영 서비스센터나 종합/
전문 블루핸즈로 연락하십시오.
•차에서 떠날 때에는 안전을 위해 반드시
키를 뽑아 지참하십시오.
•시중에서 임의로 가공된 키를 사용하지 마
십시오. 시동시 키 리턴(START→ON)이
되지 않아 시동 후에도 스타터가 계속 작
동되어, 스타터 손상 및 배선의 과부하로
화재의 원인이 될 수 있습니다.
•이모빌라이저 시스템이 장착된 차량에는
시중의 무선 시동 장치를 장착하지 마십시
오. 장착시 차량 시스템 고장의 원인이 될
수 있으며 차량 도난 방지 기능이 작동되지
않을 수 있습니다.
•아이들과 함께 키를 절대로 차내에 두지
마십시오. 시동 키를 꽂지 않았더라도
키를 차에 두고, 어린이들만 차내에 남
겨 두는 것은 위험합니다. 어린이들은
어른들의 행동을 모방하여, 시동 키를
꽂고 전동 유리창이나 다른 스위치를 작
동할 수 있으며 심지어는 차를 움직여서
심각한 신체 상해나 사망을 초래할 수도
있습니다.
경 고 0 이그니션 키 리마인더(lgnition Key
Reminder) 기능(사양 적용시)
운전자가 키를 꽂아 놓은 상태로 문을 잠글 경우
도어가 잠기지 않습니다.
주 의
이그니션 키 리마인더 기능 미장착 차량은 키
를 꽂은채 잠금레버를 잠김쪽으로 밀어서 도
어를 닫으면 잠기므로, 항상 키를 뺀 후 도어를
닫으십시오.

장치 사용 요령
3-7
0리모컨 키를 사용할 때 주의할 사항
약 10m 이내의 거리에서, 리모컨 키로 도어를 잠
금/잠금 해제할 수 있습니다.
비상 경보등이나 알림음을 확인 가능한 리모컨
키를 조작하십시오.
단, 리모컨 키는 다음과 같은 경우에는 작동하지
않습니다.
- 시동 스위치에 키가 꽂혀 있을 경우
- 작동 가능 거리(약 10m)를 벗어난 거리에서
작동할 경우
- 리모컨 키의 건전지가 약한 경우
- 다른 차나 물건에 가려 전파 방해를 받을 경우
- 날씨가 매우 추운 경우
0리모컨 키 사용 방법
▶도어 잠금(1)
해당 버튼을 누르면 모든 도어가 잠금 상태로
됩니다.
이때 1회 비상 경고등이 깜빡여 모든 도어가
잠금 상태임을 알려 줍니다.
OHR047156OHR047156
무선 도어 잠금 장치
00일반 리모컨 키일반 리모컨 키 ▶도어 잠금 해제(2)
모든 도어가 잠김 상태에서 해당 버튼을 누르
면 모든 도어가 잠금 해제됩니다. 비상 경고등
이 2회 깜빡여 모든 도어가 잠금 해제임을 알
려 줍니다.
이때 약 30초 이내에 도어를 열지 않으면 다시
잠깁니다.