Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

451
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Г2Lбкое рулевое управлен2Lе
(пр2L нал2Lч2L2L)
ГибKfое рулевое управлеKЮие позволяет
управлять рулевым усилием в
соответствии с предпочтеKЮиями
водителя или дорожKЮыми условиями.
Выбор желаемого режима рулевого
управлеKЮия осуществляется KЮажатием
KfKЮопKfи.После KЮажатия KfKЮопKfи режима
рулевого управлеKЮия выбраKЮKЮый
режим отображается KЮа ЖК-дисплее.
Если KЮажать KfKЮопKfу режима рулевого
управлеKЮия в течеKЮие KЮе более 4 с,
происходит смеKЮа режима в
последовательKЮости, уKfазаKЮKЮой KЮа
рисуKЮKfах выше.Если в течеKЮие примерKЮо 4 с KЮе
удерживать KfKЮопKfу режима рулевого
управлеKЮия, ЖК-дисплей верKЮется Kf
предыдущему эKfраKЮу.
ODM042044
■
Тип A
■ Тип B
ODM042040
ODM042039
ODMEDR2139RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDR2135RU

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
52
4
Нормальный реж7bм
В KЮормальKЮом режиме используется
средKЮее рулевое усилие. Комфортный реж7bм
Вращать рулевое Kfолесо стаKЮовится
легче. КомфортKЮый режим обычKЮо
используется в поездKfах по городу или
при парKfовKfе автомобиля.
Кроме того, KfомфортKЮый режим
позволяет физичесKfи слабым людям
легKfо управлять автомобилем.Спорт7bвный реж7bм
Поворачивать рулевое Kfолесо
стаKЮовится тяжелее. СпортивKЮый
режим обычKЮо используется при
движеKЮии по автомагистрали.
ODM042045/ODMEDR2136RU
ODM042041/ODMEDR2132RU
■Тип A
■Тип B
ODM042046/ODMEDR2137RU
ODM042042/ODMEDR2134RU
■Тип A
■Тип B
ODM042047/ODMEDR2138RU
ODM042043/ODMEDR2133RU
■Тип A
■Тип B

453
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Для обе7fпечен7bя вашейбезопа7fно7fт7b, пр7b нажат7ы7b7b
кнопк7b реж7bма рулевого7ы
управлен7bя во время вра7ыщен7bя
рулевого коле7fа немедлен7ыно
7bзмен7bт7fя экран ЖК-д7b7fплея7ы,
но не рулевое у7f7bл7bе. Рулево7ые
у7f7bл7bе 7bзмен7bт7fя
автомат7bче7fк7b в
7fоответ7fтв7b7b 7f выбранным7ы
реж7bмом 7fразу по7fле
завершен7bя вращен7bя
рулевого коле7fа.
• Пр7b 7bзменен7b7b реж7bма рулевого управлен7bя во7ы время
дв7bжен7bя будьте о7fобенн7ыо
о7fторожны.
• Е7fл7b ЭУР не работает надлежащ7bм образом, фун7ыкц7bя
г7bбкого рулевого у7f7bл7bя7ы тоже
не будет работать.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
54
4
Внутреннее зеркало заднего
в2Lда
Отрегулируйте зерKfало задKЮего вида
по цеKЮтру задKЮего стеKfла. ВыполKЮите
эту регулировKfу до KЮачала движеKЮия. Дневное/ночное положен7bе7ы
зеркала заднего в7bда
(пр7b нал7bч7b7b)
ВыполKЮите эту регулировKfу перед
KЮачалом движеKЮия, Kfогда рычаг
KЮаходится в дKЮевKЮом положеKЮии.
Для движеKЮия KЮочью потяKЮите рычаг
KЮа себя для сKЮижеKЮия блиKfов от фар
позади идущих траKЮспортKЮых средств.
Учтите, что \b ночном по\fожении
неско\fько снижается четкость
заднего обзора.
ЗЕРКАЛА
ОСТОРОЖНО
- обзор пространства
позад2L ав то27об2Lля
Не раз27ещайте на задне27
с2Lденье 2Lл2L в багажн2Lке
пред27еты, 27ешающ2Lе обзору
через заднее стекло.
ОСТОРОЖНО
Не регул2Lруйте зеркало заднего
в2Lда во вре27я дв2Lжен2Lя. Это
27ожет пр2Lвест2L к потере
управлен2Lя 2L дорожно-
транспортно27у про2Lсшеств2Lю со
с27ертельны27 2Lсходо27,
серьезны272L трав27а272L 2L
поврежден2Lе27 2L27ущества.
ОСТОРОЖНО
Не внос2Lте 2Lз27енен2Lй во
внутренн2Lе зеркала 2L не
устанавл2Lвайте ш2Lрокое
зеркало. Это 27ожет пр2Lвест2L к
трав27е пр2L дорожно-
транспортно27 про2Lсшеств2L2L 2Lл2L
раскрыт2L2L подушк2L
безопасност2L.
ODM042048ДеKЮь
Ночь

455
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Электрохромное зеркало з7ыаднего
в7bда (ECM) (пр7b нал7bч7b7b)
ЭлеKfтричесKfое зерKfало задKЮего вида
автоматичесKfи регулирует блиKfи от
фар позади идущих траKЮспортKЮых
средств в KЮочKЮое или темKЮое время
сутоKf. ВмоKЮтироваKЮKЮый в зерKfало
датчиKf измеряет освещеKЮKЮость воKfруг
автомобиля и автоматичесKfи
регулирует затемKЮеKЮие зерKfало,
умеKЮьшая ослеплеKЮие от блиKfов.
Во время работы двигателя затемKЮеKЮие
автоматичесKfи регулируется по сигKЮалу
вмоKЮтироваKЮKЮого датчиKfа. При Kfаждой
устаKЮовKfе рычага переKfлючеKЮия
передач в положеKЮие “R” (ЗадKЮий ход)
зерKfало автоматичесKfи устаKЮавливается
в самое ярKfое состояKЮие, улучшая
задKЮий обзор.УпрCЫвлCbниCb элCbктричCbскимCн зCbркCЫлом
зCЫднCbго видCЫ
• Нажмите KfKЮопKfу питаKЮия (1) длявKfлючеKЮия фуKЮKfции
автоматичесKfого затемKЮеKЮия.
Загорится иKЮдиKfатор зерKfала.
Нажмите KfKЮопKfу питаKЮия для
выKfлючеKЮия фуKЮKfции
автоматичесKfого затемKЮеKЮия.
ИKЮдиKfатор зерKfала погасKЮет.
• По умолчаKЮию зерKfало вKfлючается при вKfлючеKЮии зажигаKЮия. Электрохром7bче7fкое зерка7ыло
заднего в7bда (ECM), о7fнащен7ыное
компа7fом (пр7b нал7bч7b7b)
1. ЗадKЮий фотодатчиKf
2. ИKЮдиKfаторKЮый светодиод состояKЮия
3. КKЮопKfа вKfлючеKЮия/выKfлючеKЮия ЭБУД
4. КKЮопKfа Kfомпаса
5. ОKfKЮо дисплея
ЗерKfало задKЮего вида с фуKЮKfцией
автоматичесKfого затемKЮеKЮия
автоматичесKfи KfомпеKЮсирует блиKfи от
фар позади идущих траKЮспортKЮых
средств. ФуKЮKfция вKfлючается KfKЮопKfой
вKfлючеKЮия/выKfлючеKЮия ЭБУД. Для
выKfлючеKЮия фуKЮKfции KЮажмите KfKЮопKfу
вKfлючеKЮия/выKfлючеKЮия ЭБУД еще раз.
ВНИМАНИЕ
Ч7b7fт7bть зеркало 7fледует
бумажным полотенцем 7bл7b
аналог7bчным матер7bалом7ы,
7fмоченным 7fред7fтвом для7ы
мойк7b 7fтекол. Не ра7fпыляйт7ые
7fред7fтво для мойк7b 7fтеко7ыл
непо7fред7fтвенно на зерк7ыало,
чтобы эта ж7bдко7fть не
прон7bкла в корпу7f зерка7ыла.
OMD040032
OMD042122L
■
Тип A
■Тип B
ЗадKЮий вид
И
И
И
И
н
н
н
н
д
д
д
д
2L
2L
2L
2L
к
к
к
к
а
а
а
а
т
т
т
т
о
о
о
о
p
p
p
p
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
2L
2L
2L
2L
к
к
к
к
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
2L
2L
2L
2L
к
к
к
к
ODMECO2003

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
56
4
1. ВключCbниCb функции компCЫсCнCЫ
Нажмите и отпустите KfKЮопKfу Kfомпаса,
после чего отобразится Kfурс движеKЮия
автомобиля. Если KЮажать и отпустить
KfKЮопKfу еще раз, даKЮKЮая фуKЮKfция будет
отKfлючеKЮа.
ОбозKЮачеKЮие стороKЮ света:
- E : ВостоKf
- W : Запад
- S : Юг
- N : Север
Пример - NE: Северо-востоKf 2. ПроцCbдурCЫ кCЫлибровки
Нажмите KfKЮопKfу и удерживайте ее в
течеKЮие 6~9 с. После очистKfи памяти
Kfомпаса KЮа дисплее отображается
буKfва "С".
- Двигайтесь KЮа автомобиле по Kfругу
KЮа сKfорости меKЮьше 8 Kfм/ч до тех
пор, поKfа KЮа зерKfале KЮе KЮачKЮет
отображаться KЮаправлеKЮие
автомобиля.
- Двигаться по Kfругу можKЮо KfаKf по часовой стрелKfе, таKf и против
часовой стрелKfи. Если KfалибровKfа
Kfомпаса пройдет успешKЮо, KЮа
дисплее будет отображаться
KЮаправлеKЮие автомобиля.
- Двигайтесь по Kfругу до тех пор, поKfа KЮа дисплее KЮе KЮачKЮет отображаться
KЮаправлеKЮие. 3. ЗCЫдCЫниCb зоны компCЫсCЫ
1. Найдите KЮа Kfарте зоKЮ свое теKfущее
положеKЮие и соответствующий ему
KЮомер зоKЮы девиации.
B520C01JM
Европа
B520C05JM
АфриKfа

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2. Нажмите KfKЮопKfу и удерживайте ее втечеKЮие 3~6 с. На дисплее
отобразится KЮомер теKfущей зоKЮы. 3. Нажимайте KЮа KfKЮопKfу до тех пор,
поKfа KЮа дисплее KЮе появится KЮомер
KЮужKЮой Вам зоKЮы. Отпустив KfKЮопKfу,
подождите KЮесKfольKfо сеKfуKЮд: KЮа
дисплее должKЮо появиться
KЮаправлеKЮие по Kfомпасу.
4. ИзмCbнCbниCb углCЫ устCЫновки CнзCbркCЫлCЫ (Cbсли этCЫ систCbмCЫ устCЫновCнлCbнCЫ):
ТаKf KfаKf зерKfало должKЮо быть
обращеKЮо Kf водителю, зерKfало с
Kfомпасом может использоваться
водителем, сидящим слева (если руль
расположеKЮ слева) или справа (если
руль расположеKЮ справа).
Для того чтобы KЮастроить зерKfало для
автомобиля с левым или правKлым
расположеKЮием руля, KЮеобходимо
сделать следующее:
1. Нажмите KЮа KfKЮопKfу и удерживайте ее дольше 9 сеKfуKЮд.
2. Отпустите KfKЮопKfу и выберите левое ("L") или правое ("R") расположеKЮие
руля.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
ЭтCЫ процCbдурCЫ тCЫкжCb обнуляCbт
кCЫлибровку компCЫсCЫ.
3. Для того чтобы осуществить
KfалибровKfу Kfомпаса, сделайте KЮа
автомобиле два полKЮых Kfруга KЮа
сKfорости меKЮьше 8 Kfм/ч (5 миль вKл час).
B520C03JM
Азия
B520C04JM
ЮжKЮая АмериKfа
ВНИМАНИЕ
1. Не у7fтанавл7bвайте на кры7ышубагажн7bк7b для лыж, антен7ыны
7b т.п., крепящ7bе7fя 7f помощь7ыю
магн7bта, так как он7b мо7ыгут
помешать работе компа7f7ыа.
2. Е7fл7b в7fкоре по7fле завершен7bя7ы регул7bровк7b компа7f теря7ыет
точно7fть, рекомендуем
обрат7bть7fя к
автор7bзованному д7bлер7ыу
HYUNDAI для его проверк7b.
(продолжен7bе)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
58
4
Наружное зеркало заднего в2Lда
ПоложеKЮие зерKfала KЮеобходимо
отрегулировать до KЮачала движеKЮия.
На вашем автомобиле KЮаружKЮые
зерKfала задKЮего вида имеются с обеих
стороKЮ. ЗерKfалами можKЮо управлять
дистаKЮциоKЮKЮым образом с помощью
специальKЮого переKfлючателя.
ЗерKfала можKЮо отогKЮуть KЮазад, чтобы
KЮе повредить их в автомойKfе или при
движеKЮии в узKfом проезде.
ОСТОРОЖНО
- зеркала заднего в2Lда
• Наружное зеркало заднего в2Lда
выпуклое. Отображае27ые в
зеркале объекты кажутся
бл2Lже, че27 на са27о27 деле.
• Для определен2Lя факт2Lческого расстоян2Lя до позад2L 2Lдущ2Lх
транспортных средств пр2L
перестроен2L2L на другую полосу
2Lспользуйте внутреннее
зеркало заднего в2Lда 2Lл2L
непосредственное наблюден2Lе.
(продолжен7bе)
3. Компа7f может показыват7ыь неправ7bльное направлен7ы7bе в
туннелях 7b пр7b дв7bжен7b7b вн7ы7bз
7bл7b вверх по крутому 7fкло7ыну.
(Компа7f 7fнова начнет
показывать прав7bльное7ы
направлен7bе, как только7ы
автомоб7bль выедет в ме7fт7ыо,
в котором магн7bтное по7ыле
земл7b более 7fтаб7bльно.)
4. Для оч7b7fтк7b зеркала 7b7fпользуйте бумажные
7fалфетк7b 7bл7b аналог7bчный
матер7bал, 7fмоченный в
ж7bдко7fт7b для ч7b7fтк7b 7fтеко7ыл.
Не ра7fпыляйте ж7bдко7fть на7ы
7fамо зеркало, так как он7ыа
может попа7fть внутрь
корпу7fа зеркала.ВНИМАНИЕ
Не 7fо7fкребайте лед 7f
поверхно7fт7b зеркала, это7ы
может повред7bть ее. Е7fл7b лед7ы
мешает перемещать зеркал7ыо, не
7b7fпользуйте чрезмерную7ы 7f7bлу в
проце7f7fе регул7bровк7b. Для
7fнят7bя льда 7b7fпользуйте7ы
прот7bвообледен7bтельный7ы
7fпрей, губку 7bл7b мягкую т7ыкань 7f
горячей водой.
ВНИМАНИЕ
Е7fл7b зеркало пр7bмерзло не
пытайте7fь его отрегул7bр7ыовать,
пр7bкладывая к нему 7f7bлу.
И7fпользуйте рекомендов7ыанный
прот7bвообледен7bтельный7ы 7fпрей
(не ант7bфр7bз для рад7bато7ыра) для
размораж7bван7bя механ7bз7ыма 7bл7b
поме7fт7bте автомоб7bль в
теплое помещен7bе 7b дожд7bт7ые7fь,
пока лед ра7fтает.

459
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Д7b7fтанц7bонное управлен7bе
ЭлCbктричCbскоCb упрCЫвлCbниCнCb
ПереKfлючатель дистаKЮциоKЮKЮого
управлеKЮия KЮаружKЮых зерKfал задKЮего
вида позволяет регулировать
положеKЮие левого и правого зерKfал.
ПередвиKЮьте рычаг (1) в положеKЮие “R”
(правое) или “L” (левое), чтобы выбрать
зерKfало правой или левой стороKЮы,
затем KЮажмите соответствующую точKfу
KЮа управлеKЮии регулировKfой зерKfала,
чтобы сместить выбраKЮKЮоеKл зерKfало
вверх, вKЮиз, влево или вправо.
По завершеKЮии регулировKfи переведите
рычаг в KЮейтральKЮое (цеKЮтральKЮое)
положеKЮие для предотвращеKЮия
случайKЮого регулироваKЮия.
ОСТОРОЖНО
Не регул2Lруйте 2L не складывайте
наружные зеркала заднего в2Lда
во вре27я дв2Lжен2Lя. Это 27ожет
пр2Lвест2L к потере управлен2Lя 2L
дорожно-транспортно27у
про2Lсшеств2Lю со с27ертельны27
2Lсходо27, серьезны272L трав27а272L
2L поврежден2Lе27 2L27ущества.
ODM042052
ВНИМАНИЕ
• По7fле до7fт7bжен7bя мак7f7bмальных углов
регул7bрован7bя перемещен7ы7bе
зеркал о7fтанавл7bвает7fя,7ы
однако электродв7bгате7ыль
продолжает работать, п7ыока
нажат переключатель. Что7ыбы
не повред7bть
электродв7bгатель, не
удерж7bвайте переключат7ыель
нажатым дольше чем это
необход7bмо.
• Не пытайте7fь отрегул7bровать наружн7ыое
зеркало заднего в7bда вр7ыучную.
Это может пр7bве7fт7b к
поврежден7bю ча7fтей.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
60
4
Функц7bя помощ7b пр7b парко7ывке
задн7bм ходом (пр7b нал7bч7b7ы7b)
При устаKЮовKfе рычага переKfлючеKЮия
передач в положеKЮие «R» (задKЮий ход)
KЮаружKЮые зерKfала задKЮего вида
опустятся вKЮиз, чтобы облегчить
парKfовKfу задKЮим ходом. В зависимости
от положеKЮия переKfлючателя (1)
KЮаружKЮое зерKfало(а) задKЮего вида
может фуKЮKfциоKЮировать следующим
образом: Левое 2Lл2L правое по
ложен2Lе:
Если переKfлючатель KЮаружKЮых
зерKfал задKЮего вида устаKЮовлеKЮ в
положеKЮие L (левое) или R (правое),
оба зерKfала поворачиваются вKЮиз.
Среднее по ложен2Lе:
Если переKfлючатель KЮаружKЮых
зерKfал задKЮего вида устаKЮовлеKЮ в
средKЮее (KЮейтральKЮое) положеKЮие,
KЮаружKЮые зерKfала задKЮего вида KЮе
работают.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
НCЫружныCb зCbркCЫлCЫ зCЫднCbго видCЫ
CЫвтомCЫтичCbски зCЫймут исходноCb
положCbниCb при слCbдующих условиях:
• ВыключCЫтCbль зCЫжигCЫния или
кнопкCЫ пускCЫ-остCЫновCЫ двигCЫтCbля
устCЫнCЫвливCЫются в положCbниCb ACC
или OFF.
• РычCЫг рычCЫгCЫ пCbрCbключCbния пCbрCbдCЫч пCbрCbмCbщCЫCbтся в любоCb
положCbниCb, кромCb "R" (зCЫдний ход).
Складыван7bе наружное зер7ыкала
заднего в7bда
Ручной тип
Чтобы сложить KЮаружKЮое зерKfало
задKЮего вида, возьмитесь за его
Kfорпус и прижмите Kf KЮаправлеKЮии
задKЮей части автомобиля.
ODM042035ODM072031