Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Sikkerhetssystem for bilen
34
3
C030104ACM
Feste barnesetet med ”ISOFIX”-
system og ”Tether Anchorage”-system (hvis montert)
ISOFIX er en standardisert metode for å
montere barneseter hvor du ikke trenger
å bruke sikkerhetsselen for voksne for å
feste setet i bilen. Dette gir en sikrere og
mer positiv plassering med enklere og
raskere montering. Et ISOFIX-sete kan bare monteres hvis
bilen er godkjent for dette og i henhold til
kravene i ECE-R44. Det sitter ISOFIX-symboler i nedre del på
hver side av bakseteryggen. Dissesymbolene viser stillingen til de nedre
forankringene til barnesetene.
ADVARSEL
- Kontrollere
barnesetet
Kontroller at barnesetet er festet
ved å skyve og dra det i forskjellige
retninger. Feilmonterte barneseter
kan svinge, vri seg, tippe eller
løsne, noe som kan forårsake død
eller alvorlig personskade.
ADVARSEL - Forankring til barnesete
Forankringene til barnesetet er konstruert for å motstå bare de
belastningene som gjelder for
korrekt monterte barneseter.
Under ingen omstendigheter skal
de brukes til sikkerhetsseler for
voksne eller stropper til å festeandre gjenstander eller utstyr ibilen.
Festestroppen fungerer ikke riktig hvis den er festet et annet
sted enn i forankringsfestet.OXM039035OHM038045N
Nedre festepunkt
Indikator for plasseringav nedre festepunkt

335
Sikkerhetssystem for bilen
Begge baksetene mot sidene er utstyrt
med et par ISOFIX-forankringspunkter,
så vel som tilsvarende toppbeltefeste på
baksiden av seteryggen. ISOFIX-
forankringsfestene er plassert mellom
seteputen og seteryggen, og markert
med ISOFIX-ikonet.
Ved montering må CRS ISOFIX-festene
kobles til ISOFIX-forankringspunktene i
bilen (du skal høre et KLIKK, og se etter
eventuelle synlige indikatorer på CRS og
kryssjekke ved å dra i festene). CRS med
universell godkjenning for ECE-R 44 må
i tillegg festes med en toppfestestropp
som er koblet til det tilsvarende
toppforankringspunktet på baksiden av
seteryggen.
Monteringen og bruken av barnesete må
gjøres i henhold til monteringsinstruksjonen,
som kommer sammen med ISOFIX-setet.Feste barnesetet
1. Sett barnesetet inn i ISOFIX-forankringen for å feste det. Du kan
høre en tydelig ”klikke”-lyd.
2. Koble festestroppen til kroken på barnesetet og sikre setet ved å trekke
til. (se forrige side.)
OXM039036
ADVARSEL
Når det brukes bilens ”ISOFIX”-
system for å montere barnesete i
baksetet, må alle metallplatersettes inn i spennene ogselebåndet på rulles inn i rullen
igjen, for å hindre at barn kan rekkeog holde på de utrullede
sikkerhetsselene. Barn kan rekkemetallplater eller haker som ikke er
festet, og dette kan føre til kvelning
og alvorlig personskade eller død
for barnet i barnesetet.
ADVARSEL
Monter barnesetet helt tilbake mot
seteryggen, med seteryggenhellende to posisjoner fra den
stillingen som her helt oppreist låststilling.FORSIKTIG
La ikke båndet på sikkerhetsselen bak få riper eller bli klemt avISOFIX-setefestet eller forankringen
ved monteringen.

Sikkerhetssystem for bilen
36
3
(Fortsettelse)
Det må derfor ikke monteres mer
enn ett barnesete i de nedre
forankringspunktene. Denne
feilbelastningen kan forårsake at
forankringspunktene eller
festene går i stykker, og
forårsaker alvorlig personskadeeller død.
Fest bare ISOFIX eller ISOFIX- kompatible barneseter til de
riktige punktene som er vist på
tegningen.
Følg alltid monteringen og instruksjonene som er gitt av
fabrikanten av barnesetet.ADVARSEL

Det må ikke monteres barnesete i
midten av baksetet ved å bruke
bilens ISOFIX-forankringer. ISOFIX-
forankringene kan bare brukes på
venstre og høyre side av
sitteplassene. Misbruk ikke ISOFIX-
forankringene ved å forsøke å feste
et barnesete i midten av baksetet i
disse forankringene.
Ved en kollisjon kan det skje at
ISOFIX-forankringene ikke er
kraftige nok til å sikre barnesetet i
midten av baksetet og kan gå i
stykker, og forårsake alvorlig
personskade eller død.
(Fortsettelse)

337
Sikkerhetssystem for bilen
C040000ACM
(1) Kollisjonspute for sjåfør
(2) Kollisjonspute for passasjer*
(3) Sidekollisjonspute*
(4) Gardinkollisjonspute*
* : hvis montert
KOLLISJONSPUTE – TILLEGGSSIKKERHETSSYSTEM (HVIS MONTERT)
ADVARSEL
Selv i biler med kollisjonsputer, må du og passasjerene alltid bruke
sikkerhetsselene for å minimere
faren for personskade ved en
kollisjon eller velt.
OEN036301
* Kollisjonsputene i bilen være annerledes enn på tegningen.
* 3. seterad: hvis montert

Sikkerhetssystem for bilen
38
3
C040100ACM
SRS-komponenter og funksjoner
SRS består av følgende komponenter:
1. Kollisjonsputeenhet for sjåføren
2. Frontkollisjonssensorer
3. Kollisjonsputeenhet for passasjer
foran*
4. Strammerullenheter*
5. Sidekollisjonssensorer*
6. Gardinkollisjonsputemoduler*
7. Sidekollisjonsputemoduler*
8. SRS-styreenhet (SRSCM) / Veltesensor*
9. Varsellampe for kollisjonspute*
10. AV-varsellampe for kollisjonspute passasjersete foran (bare
passasjersete foran)* 11. PÅ-/AV-bryter for kollisjonspute
passasjersete foran*
*: hvis montert
SRSCM overvåker kontinuerlig alle
elementene mens tenningsbryteren står i
PÅ-stilling, for å konstatere om en front-
eller nesten frontkollisjon er alvorlig nok
til at det trengs utløsning av
kollisjonsputen eller stramming av
sikkerhetssele.
Varsellampen for SRS-kollisjonspute
lyser på instrumentpanelet og vil lyse i
ca. 6 sekunder etter at tenningsbryterener dreiet til PÅ-stilling, etter at
varsellampen til kollisjonsputen er
slukket.
OCM029200A
1010
1111ADVARSEL
Hvis noen av følgende forhold
oppstår, indikerer dette en
feilfunksjon på SRS. Få kontrollert
kollisjonsputesystemet hos en
autorisert HYUNDAI-forhandler så
snart som mulig.
PÅ tenningen.
den har lyst i ca. 6 sekunder.
kjører.
Lyset blinker når tenningsnøkkelen står i PÅ-stilling.

339
Sikkerhetssystem for bilen
Kollisjonsputemodulene sitter både i
midten av rattet og i panelet over
hanskerommet foran passasjersetet. Når
SRSCM konstaterer en tilstrekkelig
kraftig kollisjon mot fronten av bilen, vil
den automatisk utløse kollisjonsputene
foran.Under utløsning vil sømmene som er
støpt inn i dekslene briste, og dekslet
deler seg på grunn av trykket når
kollisjonsputen foldes ut. Når dekslene
åpner seg videre, kan kollisjonsputene
blåses helt opp.
En helt utløst kollisjonspute i
kombinasjon med sikkerhetssele som er
brukt riktig, moderer sjåførens eller
passasjerens bevegelse forover, og
reduserer faren for hode- og brystskade.
Etter at kollisjonsputen er helt utløst,
begynner den umiddelbart å reduseres,
noe som gjør at sjåføren kan se forover
og kan styre eller bruke andre
kontrollenheter.
B240B02LB240B03L
Kollisjonsputer for sjåfør foran (2)Kollisjonsputer for sjåfør foran (3)
B240B01L
Kollisjonsputer for sjåfør foran (1)

Sikkerhetssystem for bilen
40
3
ADVARSEL
Det må ikke monteres tilleggsutstyr (drikkeholder,
kassettholder, klistremerker, etc.)
på instrumentpanelet over
hanskerommet på
passasjersiden foran, på biler
med kollisjonspute for passasjer.
Slike gjenstander kan bli farlige
prosjektiler og forårsake
personskade hvis kollisjonsputen
på passasjersiden utløses.
(Fortsettelse)
B240B05L
Kollisjonsputer for passasjer foran
ADVARSEL
Hvis en kollisjonspute utløses kan det høres en kraftig lyd som
etterfølges av fint støv som
slippes ut i bilen. Dette er
normale forhold og er ikke farlige
– kollisjonsputene er pakket i fint
pulver. Støvet som genereres
ved utløsning av kollisjonsputen
kan forårsake irritasjon på hud og
i øyne, så vel som forverre astma
for enkelte personer. Vask alltid
nøye av de utsatte hudområdene
med lunkent vann og mild såpe
etter en ulykke hvor
kollisjonsputene har blitt utløst.
SRS fungerer bare når tenningsnøkkelen står i ”PÅ”-
stilling. Hvis SRS-varsellampe for
kollisjonspute ikke lyser, eller
forsetter å lyse etter 6 sekundernår tenningsnøkkelen står i PÅ-stilling eller etter at motoren
startes, og lyser under kjøring,
fungerer ikke SRS riktig. Hvis
dette oppstår, må du umiddelbart
kontakte en autorisert HYUNDAI-
forhandler.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Hvis du setter inn en beholdermed flytende luftrenser i bilen, må den ikke plasseres nær
speedometeret eller på overflaten
av instrumentpanelet. Slike
gjenstander kan bli farlige
prosjektiler og forårsake
personskade hvis kollisjonsputen
på passasjersiden utløses.

341
Sikkerhetssystem for bilen
C040400BFD
Kollisjonsputer for sjåfør og
passasjer foran (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med Supplemental
Restraint (Airbag) System
(tilleggssikkerhetssystem, kollisjonspute)
og hofte-/skulderbelter på både fører- ogpassasjersiden.Bokstavene ”SRS AIR BAG” som er
preget på kollisjonsputedekslet på rattet
og panelet over hanskerommet påpassasjersiden, viser at et slikt system er
montert.
SRS består av kollisjonsputer som er
montert under dekslet i midten av rattet
og i frontpanelet over hanskerommet påpassasjersiden. Hensikten med SRS er å gi
tilleggsbeskyttelse til sikkerhetsselene
for sjåføren og/eller passasjeren foran,
ved en kraftig frontkollisjon.
(Fortsettelse)
Sett tenningsnøkkelen i
LOCK(LÅSE)-stilling og ta ut
nøkkelen, før du skifter sikring
eller kobler fra batteriterminalen.Du må aldri ta ut eller skifte
sikring(er) til kollisjonsputen nårtenningsnøkkelen står i PÅ-
stilling. Hvis det ikke tas hensyn
til denne advarselen, kan det
forårsake at varsellampen til
SRS-kollisjonsputen lyser.
OCM030037
OCM030038
Kollisjonsputer for sjåfør foran
Kollisjonsputer for passasjer foran

Sikkerhetssystem for bilen
42
3
(Fortsettelse)
Flytt setet så langt bak som mulig
fra kollisjonsputen foran, men du
må fortsatt ha kontroll over bilen.
Du og passasjerene må ikke sitte eller lene deg/dere unødvendig
nær kollisjonsputen. Sjåfører og
passasjerer som sitter feil, kan bli
alvorlig skadet ved utløsing av
kollisjonsputer.
Du må aldri lene deg mot døren eller midtkonsollen – sitt alltid ien oppreist stilling.
La det ikke sitte passasjer i forsetet når varsellampen til
kollisjonsputen lyser AV, fordi
kollisjonsputen ikke kan utløses
ved uhell av moderat eller alvorlig
frontkollisjon.
(Fortsettelse)ADVARSEL
Bruk alltid sikkerhetsseler og
barneseter – på hver tur, til en hver
tid, for alle! Kollisjonsputer utløses
med betydelig styrke og i løpet av
et øyeblikk. Sikkerhetsselene
holder passasjerene på plass for å
oppnå maksimal fordel av
kollisjonsputen. Selv med
kollisjonsputer kan passasjerer
som sitter feil og uten
sikkerhetssele bli alvorlig skadet
når kollisjonsputen utløses. Følg
alltid advarslene om
sikkerhetsselene, kollisjonsputeneog passasjerer som finnes i denneinstruksjonsboken
Slik reduserer du faren for alvorlige skader og oppnår maksimalsikkerhet fra sikkerhetssystemet:
Barn må ikke plasseres i barnesete i forsetet.
ABC – ”Always Buckle Children” (fest alltid barn med
sikkerhetssele) i baksetet. Det er
det sikreste stedet å sitte for barn
i alle aldre.
Front- og sidekollisjonsputene kan skade alvorlig passasjerene
som sitter i forsetene.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Du må ikke plassere gjenstanderover eller nær
kollisjonsputeenheten på rattet,
instrumentpanelet, og på panelet
over hanskerommet til
passasjersetet foran. Dette fordi
slike gjenstander kan forårsake
skade hvis bilen kommer i en
kollisjon som er alvorlig nok til at
kollisjonsputene utløses.
Du må ikke tukle med eller koble fra SRS-ledningsnettet eller
komponentene til SRS-systemet.
Hvis du gjør det, kan det føre til
skade på grunn av utilsiktet
utløsning av kollisjonsputene
eller at SRS ikke fungerer.
Hvis varsellampen til SRS- kollisjonspute lyser mens bilen
kjøres, få en autorisert HYUNDAI-
forhandler til å kontrollere
kollisjonsputesystemet så snart
som mulig.
(Fortsettelse)

343
Sikkerhetssystem for bilen
(Fortsettelse)
Hvis du sitter feil eller ute avstilling kan det føre til alvorlig
personskade i en kollisjon. Allepassasjerer skal sitte oppreist
med seteryggen i oppreist
stilling, midt på seteputen med
sikkerhetsbeltet på, bena
komfortabelt strekt ut og føttene
på gulvet, inntil bilen er parkertog tenningsnøkkelen er tatt ut.
SRS-kollisjonsputesystemet må utløses meget raskt for å gi
beskyttelse ved en kollisjon. Hvis
en passasjer sitter utenfor stilling
fordi det ikke brukes
sikkerhetsbelte, kan
kollisjonsputen treffe
passasjeren og forårsake alvorlig
personskade.(Fortsettelse)
Det må ikke plasseres barnesete iforsetet. Spedbarnet eller barnet
kan skades alvorlig eller dø, av en
utløst kollisjonspute ved en
ulykke.
Barn på 12 år eller yngre må alltid ha riktig sikring i baksetet. La
aldri barn sitte i passasjersetet
foran. Hvis et barn over 12 år må
sitte i forsetet, må han/hun sikres
med belte, og setet skal stilles så
langt tilbake som mulig.
For maksimal beskyttelse ved alle typer kollisjon, skal alltid alle
passasjerene inkludert sjåføren
bruke sikkerhetsseler, selv om
det er montert kollisjonspute
eller ikke i seteplassen, for å
minimere faren for alvorlig skade
eller død ved en kollisjon. Ikke
sitt eller len deg unødvendig nær
kollisjonsputen mens bilen er i
bevegelse.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Kollisjonsputesystemet kan barebrukes én gang – få en autorisert
HYUNDAI-forhandler til å skifte
kollisjonsputen umiddelbart etterutløsning.
SRS er konstruert for å utløse kollisjonsputene foran bare når
støtet er av tilstrekkelig styrke ognår støtvinkelen er mindre enn
30° fra lengdeaksen forover. I
tillegg vil bare kollisjonsputene
utløses én gang. Det må alltid
brukes sikkerhetsbelter.
Kollisjonsputene foran skal ikke utløses ved sidekollisjon,
kollisjon bakfra eller velting. I
tillegg vil ikke kollisjonsputen
foran utløses i frontkollisjoner
under utløsningsterskelen.
(Fortsettelse)