Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Sikkerhetssystem for bilen
24
3
✽✽
MERK
 Når sikkerhetsselestrammerne aktiveres, kan det høres en kraftig lyd
og komme litt støv, som kan være
synlig som røyk i passasjerrommet.
Dette er normale driftsforhold og er
ikke farlig.
 Selv om den er uskadelig, kan det fine støvet gi hudirritasjon og skal ikke
pustes inn over lengre perioder. Vask
utsatte hudområder nøye etter en
ulykke der hvor sikkerhetsseles
-trammerne er aktivert.
 Fordi sensoren som aktiverer SRS-
kollisjonsputen er kobler til
sikkerhetsselestrammeren, lyser
varsellampen for SRS-kollisjonspute
på instrumentpanelet i ca. 6 sekunder
etter at tenningen står i ”PÅ”-stilling,
og så skal den slukke.
ADVARSEL
For maksimal nytte av en sikkerhetsselestrammer:
1. Sikkerhetsselen må fungere ordentlig og justeres i riktig
stilling. Les nøye og følg all
viktig informasjon og advarsler
om sikkerhetsegenskapene tilpassasjerene i bilen din –inklusive sikkerhetsseler og
kollisjonsputer – som finnes idenne instruksjonsboken.
2. Påse at du og passasjerene alltid bruker sikkerhetsselene
ordentlig.FORSIKTIG
Hvis sikkerhetsselestrammeren
ikke fungerer ordentlig, vil denne
varsellampen lyse selv om det ikke er noen feilfunksjon på SRS-kollisjonsputen. Hvis varsellampen for SRS-kollisjonspute ikke lyser
når tenningsbryteren slås ”PÅ”,eller hvis den lyser etter ca. 6 sekunder, eller hvis den lyser når
du kjører bilen, må du kontakte en autorisert HYUNDAI-forhandler somkan kontrollere sikkerhetsseles
-trammeren eller SRS-kollisjonsputesystemet så snart som mulig.

325
Sikkerhetssystem for bilen
C020300AUN
Forholdsregler ved bruk av sikkerhetsseler
ADVARSEL
Strammerne er konstruert for å fungere bare en gang. Sikkerhetselestrammerne må
skiftes etter at de har vært
aktivert. Alle sikkerhetsseler, av
alle typer, skal alltid skiftes etter
at de er brukt ved en kollisjon.
Strammemekanismen for sikkerhetsseler blir varm ved
aktivering. Du må derfor ikkeberøre strammeenheten tilsikkerhetsselen før det har gått
flere minutter etter at den ble
aktivert.
Forsøk ikke på å kontrollere eller skifte sikkerhetsselestrammeren
selv. Dette må utføres av en
autorisert HYUNDAI-forhandler.
Ikke slå på strammeenheten til sikkerhetsselen.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Feil håndtering avstrammerenhetene til
sikkerhetsselene, og at ikke
advarselen overholdes om ikke å
slå, modifisere, kontrollere,
skifte, endre eller reparerestrammerenheten til
sikkerhetsselen, kan føre til
feilfunksjon eller utilsiktet
aktivering og alvorlig
personskade.
Bruk alltid sikkerhetsseler når du kjører eller sitter i et
motorkjøretøy.
Hvis bilen eller sikkerhetsbeltestrammeren må
kasseres, kontakt en autorisert
HYUNDAI-forhandler.
ADVARSEL
Alle passasjerene i bilen må alltid
bruke sikkerhetsseler. Sikkerhetsseler og barnesikring
reduserer faren for alvorlige eller
store personskader på alle
passasjerene ved en kollisjon eller
bråstopp. Uten sikkerhetsseler kan
passasjerene bli skjøvet for nær en
kollisjonspute som utløses, slå seg
på interiøret eller bli kastet ut av
bilen. Sikkerhetsseler som brukes
riktig reduserer disse farene.
Følg alltid advarslene om
sikkerhetsselene, kollisjonsputene
og passasjersetet som finnes idenne instruksjonsboken.

Sikkerhetssystem for bilen
26
3
C020306AUN
Spedbarn eller små barn
Du må sette deg inn i de spesielle
kravene i landet ditt. Barne- og/eller
spedbarnseter må plasseres riktig og
monteres i baksetet. For mer informasjon
om bruken av disse sikringene, se om
”Barnesikringssystem” i denne delen.
✽✽
MERK
Små barn er best beskyttet mot
personskade ved en ulykke når det er
ordentlig sikret i baksetet med et
barnesikringssystem som tilfredsstiller
kravene om sikkerhetsstandardene for
landet ditt. Påse at barnesetet har et
sertifiseringsmerke som tilfredsstiller
sikkerhetsstandardene for landet ditt,
før du kjøper barnesikringssystem.
Sikringssystemet må passe til barnets
høyde og vekt. Kontroller om
merkingen på barnesikringen har denne
informasjonen.
Se "Barnesikringssystem" i denne
delen.C020301AUN
Større barn
Barn som er for store for
barnesikringssystemer skal alltid sitte i
baksetet og bruke tilgjengelige hofte-
/skulderseler. Hoftedelen skal festes godt
over hoftene og så lavt ned som mulig.
Kontroller selen med jevne mellomrom.
Barn kan vri seg og få selen ut av stilling.
Barn er best sikret ved en ulykke, når deer sikret med et ordentlig
sikkerhetssystem i baksetet. Hvis store
barn (over 12 år) må sitte i forsetet, skal
barnet sikres med den tilgjengeligehofte-/skulderselen og setet skal
plasseres så langt bak som mulig. Barnpå 12 år og under skal sikres ordentlig i
baksetet. IKKE plasser et barn på 12 år
og under, i forsetet. IKKE plasser et
bakovervendt barnesete i forsetet påbilen.
Hvis skulderselen berører barnets nakke
eller ansikt, må du prøve å plassere
barnet nærmere midten av bilen. Hvis
skulderselen fremdeles berører ansiktet
eller nakken, må de heller sitte i et
barnesikringssystem.
ADVARSEL
Hver person i bilen din trenger
alltid å beskyttes ordentlig,
inkludert spedbarn og barn. Sittaldri med et barn i armene eller på
fanget når du kjører bil. Den storekraften som skapes ved en
kollisjon vil slite barnet ut avarmene dine og kaste det mot
interiøret. Bruk alltid barnesikringsom passer til barnets høyde ogvekt.

327
Sikkerhetssystem for bilen
C020302AUN
Gravide kvinner
Vi anbefaler at gravide kvinner bruker
sikkerhetsseler for å redusere faren for
personskade ved en ulykke. Når det
brukes sikkerhetssele, skal hofteselen
plasseres så lavt og tett rundt hoftene,
ikke over buken. Kontakt doktor for
spesielle anbefalinger.C020303AUN
Skadet person
Det skal brukes sikkerhetssele når det
transporteres en skadet person. Hvis
dette er nødvendig skal du kontakte en
doktor for anbefalinger.
C020304AUN
En person per sele
To personer (inkludert barn) kan aldri
bruke en enkel sikkerhetssele. Dette kan
gi alvorlig personskade ved en ulykke. C020305AFD
Ikke ligg ned
For å redusere faren for personskade
ved en ulykke og oppnå makismal
effektivitet av sikringssystemet, skal alle
passasjerene sitte opp og forsetene skalstå i oppreist stilling når bilen er i
bevegelse. Sikkerhetsselen kan ikke giordenlig beskyttelse hvis personen ligger
ned i baksetet eller hvis forsetet er i ståri hellende stilling.
ADVARSEL
- Skuldersele
til små barn
La aldri en skuldersele komme i kontakt med barnets nakke eller
ansikt mens bilen er i bevegelse.
Hvis sikkerhetsselene ikke brukes riktig og justeres for barn,
er det fare for død eller alvorlig
personskade.
ADVARSEL - gravide
kvinner
Gravide kvinner må ikke plassere
hoftedelen av sikkerhetsbeltet over
bukområdet der fosteret er, eller
over buken hvor beltet kan knuse
fosteret ved et sammenstøt.

Sikkerhetssystem for bilen
28
3
C020400AUN
Ta vare på sikkerhetsselene
Sikkerhetssystemet skal aldri
demonteres eller endres. I tillegg må
sikkerhetsselene, spennen og rullen
behandles forsiktig og ikke skades av
setehengsler, dører eller annen dårligbehandling. C020401AUN
Periodisk kontroll
Vi anbefaler at alle sikkerhetsseler
kontrolleres med jevne mellomrom for
slitasje og skade. Skadede deler skal
skiftes så snart som mulig.
C020402AUN
Hold selene rene og tørre
Sikkerhetsselene skal holdes rene og
tørre. Hvis selene blir skitne, kan de
rengjøres med mild såpe og lunkent
vann. Bleking, farging, sterke
vaskemidler eller sandpapir skal ikke
brukes fordi de kan skade og svekke
stoffet. C020403AFD
Skifte sikkerhetsseler
Hele sikkerhetsseleenheten eller
enhetene skal skiftes hvis bilen har vært
involvert i en ulykke. Dette skal gjøres
selv om det ikke er noen synlig skade.
Tilleggsspørsmål angående funksjonen
på sikkerhetsselen skal rettes til en
autorisert HYUNDAI-forhandler.
ADVARSEL
Kjøring med hellende seterygg
øker faren for alvorlig eller stor
personskade ved en kollisjon eller
bråstopp. Ved å rette opp setet får
du beskyttelse av sikringssystemet(sikkerhetsseler og
kollisjonsputer). Sikkerhetsselen
må ligge tett over hoftene og
brystet for å virke som den skal. Jo
mer seteryggen heller, jo større fare
er det for at hoftene til passasjerenvil skli under hofteselen og
forårsake alvorlig innvendig
personskade eller at passasjerens
nakke kan treffe skulderselen.Sjåfør og passasjerer skal alltid
sitte godt tilbake i setene sine,bruke sikkerhetssele og ha
seteryggen oppreist.
ADVARSEL
Når du setter seteryggen til
oppreist stilling etter at den ble
foldet ned, må du være forsiktig sådu ikke skader selebåndet eller
spennen på sikkerhetsselen. Påseat båndet eller spennen ikke sitter
fast eller klemmes i baksetet. Ensikkerhetssele med skadet båndeller spenne vil ikke være så sterk
og kan svikte ved en kollisjon eller
bråstopp, noe som kan resultere i
alvorlig personskade.

329
Sikkerhetssystem for bilen
BARNESIKRINGSSYSTEM (HVIS MONTERT)
C030000BUN
Barn som sitter i bilen skal sitte i baksetet,
og må alltid være korrekt sikret med
barnesikringssystem, for å minimere faren
for personskade ved en ulykke, bråstopp
eller brå manøvrering. Ulykkesstatistikker
viser at barn er sikrere i baksetet enn i
forsetet med korrekt barnesikringssystem.
Større barn som ikke sitter i barnesete
skal bruke en av sikkerhetsselene i bilen.
Du må sette deg inn i de spesielle kravene
i landet ditt. Barne- og/eller spedbarnseter
må plasseres riktig og monteres i
baksetet. Du må bruke et
barnesikringssystem som tilfredsstiller
kravene om sikkerhetsstandardene forlandet ditt.
Barnesikringssystemer er laget for å
festes i bilsete med hofteseler eller
hoftedelen til en hofte/skuldersele, eller
med forankringsfeste og/eller ISOFIX-
fester (hvis montert).
Barn kan skades eller bli drept ved en
kollisjon, hvis de ikke er korrekt sikret med
barnesikringssystem. Til små barn og
babyer, skal det brukes barnesete for barn
eller spedbarn. Før du kjøper et spesielt
barnesikringssystem må du påse at det
passer til bilsetet og sikkerhetsselene, og
at det passer til barnet. Følg alle
instruksjonene som produsenten
anbefaler ved montering av
barnesikringssystem.
ADVARSEL
Barnesikringssystem skal monteres i baksetet. Det må aldri monteres et barne- eller spedbarnsete i
passasjersetet foran. Hvis det
oppstår en ulykke som forårsaker at
kollisjonsputen på passasjersiden
utløses, kan det føre til alvorlig
personskade eller død for barn eller
spedbarn som sitter i barnesete.
Bruk derfor bare barnesetet ibaksetet på bilen din.
En sikkerhetssele eller barnesikringssystem kan bli meget
varmt hvis det står i bilen på varme
dager, selv om temperaturen utenfor
ikke føles varm. Husk å kontrolleresetetrekket og spennene før barnet
plasseres der.
Lagre barnesikringssystemet i bagasjerommet eller fest det med
sikkerhetsselen, slik at det ikke blir
slengt forover ved en bråstopp eller
en ulykke, når det ikke er i bruk.
Når kollisjonsputen utløses kan barn bli alvorlig skadet. Alle barn
også de som er for store for
barnesikringssystem, må sitte ibaksetet.
ADVARSEL
Slik reduserer du faren for alvorlige
personskader:
Barn i alle aldre er sikrere når de sitter i sikringssystem i baksetet.
Barn som sitter i passasjersetet
foran kan bli sittende fast av en
utløst kollisjonspute, noe som
kan resultere i alvorlig
personskade.
Følg alltid instruksjonene om installasjon og bruk fra
produsenten avbarnesikringssystemet.
Påse alltid at barnesetet sitter riktig i bilen og at barnet sitter
sikkert i barnesetet.
Sitt aldri med et barn i armene eller på fanget når du kjører bil.Den store kraften som skapes
ved en kollisjon vil slite barnet ut
av armene dine og kaste det motinteriøret.
Plasser aldri sikkerhetsselen over både deg og barnet. Selen
kan blir presset dypt inn i barnet
og forårsake alvorlige innvendige
personskader.
(Fortsettelse)

Sikkerhetssystem for bilen
30
3
C030100AFD Bruke barnesikringssystem
Du må bruke barnesikringssystem som
passer til små barn og babyer. Dette
barne- eller spedbarnsetet skal passe til
barnets størrelse og skal monteres i
henhold til fabrikantens instruksjoner. Vi
anbefaler av sikkerhetsgrunner at
barnesikringssystemet brukes i baksetet.
(Fortsettelse)
Forlat aldri barn uten tilsyn i bilen
– selv ikke for en kort stund.
Bilen kan fort bli for varm, dette
kan føre til alvorlig personskade
på barn som sitter inni. Selv små
barn kan utilsiktet forårsake at
bilen kommer i bevegelse, bli
sittende fast i vinduene, eller låseseg selv eller andre inne i bilen.
La ikke to barn eller to andre personer sitte i samme
sikkerhetssele.
Barn sitter ofte urolig i bilen. La ikke barn sitte med skulderselen
under armen eller bak ryggen.Barnet må alltid plasseres ogsikres i baksetet.
Ikke la et barn stå opp eller på kne på setet eller gulvet i en bil
som er i bevegelse. Ved en
kollisjon eller bråstopp kan
barnet bli slengt mot bilens
interiør, noe som fører til alvorlig
personskade.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Bruk aldri et spedbarnsete elleret barnesete som ”hektes” over
seteryggen, fordi det kan ikke gitilstrekkelig sikring ved en
ulykke.
Sikkerhetsselene kan bli meget varme, særlig når bilen står i
direkte sollys. Kontroller alltidspennene på sikkerhetsselene
før et barn festes til setet.
CRS09
OUN026150
Bakovervendt barnesikringssystem
Forovervendt barnesikringssystem

331
Sikkerhetssystem for bilen
C030102AUN
Montere barnesikringssystem medhofte-/skuldersele
Hvis du skal montere
barnesikringssystem på siden og midten
av baksetet, gjør du slik:
1. Plasser barnesikringssystemet i setet og legg hofte-/skulderselen rundt eller
gjennom setet, følg fabrikantens
instruksjoner. Påse at
sikkerhetsselebåndet ikke er vridd. 2. Fest platen på hofte-/skulderselen inn i
spennen. Du kan høre en tydelig
”klikke”-lyd.Plasser utløserknappen slik at den er lett
å rekke ved et nødtilfelle.
E2MS103005OEN036101
ADVARSEL - Montere barnesete
Før det monteres barnesikringssystem, må du lese
instruksjonene som følger medsikringssystemet fra fabrikanten.
Hvis sikkerhetsselen ikke fungerer som beskrevet i denne
delen, må systemet umiddelbart
kontrolleres av din autoriserte
HYUNDAI-forhandler.
Hvis instruksjonene om barnesikringssystem i denne
instruksjonsboken ikke følges
ved montering av
barnesikringssystem, kan det
øke faren for og/eller føre til
alvorlig personskade ved en
ulykke.
ADVARSEL
Ikke plasser et bakovervendt
barnesete i forsetet på bilen, fordi
det er fare for at kollisjonsputen på
passasjersiden kan treffe barn som
sitter i bakovervendt sete og det
kan bli drept.

Sikkerhetssystem for bilen
32
3
3. Juster sikkerhetsselen for slakk. Prøv å
bevege barnesetet i alle retninger for å
være sikker på at systemet et korrekt
montert.
Trekk i båndet på rullen for å justere
selen. Når du løsner sikkerhetsselen,
ruller den automatisk tilbake til normal
stilling ved at den låses i nødtilfeller.
OEN036104 B230H01CM-GAT
Barnesete for egnet sete posisjon ved bruk av setebelte
Bruk et barnesete som er offentlig godkjent og som passer for Deres barn.
Ved bruk av barnesete, referer til følgende tabell.
Sete posisjon
Alders gruppe
0 : Opp til 10 kg XUUX
(0 ~ 9 måneder)
0+ : Opp til 13 kg L2, L4 U U X
(0 ~ 2 år)
I : 9 kg til 18 kg L5, L6, L7 U, L10 U L5, L6, L7
(9 måneder ~ 4 år)
II & III : 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år) L6, L9 UF UF L6, L9
Fremre
passasjersete 2 utvendig
2 midtre 3 utvendig
L2 : Passende for PegPerego primo Viaggio (E13 030010) godkjent for bruk i denne
gruppen.
L4 : Passende for GRACO Autobaby (E11 03.44.160) godkjent for bruk i denne gruppen.
L5 : Passende for Romer Lord Plus (E1 03301136) godkjent for bruk i denne gruppen.
L6 : Passende for Euro Kids Star (E1 03301127/ E1 03301129) godkjent for bruk i denne gruppen.
L7 : Passende for BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) godkjent for bruk i denne gruppen.
L9 : Passende for Bebe comfort HiPSOS(E2 031011) godkjent for bruk i denne gruppen.
L10 : Passende for «ROMER ISOFIX GR1» godkjent for bruk i denne gruppen. Approval No(E1 R44-04301133)
U : Passende for «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
UF : Passende for forover vendt «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
X : Ikke godkjent/ anbefalt for barn i denne vektgruppen.

333
Sikkerhetssystem for bilen
C030103ACM
Sikre barnesetet med ”TetherAnchor”-system (hvis montert)
Krokfestene som holder barnsetet sitter
på baksiden av baksetene. 1. Legg stroppen til barnesetet over
seteryggen. På biler med justerbar
hodestøtte må stroppen legges under
hodestøtten og mellom stolpene på
hodestøtten, eller festestroppene kan
legger over toppen av seteryggen.
2. Koble festestroppene til riktig krok og sikre setet ved å trekke til.
OCM030033ADVARSEL - Festestropp
Monter aldri mer enn ett barnesete i
hver enkelt forankring eller på ett
enkelt lavere forankringspunkt. Den
økte belastningen med to seter kan
forårsake at festene eller
forankringspunktene bryter
sammen, og forårsake alvorlig
personskade eller død.
ADVARSEL
Et barn kan skades alvorlig eller dø
ved en kollisjon hvis barnesetet
ikke er riktig forankret i bilen og
barnet er ikke ordentlig sikret i
barnesetet. Følg alltidinstruksjonene til fabrikanten ved
montering og bruk av barnesetet.
OXM039034