Hyundai Porter Ⅱ 2017 포터Ⅱ - 사용 설명서 (in Korean)

안전 주의 사항
2-12
수리가 불가능한 경우, 긴급봉사반 또는 가까
운 자사 직영 서비스센터 또는 종합/전문 블루
핸즈에 연락하십시오.
터널내에서의 정차는 추돌사고 등의 사고
발생 우려가 있으므로 터널을 벗어나서 도
로변 안전한 장소에 정차하십시오.
경 고
0주행중 엔진이 정지되면
주행중 만일 엔진이 정지하면 당황하지 말고 브
레이크 페달을 밟아 속도를 줄입니다. 브레이크
작동상태가 나빠지므로 평상시보다 브레이크 페
달을 힘껏 밟으십시오. 엔진이 정지되면 파워스
티어링이 작동하지 않아 핸들이 무거워지므로 강
한 힘으로 조작하여 안전한 장소에 정차시킨 후,
점검하여 필요한 조치를 취하십시오.
0브레이크 제동력이 좋지 않을 때
• 브레이크 제동력이 좋지 않을 때는 브레이크
페달을 완전히 밟고, 기어 저단 변속(엔진 브
레이크), 주차 브레이크를 함께 사용하여 속도
를 줄여서 안전한 장소에 정차하십시오.
• 정차 후 긴급봉사반 또는 가까운 자사 직영 서
비스센터 또는 종합/전문 블루핸즈에 연락하
십시오.
알아두기
엔진 브레이크(Engine Brake)란?
브레이크는 아니지만 엔진의 압축 압력을
이용하여 바퀴의 회전을 억제함으로서 제
동력을 얻는 것, 즉 엔진에 브레이크 작용
을 하게 하는 것을 말합니다.
브레이크 효과가 떨어지고 있는 상태에서
의 주행은 위험하므로 절대로 주행하지 마
십시오.
경 고
OHR012011OHR012011
0주행중 펑크가 나면
• 주행중 펑크가 나면 비상경고등을 켠 후 핸들
을 꼭 잡고 차를 도로 가장자리로 안전하게 유
도 하십시오. 이때 브레이크를 밟는 것보다 엔
진 브레이크를 이용하여 속도가 떨어지면 가볍
게 브레이크를 밟아 정지하는 것이 좋습니다.
• 동승자는 통행하는 차에 주의하여 내리십시오.
• 되도록 경사없는 평탄하고 안전한 장소에 정
차하십시오. 타이어 교환이 가능하면, 5장 「 타
이어 펑크시의 조치」 를 참조하시어 타이어를
교환하십시오. 타이어 교환이 불가능한 경우
긴급봉사반 또는 가까운 자사 직영 서비스센
터 또는 종합/전문 블루핸즈에 연락하여 지시
에 따르십시오.

안전 주의 사항
2-13
HHR1010-1HHR1010-1
0견인시의 주의사항
고장 또는 사고로 견인할 경우 되도록 자사 직영
서비스센터 또는 종합/전문 블루핸즈 또는 견인
전문 업체를 이용하십시오.
타 차량에 도움을 받아 견인할 때에는 5장 「차량
견인」 내용을 참조하여 안전하게 견인 하십시오.
단, 견인하는 차량보다 견인되는 차량이 더 무거
운 경우, 견인을 피하십시오.
어린이는 적정 보호구 착용과 함께 뒷좌석에(더블캡)
• 차로부터 떠날 때는 어린이와 함께 가십시오.
어린이만 차 안에 남겨둘 경우 차내의 안전과
관련된 장비를 만져 의외의 사고가 발생할 수
있습니다. 또한 여름철에는 차내가 고온으로
올라가고 겨울철에는 저온으로 떨어지므로 대
단히 위험합니다.
• 자동차용 키는 어린이 손에 닿지 않도록 하십
시오. 자동차 키가 어린이의 손에 쥐어질 경우
키로 운전장치를 조작하여 차가 움직이게 하
는 등 차량사고의 원인이 될 수 있습니다.
차 안에 어린이만 남겨두면 위험
HHR2053HHR2053HLZ1018HLZ1018
어린이는 반드시 뒷좌석에 승차시켜 어린이용 보
조시트에 착석시키십시오.
실내에서는 안전을 위해 도어를 열 수 없도록, 주
행시에는 반드시 도어를 잠금상태로 하십시오.

안전 주의 사항
2-14
0후진시
차를 후진할 때는 실내·외 미러에만 의존하지 말
고 직접 후방을 확인하십시오.
주위 안전 확인
OHR012012OHR012012
주행시에는 반드시 도어를 잠금상태로 하십시오.
주행중 무심코 안쪽 도어 손잡이를 만지다 보면
도어가 열려 대단히 위험할 수 있습니다.
주행 시 도어를 잠금 상태로
HLZ1021HLZ1021
0도어를 열때
• 차에서 내릴때는 차 밖의 주위상황에 주의하
여 도어를 여십시오. 갑자기 도어를 열면 차량
주위의 행인, 오토바이 등에 부딪혀 사고 위험
이 있습니다.
• 동승자에게도 주위를 환기시켜 도어를 열때
안전사고가 발생치 않도록 주의하십시오.
OHR012101OHR012101

안전 주의 사항
2-15
마른 풀, 종이, 기름, 타이어등의 가연성 물질 근
처에 주·정차하지 마십시오.
배기관 주위가 가열되어 화재발생의 위험이 있습
니다.
주·정차 시 배기관 주변 화재 위험
OHR012014OHR012014
주위가 밀폐되어 환기가 되지 않는 장소에서 장
시간 엔진 시동을 걸어 두면 배기가스가 차량 실
내로 유입되어 중독될 위험이 있습니다.
차량 점검시에 장시간 엔진 시동을 걸면 고온의
배기가스가 나오므로 배기관 뒤에 연소 되기 쉬
운 물질을 놓지 않도록 하십시오.
밀폐된 공간에서 엔진 시동 후 차량 점검 금지
OHR012013OHR012013
주차 시 바퀴에 고임목 설치
주차할 때는 반드시 주차 브레이크 레버를 당긴
후, 자동변속기 차량은 「 P」 (주차), 수동변속기 차
량은 오르막길에서는 「 1」 단, 내리막길에서는 「 R」
(후진)로 놓고 바퀴에 고임목을 설치 하십시오.
급경사 길에는 주차하지 마십시오.
고임목고임목OHR012015OHR012015

안전 주의 사항
2-16
• 교차로나 철도 건널목을 건널때는 우선 멈추
어 안전을 확인한 후, 가능한 저단기어를 사용
하여 변속하지 말고 신속히 빠져 나오십시오.
• 교차로나 건널목의 한 가운데서 시동이 꺼졌
을 때는 주위의 가까운 사람들에게 도움을 받
아 차를 안전한 장소까지 이동시키십시오.
교차로나 철도 건널목을 건널 때
OHR042001OHR042001
• 임의로 배선을 사용시에는 차량의 성능 저하
및 손상을 유발시킬 수 있습니다.
• 특히, 오디오 개조 또는 도난방지 경보 장치,
원격시동장치, 카폰이나 무전기 장착등의 임
의로 배선을 사용할 경우 차량의 손상 또는 화
재의 위험을 초래할 수도 있습니다.
편의장비 추가 장착 시 임의배선 사용 금지
•본 차량은 어떤 식으로도 개조해서는 안됩니
다. 차량의 성능, 내구성, 안전성에 영향을 줄
수 있을 뿐만 아니라 개조로 인한 문제 발생
시 보증수리를 받으실 수 없습니다.
※ 출고시 차량에 설치되지 않은 비인가 전기 장치
를 (램프류, 블랙박스, 전기기기, 통신기기, 진단
기기 등) 임의로 장착하는 개조를 할 경우 차량
의 이상 작동, 배선손상, 배터리 방전, 커넥터 손
상, 화재 등을 초래할 수 있어 차량 안전에 문제
가 생길 수 있으니 주의바랍니다.
차량 개조 금지
OHR012017OHR012017OHR012016OHR012016

안전 주의 사항
2-17
시트커버나 각종 비닐커버를 주의해서 씌우지 않
을경우, 배선의 합선이나 단선 등으로 인해 잡음,
통풍불량, 화재 발생 등의 원인이 되니 주의하십
시오.
각종 시트커버류 작업 시 유의
OHR012018OHR012018OHR012019OHR012019OHYK024001OHYK024001
꼭 필요한 사항이 있을 시에는 자사 직영 서비스
센터 또는 종합/전문 블루핸즈에 문의하시기 바
랍니다.
위험하지 않은 간단한 점검 및 정비 이외에는 자
사 직영 서비스센터 또는 종합/전문 블루핸즈에
서 점검 및 정비를 받으십시오.
자사 직영 서비스센터 또는 종합/전문 블루핸즈 이용
차량에 최적인 자사 순정부품을 사용해야만 안전
하고, 최상의 성능을 유지할 수 있습니다.
순정부품은 자사가 품질 및 성능을 보증하는 부
품입니다.
비순정부품의 사용은 차량의 성능저하와 고장을
유발할 수 있습니다.
순정부품 이용
••스티커스티커••포장포장
••홀로그램홀로그램

안전 주의 사항
2-18
0먼지 손때 묻은 곳
▶플라스틱, 비닐레자, 천
1. 세탁용 합성세제의 3% 수용액을 가제나
부드러운 헝겊으로 묻혀 가볍게 닦습니다.
2. 물에 적신 헝겊으로 잘 닦아냅니다.
직사광선을 피하여 통풍이 잘 되는 곳에서
건조시키십시오.
▶카펫트
1. 진공청소기로 먼지 등을 제거합니다.
2. 카펫트 세제를 뿌리고 헝겊으로 닦아냅니다.
▶내장품 세척시
• 내장품 표면에 화학 물질(손 세정제, 종이
방향제, 선크림 등)이 묻지 않게 하십시오.
화학 물질이 묻었을 경우, 실내 부품이 손
상될 수 있으므로 즉시 제거하십시오.
• 내장품과 시트 등의 세척시, 벤젠, 아세톤,
락카 용제, 에나멜 및 표백제 등은 변색과
자국, 광택손상 등의 원인이 되므로 사용하
지 마십시오.
차체손질
가죽제품(스티어링 휠, 시트 등) 청소 시에는 중
성 세제 또는 알코올이 소량 함유된 세척제를
사용하십시오. 강한 산성/알칼리성 및 알코올
이 다량 함유된 세척제를 사용할 경우, 변색 및
표면 벗겨짐 등의 손상이 발생할 수 있습니다.
주 의
•향수, 액상 방향제, 탈취제와 같은 휘발성 제
품을 차 안에 두지 마십시오. 만약 휘발성 제
품이 계기판, 크래쉬 패드, 가죽 및 플라스틱
부분에 흘러내릴 경우 제품 고유의 성분에 의
해 내장부품이 손상될 수 있습니다. 이때에는
신속하게 깨끗한 물로 세척하십시오.
•엠블렘, 도어 인너 핸들, 가쉬니, 풀 핸들, 스
위치 베젤 등과 같은 도장 처리된 부품은 화
학 용액이나 강한 세재로 닦지 마십시오. 선
팅제거제 등과 같은 화학 용액이 묻었을 경우
에는 표면이 벗겨지거나 변색이 될 수 있으니
주의를 요하며 묻었을 경우 즉시 제거하고 세
척하십시오.
알콜알콜
HHR1021HHR1021
0기름 묻은 곳
▶카펫트, 플라스틱, 비닐레자, 천
가제에 알콜을 묻혀 가볍게 두드려 닦아 냅니다.

안전 주의 사항
2-19
OHR012020OHR012020
0범퍼 세척
스펀지나 부드러운 천으로 닦습니다.
연마제가 함유된 왁스, 브러시를 사용하면 표면
이 손상됩니다.
브레이크액, 엔진오일, 그리스, 배터리액에 오염
된 경우 알콜로 닦아냅니다.
OHR012021OHR012021
부드러운 천부드러운 천
0세차방법
1. 세차는 물방울 자국이 남지 않도록 차체가 식
은 후나 직사광선이 닿지 않는 그늘에서 하십
시오.
2. 차체 윗부분부터 물을 끼얹으면서 스펀지로
오물을 제거합니다. 물로 잘 지워지지 않으면
중성세제를 사용 하십시오.
3. 차체 밑부분을 세척합니다.
하체 부분을 세척시는 고무장갑을 끼고 세척
하십시오.
4. 얼룩이 남지 않도록, 물기를 부드러운 천으로
잘 닦아주십시오.
▶고압 세차시 주의사항
•고압 세차시, 세차 노즐과 차체의 거리를 충
분히 확보하고 세차해 주십시오.
•수압이 너무 세거나 세차 노즐을 한 곳에 수
초 이상 발사할 경우 누수 또는 부품 고장이
발생할 수 있습니다. 물줄기가 하나로 나오
거나 회전 분사되는 고압 노즐은 사용하지
마십시오.
•고무, 플라스틱 같은 부드러운 부품과 범퍼
에 세차 노즐을 너무 가까이 하지 마십시오.
•카메라 또는 센서류에 세차 노즐을 너무 가
까이 하지 마십시오. 부품 고장이 발생할 수
있습니다.
•중성세제 사용시에는 도장면에 세제가 남
지 않도록 깨끗이 닦아내십시오.
•엔진부를 물로 닦으면(또는 고압세차) 엔
진부에 위치한 전기회로또는 에어덕트로
물이 유입되어 정상적인 차량운행이 불가
능할 수 있습니다.
•차를 세차한 뒤, 서행하면서 브레이크를 가
볍게 밟아 브레이크가 물에 영향을 받았는
지 점검하십시오.
주 의

안전 주의 사항
2-20
다음과 같이 오염된 경우 차체가 부식 및 변색될
우려가 있으므로 신속히 세차하십시오.
(1) 바닷물, 도로 빙결 방지제
(2) 공장매연, 콜타르 등
OHR012022OHR012022
OHR012023OHR012023
(3) 새의 오물, 곤충 등
OHR012024OHR012024
•장시간 자동차 커버를 씌워 놓을 경우 페인
트 손상의 우려가 있으므로 주의하십시오.
•강력 세제나 계면활성제, 뜨거운 물 등을
사용하여 세차하지 마십시오. 또한 차체가
따뜻할 때 직사광선 아래에서 차를 닦지 마
십시오. 세제 잔여물이 도장 표면에 흡착되
어 얼룩과 변색을 일으킬 수 있습니다.
주 의
유리에 왁스,유리에 왁스,발수코팅제 금지발수코팅제 금지
OHR012025OHR012025
0차체 광택
차체 광택은 월 1~2회 정도가 적절하며 왁스를
칠하기 전에 반드시 차체에 묻어 있는 먼지나 물
기를 제거 하십시오.
1. 부드러운 천에 왁스를 약간 묻혀 차체에 골고
루 칠한 다음 한쪽 방향으로 광택을 내십시오.
연마제 성분이 함유된 왁스를 사용하면 도장
의 광택이 감소되는 원인이 될 수 있으니 사용
하지 마십시오.
2. 약간 건조시킨 후 부드러운 천으로 닦습니다.

안전 주의 사항
2-21
0알루미늄 휠 점검
알루미늄 휠은 투명한 보호처리제로 코팅 되어
있습니다.
•마찰 세제, 광택제, 솔벤트, 또는 와이어 브러
시를 알루미늄 휠에 사용하지 마십시오. 표면
에 자국을 내거나 손상을 초래할 수 있습니다.
•운행 후 휠을 세척하기 전에 식을 때까지 기
다리세요. 그리고 부드러운 비누나 중성세제
만을 사용하시고 물로 깨끗이 헹구십시오. 염
분이 많은 지역이나 염화칼슘이 도포된 지역
을 주행한 경우에는 휠을 깨끗이 청소하여 부
식되지 않도록 하십시오.
•고속 세차 브러시로 바퀴를 닦지 않도록 하십
시오.
•스팀 클리너 등으로 세척하지 마십시오.
•수시로 왁스를 바르십시오.
알루미늄 휠 세척시 알칼리성, 산성계 세제 및
타이어 광택제를 사용하지 마십시오. 휠 도장
면이 손상되어 부식 및 얼룩이 발생할 수 있습
니다.
주 의
•자동세차기를 사용하면 브러시에 긁히거
나 도장의 광택도가 떨어지는 경우가 있으
므로 주의하십시오.
•앞유리의 세척시 차체광택용 왁스나 글라
스용 발수코팅제를 사용하면 유리의 오염
및 와이퍼 떨림, 잡음이 생길 수 있으므로
사용을 삼가십시오.
•램프 세척시 휘발유나 아세톤 또는 휘발성
유기농제(초강력세정제) 등의 같은 화학용
제 사용은 램프가 손상될 수 있으므로 사용
하지 마십시오.
•차량 세차시 도어 실링부 및 위쪽 유리부를
통해 물이 실내로 유입될 수 있습니다. 고
압세척기 사용시 특히 주의하십시오.
주 의
터보 장착 차량의 취급 요령
압축냉각공기압축냉각공기
흡입공기흡입공기
압축공기압축공기
에어클리너에어클리너
MX101MX101실린더실린더
배출배출가스가스
인터쿨러인터쿨러
컴프컴프레서레서터빈터빈
• TCI(Turbo Charger Intercooler, 터보차저 인
터쿨러) 엔진은 엔진의 흡입공기를 터빈으로
압축시켜 강제로 높은 밀도의 흡기를 공급하
는 「Tu r b o C h a r g e r ( 터 보 차 저 )」와 흡입된 고온
의 공기를 냉각시켜 충진효율(실린더에 공급
되는 흡기의 밀도)을 향상시키는 흡기 냉각기
인 「Intercooler(인터쿨러)」를 함께가진 엔진을
의미하며, 일반 엔진보다 고출력, 고성능을 발
휘함은 물론, 일반 Turbo 엔진보다도 높은 성
능을 이끌어낼 수 있는 장치입니다.