Hyundai Santa Fe 2004 Betriebsanleitung (in German)

1- 50 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B260J01S-GST
Ladekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein-
schalten der Zündung aufleuchten und erlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Mo- tor noch leuchtet, liegt eineFehlfunktion in der elektrischen An- lage vor. Wenn die Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie an,stellen Sie den Motor ab und schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator-Antriebsriemenvorhanden ist. Wenn ja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens. Lassen Sie anschließend die Anlagevon Ihrem Hyundai-Händler überprüfen.
Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Dies bedeutet, daß an zwei Rädern immernoch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist. Funktioniert nur noch einer der beidenBremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höheren Kraftaufwand beim Bremsengerechnet werden.Darüber hinaus verlängert sich derBremsweg. Fallen die Bremsen während der Fahrt aus, in einen niedrigeren Gang schalten, um dieMotorbremswirkung auszunutzen, dann das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist, anhalten. VORSICHT (Dieselmotor):
Die Bremsdruck-Warnleuchte
leuchtet auf, wenn der Unterdruck im Bremskraftverstärker auf unter 275 mmHg abfällt. Das Bremssystemist so konstruiert, daß es das Fahrzeug mit Hilfskraft anhält, wenn das Bremspedal niedergetretenwird. Diese Hilfskraft wird bei jedem Niedertreten der Bremse stark verringert. Ohne die Hilfe desBremskraftverstärkers kann das Fahrzeug noch immer angehalten werden, wobei jedoch sehr vielstärker auf das Bremspedal getreten werden muß, was einen längeren Bremsweg zur Folge hat. Wenn dieLeuchte aufleuchtet, die Fahrzeuggeschwindigkeit verringern und das Fahrzeug an einemsicheren Ort abseits der Straße anhalten.
Nach dem Anlassen des Motors
erst anfahren, wenn der Unterdruck über 275 mmHg gestiegen ist unddie Warnleuchte erloschen ist.
! Treten weitere Probleme auf, das Fahrzeug nicht mehr fahren,sondern durch einen professionellen Abschleppdienst zu einer Vertragswerkstatt bringenlassen.
smgerman-1b.p65
11/11/03, 4:50 PM
50

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 51
B260L01A-GST
Warnanzeige bei offener
Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist.
B260M01A-AST Kraftstoff-Warnleuchte
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet auf, bevor der Kraftstofftank völlig leer ist. Sobald die Kraftstoff- warnleuchte aufleuchtet, muß soschnell wie möglich Kraftstoff nachgetankt werden. Wird bei leuchtender Kraftstoffwarnanzeige oderbei Anzeige des Kraftstoffstands unter "E" weitergefahren, kann es zu Zündaussetzern des Motors und zuBeschädigungen des Katalysators kommen. B260K01F-AST Warnleuchte für offene Heckklappe
Diese Leuchte erlischt erst dann, wenn
die Heckklappe ganz geschlossen ist.B260B01A-AST Servicewarnanzeige
(SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)(Falls vorhanden)
Die SRS Servicewarnanzeige (SRI) schaltet sich ein und blinkt etwa sechsSekunden lang auf, nachdem der Zündschlüssel auf "ON" gedreht wurde oder nachdem der Motor angelassenwurde. Im Anschluß daran erlischt sie. Dieses Licht leuchtet auch dann auf, wenn das SRS fehlerhaft ist. Wennder SRI sich nicht einschaltet oder nach einem etwa sechs Sekunden langen Aufblinken nach dem Drehendes Zündschlüssels in die "ON"- Stellung oder nach Anlassen des Motors weiterhin aufleuchtet, oderwenn sie sich während der Fahrt einschaltet, sollte das SRS von einem zugelassenen Hyundai-Händlernachgesehen werden.
VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Generatorriemen) beschädigt oder locker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eineerhebliche Störung hervorrufen. Der Motor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch dieWasserpumpe antreibt.!
smgerman-1b.p65 11/11/03, 4:50 PM
51

1- 52 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B260T01O-GST
Warnleuchte für
Allradantriebssystem
(Falls vorhanden)
Wenn der Zündschlüssel in die
Stellung "ON" gedreht wird, geht die Warnleuchte für das Allradantriebssystem (4WD) an undgeht dann nach ein paar Sekunden wieder aus.
VORSICHT:
Wenn die Warnleuchte für das
Allradsystem ( ) während der Fahrt blinkt, so weist dies auf eine Störung im Allradantriebssystem hin. In diesem Fall lassen Sie IhrFahrzeug bitte sobald wie möglich von einem Hyundai-Vertragshändler überprüfen.!
B260Q02O-DST
Cruise-Anzeige (Falls vorhanden)
Die Anzeige "CRUISE" im
Instrumentenblock leuchtet auf, wenn der EIN/AUS-Schalter der Geschwindigkeitsregelung gedrücktwird.
Die Anzeige "CRUISE" im
Instrumentenblock erlischt, wenn der EIN/AUS-Schalter der Geschwindig- keitsregelung nochmals gedrückt wird.Informationen über die Verwendung der Geschwindigkeitsregelung finden Sie auf Seite 1-84.
B260N01A-AST Motorwarnleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet dann, wenn eine Fehlfunktion eines Teils der Abgasanlage vorliegt, und wenn das System nur unzulässigfunktioniert, so daß die vorgeschriebenen Abgaswerte nicht eingehalten werden. DieseWarnleuchte leuchtet auch auf, wenn der Schlüssel in die Position "ON" (Fahrt) geschaltet wird, erlischt dannaber nach einigen Sekunden. Leuchtet die Warnleuchte beim Fahren oder leuchtet sie nicht beim Schalten desZündschlüssels in die Position "ON" (Fahrt) ein, muß das System beim nächsten Vertragshändler überprüftwerden.
smgerman-1b.p65 11/11/03, 4:50 PM
52

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 53
B260S01B-GST
Vorglüh-Anzeigeleuchte
Gelb (Dieselmotor)
Die Anzeigeleuchte leuchtet gelb auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Der Motor kann angelassen werden, wenn die Vorglüh-Anzeigeleuchteausgegangen ist. Die Aufleuchtdauer variiert je nach Wassertemperatur, Lufttemperatur und Zustand derBatterie.
HINWEIS: Wenn der Motor 10 Sekunden, nachdem das Vorglühen abgeschlossen ist, nicht angelassenwerden kann, den Zündschlüssel noch einmal auf Position "LOCK" und dann wieder auf Position "ON"stellen, um das Vorglühen zu wiederholen.B265A01B-GST Kraftstoffilterwarnleuchte- Rot (Dieselmotor)
Diese Lampe leuchtet auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird, und erlischt, wenn der Motor angesprungen ist. Wenn sie bei laufendem Motorangeht, hat sich Wasser im Kraftstoffilter angesammelt.In diesem Fall das Kraftstoffilter entwässern.(Siehe "Kapitel 6 Seite 34") B260K01O-GST Warnleuchte für Motorölstand(Dieselmotor)
Diese Leuchte geht an, wenn der Motorölstand überprüft werden muß. Wenn die Leuchte bei laufendem Motor angeht, das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und den Motormehrere Minuten lang laufen lassen.Wenn der Motor weiterhin eingeschaltetbleibt, den Ölstand prüfen. (SieheSeite 6-7)Falls der Ölstand die Markierung "L"nicht erreicht, Motoröl auffüllen. (Siehe Seite 6-7)B260U01TB-GST Wegfahrsperren-Anzeige (Dieselmotor)
Diese Anzeige leuchtet nach dem Einschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Zu diesem Zeitpunkt kann der Motor gestartetwerden. Die Leuchte erlischt, wenn der Motor anspringt. Sollte die Leuchte erlischen, bevor der Motor anspringt,muß der Zündschlüssel wieder auf Position "LOCK" gedreht und der Motor erneut gestartet werden. Wenn dieLeuchte beim Einschalten der Zündung fünf Sekunden lang blinkt, ist das Wegfahrsperrensystem gestört.Befolgen Sie in diesem Fall die Notfallprozedur (siehe Seite 1-9) oder wenden Sie sich an einen Hyundai-Händler.
smgerman-1b.p65 11/11/03, 4:50 PM
53

1- 54 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschaltersden ungefähren Kraftstoffstand im Tank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben.
B280A01O
B270A01A-AST WARNTON BREMSBELAG- VERSCHLEISS Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw.schabendes Geräusch erzeugen, wenn neue Bremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräuschentweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommt und geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn dasBremspedal fest niedergetreten wird. Wenn die verschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zukostspieligen Schäden an den Bremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
VORSICHT:
Wenn die Leuchte nach demAuffüllen von Motoröl angeht,fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug zu Ihrem nächsten Hyundai- Vertragshändler und lassen Sie dasSystem überprüfen. Die Warnleuchte kann auch aufgrund der Straßen- und Fahrbedingungenaufleuchten und weist nicht zwingend auf eine unzureichende Motorölmenge hin.Selbst wenn diese Leuchte nichtangeht, muß das Motoröl in den imFahrzeug-Wartungsplan in Kapitel 5 aufgeführten Intervallen überprüft und gewechselt werden.
!
smgerman-1b.p65 11/11/03, 4:50 PM
54

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 55
!
B290A02A-AST KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE
WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor abschrauben. Dasunter Druck stehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwere Verbrennungen verursachen. Vordem Abschrauben des Kühlerdeckels warten, bis der Mo- tor abgekühlt ist. Die Nadel der Kühlmittel-
temperaturanzeige muß im normalenBereich bleiben. Wenn sie sich überdas Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Sie an den Straßenrand, halten, sobald diesmöglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaube und überprüfen Sie den Kühlmittelstandsowie den Wasserpumpen- Antriebsriemen. Wenn Sie eine Störung im Kühlsystem vermuten,lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai- Händler überprüfen.
B290A01O
B330A01Y-AST DREHZAHLMESSER
Benzinmotor
HSM409
HSM408
Dieselmotor
smgerman-1b.p65
11/11/03, 4:50 PM
55

1- 56 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B310B03E-GST KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLER Kilometerzähler Gibt die Gesamtfahrstrecke an, die
das Fahrzeug bisher gefahren ist.
Bei einem Neufahrzeug ist ein
Kilometerstand von bis zu 50 km normal. HINWEIS:
Jede Falscheinstellung des
Kilometerzählers kann die Garantie ungültig machen.
B300A05O
B300A01Y-GST TACHOMETER Der Tachometer zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs inKilometer pro Stunde an. B300A02O
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an. Mit Hilfe desDrehzahlmessers kann der Fahrer bei der entsprechenden Motordrehzahl schalten. Auf diese Weise läßt sichein Abwürgen oder ein Überdrehen des Motors vermeiden.
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so hohe Drehzahl hochgedreht werden, daß die Drehzahlmessernadel in den roten Bereich eintritt. Dies kannzu schweren Beschädigungen des Motors führen.
!
smgerman-1b.p65 11/11/03, 4:50 PM
56

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 57
1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeigt die bisher
gefahrene Strecke in Kilometern oder Meilen an.
2,3. Tageskilometerzähler Zeigt die Kilometerdistanz von zwei
unterschiedlichen Strecken an.
TRIP A : Erste Strecke vom
Ausgangspunkt bis zu einem Zwischenpunkt.
TRIP B : Zweite Strecke vom
Zwischenpunkt zum Zielpunkt.
B300A04O-3
B300A03O Rückstellschalter
1 2
3
Funktionsweise des digitalen Kilometerzählers/ Tageskilometerzählers Wenn der Rückstellschalter rechts unter dem Tachometer beimEinschalten der Zündung gedrückt wird, wird folgendes angezeigt:
Um zwischen TRIP A und TRIP Bhin- und herzuschalten, den Rückstellschalter drücken. Wird derSchalter länger als 1 Sekunden gedrückt, wird die Anzeige auf 0 rückgestellt. B340A01A-AST KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER UND LICHTBedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach demAbbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinkerausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt abernicht oder schaltet sie überhaupt nicht ein, liegt eine Fehlfunktion des Sys- tems vor. Das Blinkersystem auf einedurchgebrannte Sicherung oder Glühlampe untersuchen oder den Hyundai-Händler aufsuchen.
smgerman-1b.p65
11/11/03, 4:50 PM
57

1- 58 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B340D01A-AST Fernlicht und Abblendlicht Zum Einschalten des Fernlichts den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet die Fernlichtkontrolleuchte. ZumEinschalten des Abblendlichts den Hebel zurück in Fahrerrichtung ziehen.Automatisches Ausschalten von
Standlichts
Wenn Sie das Standlicht nach der
Fahrt nicht ausschalten, wird dieses automatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet.
Zum Einschalten stecken Sie einfach
den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen ihn in die Stellung "ON".
B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, bis derjeweilige Blinker zu blinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Positionzurück. HSM039B340C03L-AST Lichtschalter Zum Einschalten der Beleuchtung das
Griffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werden,Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Positionwerden die Abblendlicht/Fernlicht eingeschaltet. HINWEIS:
Zum Einschalten der Scheinwerfer
muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden. HSM037
smgerman-1b.p65
11/11/03, 4:50 PM
58

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 59
B350A01A-AST SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER UNDWASCHANLAGE
Der Scheibenwischerschalter verfügt
über drei Positionen.
1. INT: Wischen mit Intervallschaltung
2. LOW: Wischen mit niedrigerGeschwindigkeit
3. HI: Wischen mit hoher Geschwindigkeit B350A01O-1
(1)
(2)(3)B340E01A-AST Lichthupe Zur Betätigung der Lichthupe den
Schalterhebel in Richtung des Fahrers ziehen und dann loslassen. DieLichthupe kann auch dann betätigt werden, wenn sich der Lichtschalter in der Position "OFF" (AUS) befindet. B340E01O HINWEIS: Damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden, dürfen keinegroßen Mengen von Schnee oder Eis mit ihnen von der Windschutzscheibe gewischtwerden. Liegt nur eine sehr dünne Eis- oder Schneeschicht auf der Scheibe, die Heizung auf Defroststellen, bevor der Scheibenwischer betätigt wird.
smgerman-1b.p65
11/11/03, 4:50 PM
59