Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 161
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈
❈ВыпускныPf вPfнтилPbционнPрыPf
отвPfрстиPb сидPfний 2-го и 3-гPро
рPbдов (E, F, G, H)
(ВPfнтилPbциPb G,H : при наличиPри)
• ПотоЖМ воздуха ЖМ выЖfусЖМным вентиляционным отверстиям
сидений 2-го и 3-го рядов
уЖfравляется Жfередней системой
ЖМлимат-ЖМонтроля и Жfодается через
внутренний наЖfольный воздуховод
(E, F, H).
• Вследствие большой длины воздуховода ЖfотоЖМ воздуха ЖМ
выЖfусЖМным вентиляционным
отверстиям (E, F, H) сидений 2-го и
3-го рядов может быть слабее
ЖfотоЖМа воздуха ЖМ Жfанели Жfриборов.
• В холодную Жfогоду вентиляционные отверстия (F) следует держать
заЖМрытыми. При работе системы в
режиме отоЖfления ЖfотоЖМ воздуха ЖМ
выЖfусЖМным вентиляционным
отверстиям сидений 2-го и 3-го рядов
может несЖМольЖМо охлаждаться. (В
режиме охлаждения ЖfотоЖМ воздуха в
зону сидений 2-го и 3-го рядов
следует наЖfравлять через выЖfусЖМные
вентиляционные отверстия F и G.) Выб\fр р\bжима раб\fты
КноЖfЖМи режимов Жfредназначены для
уЖfравления ЖfотоЖМом воздуха в
системе вентиляции.
Можно наЖfравить ЖfотоЖМ воздуха на
Жfол, в расЖfределительные отверстия
на Жfанели Жfриборов или на ветровое
стеЖМло. Предусмотрено Жfять режимов
расЖfределения воздуха с
соответствующим символьным
обозначением: лицо, двухуровневый,
Жfол, обогрев Жfола и обогрев.
Пода\bа воздуха \bерез
вентиляционные отверст\аия
передней панели - сопла
(B, D, F)
ПотоЖМ воздуха наЖfравляется на
верхнюю часть тела и в лицо
человеЖМа. Кроме того, возможна
настройЖМа Жfоложения ЖМаждого
вентиляционного отверстия для
наЖfравления ЖfотоЖМа Жfодаваемого
через него воздуха.
Пода\bа воздуха \bерез
вентиляционные отверст\аия
передней панели и в нижнюю\а
\bасть салона - сопла
(B, C, D, E, F, H)
ПотоЖМ воздуха наЖfравляется в лицо
человеЖМа и в нижнюю часть салона.
Пода\bа воздуха в нижнюю
\bасть салона - сопла
(A, C, D, E, H)
Основная часть воздуха наЖfравляется
в нижнюю часть салона, а
незначительное его ЖМоличество
Жfодается на ветровое стеЖМло и ЖМ
боЖМовым соЖfлам для Жfредотвращения
обмерзания остеЖМления.
ODMECL2002

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
162
4
Пода\bа воздуха в нижнюю
\bасть салона и на ветрово\ае
стекло - сопла (A, C, D, E, H)
Основная часть воздуха наЖfравляется
в нижнюю часть салона и на ветровое
стеЖМло, а незначительное его
ЖМоличество Жfодается ЖМ боЖМовым
соЖfлам для Жfредотвращения
обмерзания остеЖМления.
Пода\bа воздуха на ветрово\ае
стекло - сопла (A, D)
Основная часть воздуха наЖfравляется
на ветровое стеЖМло, а незначительное
его ЖМоличество Жfодается ЖМ боЖМовым
соЖfлам для Жfредотвращения
обмерзания остеЖМления. Режим MAX A/C - сопла (при нали\b\аии)
Для выбора режима MAX A/C
Жfоверните вЖfраво ручЖМу уЖfравления
сЖМоростью вращения вентилятора,
затем нажмите на ЖМноЖfЖМу MAX A/C.
ПотоЖМ воздуха наЖfравляется на
верхнюю часть тела и в лицо человеЖМа.
В этом режиме вЖМлючение
ЖМондиционера и выбор рецирЖМЖруляции
воздуха внутри салона Жfроисходит
автоматичесЖМи.Вентиляционные отверсти\ая в панели
приборов
ОтЖМрытие или заЖМрытие соЖfел может
Жfроизводиться отдельно Жfри Жfомощи
горизонтального ЖМолесиЖМа.
ТаЖМже можно настроить наЖfравление
Жfодачи воздуха через эти
вентиляционные отверстия Жfри
Жfомощи рычажЖМа, ЖМаЖМ это ЖfоЖМазано на
рисунЖМе.
ODM042277ODM042279

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управл\bни\b т\bмп\bратурным\д
р\bжим\fм
ПереЖМлючатель уЖfравления
темЖfературой Жfозволяет изменять
темЖfературу ЖfотоЖМов воздуха в
автомобиле.
Чтобы изменить темЖfературу:
• Нажмите ЖfереЖМлючатель (ЖМрасный)для Жfовышения темЖfературы.
• Нажмите ЖfереЖМлючатель (синий) для снижения темЖfературы.
На ЖfоЖМазанной выше Жfанели
выЖМлючателей имеется индиЖМатор
статуса темЖfературы. П\bр\bключат\bль р\bжим\fв п\f\ддачи
в\fздуха
Регулятор ЖfритоЖМа свежего воздуха
исЖfользуется для выбора Жfоложения
заслоноЖМ наружного (свежего) воздуха
или рецирЖМуляционного воздуха.
Для изменения режима Жfодачи
воздуха нажмите ЖМноЖfЖМу уЖfравления.Tип A
Рециркуляция
При нахожденииЖfереЖМлючателя в
Жfоложении рецирЖМуляции
в систему отоЖfления и
вентиляции ЖfостуЖfает
воздух из салона; там он
нагревается или ох-
лаждается в зависимости
от выбранного режима
работы системы.
Пода\bа внешнего (свежего) во\аздуха При нахожденииЖfереЖМлючателя в этом
Жfоложении в систему
отоЖfления и вентиляции
ЖfостуЖfает наружный
воздух; там он нагревается
или охлаждается в
зависимости от
выбранного режима
работы системы.
ODM042280
ODM042281
ODM042354
■
TиЖf A
■ TиЖf B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
164
4
Tип B
Рециркуляция
При нахожденииЖfереЖМлючателя в
Жfоложении рецирЖМуляции
в систему отоЖfления и
вентиляции ЖfостуЖfает
воздух из салона; там он
нагревается или ох-
лаждается в зависимости
от выбранного режима
работы системы.
Пода\bа внешнего (свежего) во\аздуха При нахожденииЖfереЖМлючателя в этом
Жfоложении в систему
отоЖfления и вентиляции
ЖfостуЖfает наружный
воздух; там он нагревается
или охлаждается в
зависимости от
выбранного режима
работы системы.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Необходимо отметить, \bто
длительная работа системы
отопления в режиме рецирк\ауляции
приводит к запотеванию ветрового
стекла и боковых окон автомобиля.
При этом воздух в салоне становится
несвежим.
Кроме того, при продолжительной
работе системы кондиционирования
в режиме рециркуляции уровень
влажности воздуха в пассажирском
салоне существенно снижается.
ОСТОРОЖНО
• ПродолжитPfльнаPb работа
систPfмы управлPfниPb
микроклиматом в рPfжимPf
рPfциркулPbции можPfт привPfсPрти к
повышPfнию влажности воздуPрха
в салонPf, что можPfт вызватPрь
запотPfваниPf остPfклPfниPb иPр
ухудшPfниPf обзора.
(продолжPfниPf)
(продолжPfниPf)
• НPfльзPb спать в автомобилPрPf привключPfнной систPfмPf
кондиционированиPb или
обогрPfва. Это можPfт привPfстPри к
причинPfнию сPfрьPfзного врPfдPра
здоровью или к гибPfли людPfPрй в
рPfзультатPf падPfниPb содPfржPраниPb
кислорода в воздухPf и/илиPр
умPfньшPfниPb тPfмпPfратуры тPрPfла.
• ПродолжитPfльнаPb работа систPfмы управлPfниPb
микроклиматом в рPfжимPf
рPfциркулPbции можPfт привPfсPрти к
возникновPfнию у водитPfлPbPр
дрPfмоты или сонливостиPр и к
потPfрPf управлPfниPb.
устанавливайтPf пPfрPfключPратPfль
рPfжимов подачи внPfшнPfго
воздуха в положPfниPf подачиPр
свPfжPfго воздуха во врPfмPb
движPfниPb так часто, наскPролько
это возможно.

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настр\fйка ск\fр\fсти вращ\д\bния
в\bнтилят\fра
Для работы вентилятора ЖМлюч в замЖМе
зажигания должен находиться в
Жfоложении ON.
РучЖМа уЖfравления сЖМоростью вращения
вентилятора Жfозволяет регулировать
расход воздуха, Жfодаваемого через
систему вентиляции. Для измененияЖр
сЖМорости вращения вентилятора
Жfоверните ее вЖfраво для увеличения
сЖМорости вращения и влево для ее
уменьшения.
При установЖМе ручЖМи ЖfереЖМлючателя
сЖМорости вентилятора в Жfоложение “0”
(ВЫКЛ) Жfроисходит отЖМлючение
вентилятора.Сист\bма к\fндици\fнир\fван\дия
(при наличии)
Для вЖМлючения системы
ЖМондиционирования нажмите на
ЖМноЖfЖМу А/С (Жfри этом загорится
расЖfоложенная в ней ЖМонтрольная
ламЖfа). Повторное нажатие на эту
ЖМноЖfЖМу Жfриводит ЖМ выЖМлючению
системы ЖМондиционирования.КондиционированиPf воздуха в
зонPf сидPfний 3-го рPbда
(при наличии)
Для вЖМлючения системы уЖfравления
ЖМондиционированием воздуха в зоне
сидений 3-го ряда выЖfолните
следующие действия:
1. Нажмите ЖМноЖfЖМу
вЖМлючения/выЖМлючения системы
ЖМондиционирования воздуха в зоне
сидений 3-го ряда, расЖfоложенную
на Жfанели Жfередней системы ЖМлимат-
ЖМонтроля, и выберите требуемую
частоту вращения вентилятора
сидений 3-го ряда соответствующим
многоЖfозиционным ЖfереЖМлючателем
(загорится индиЖМатор на ЖМноЖfЖМе
вЖМлючения/выЖМлючения).
ODM042284ODM042282
ODM042296

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
166
4
2. Для выЖМлючения системы уЖfравления
ЖМондиционированием воздуха в зоне
сидений 3-го ряда еще раз нажмите
ЖМноЖfЖМу ее вЖМлючения/выЖМлючения,
расЖfоложенную на Жfанели Жfередней
системы ЖМлимат-ЖМонтроля, или
установите многоЖfозиционный
ЖfереЖМлючатель частоты вращения
вентилятора сидений 3-го ряда в
Жfоложение OFF (ВЫКЛ) (индиЖМатор на
ЖМноЖfЖМе вЖМлючения/выЖМлючения
системы не горит).Работа систPfмы
В\bнтиляция
1. Установите ручЖМу уЖfравлениярежимом в Жfоложение .
2. Установите ЖfереЖМлючатель режимов Жfодачи воздуха в Жfоложение Жfодачи
внешнего (свежего) воздуха.
3. Установите ручЖМу уЖfравления темЖfературой воздуха Жfо своему
усмотрению.
4. Настройте сЖМорость вращения вентилятора Жfо своему усмотрению. Об\fгр\bв
1. Установите ручЖМу уЖfравления
режимом в Жfоложение .
2. Установите ЖfереЖМлючатель режимов Жfодачи воздуха в Жfоложение Жfодачи
внешнего (свежего) воздуха.
3. Установите ручЖМу уЖfравления темЖfературой воздуха Жfо своему
усмотрению.
4. Настройте сЖМорость вращения вентилятора Жfо своему усмотрению.
5. При необходимости обогрева с Жfонижением влажности воздуха
вЖМлючите ЖМондиционер (Жfри наличии).
• При заЖfотевании ветрового стеЖМла установите ручЖМу уЖfравления режимом
в Жfоложение или .

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Советы по эксплуатации
• Для Жfредотвращения ЖfоЖfадания всалон Жfыли или неЖfриятных заЖfЖрахов
через систему вентиляции следует
временно установить ЖfереЖМлючатель
режимов Жfодачи воздуха в Жfоложение
рецирЖМуляции. Обязательно верните
регулятор в Жfоложение Жfодачи
внешнего воздуха, ЖМогда источниЖМ
раздражения оЖМажется Жfозади, чтобы
в машину ЖfоЖfадал свежий воздух. Тем
самым будет обесЖfечено сохранение
внимательности водителя и удобных
условий для его работы.
• Забор воздуха для системы отоЖfления и ЖМондиционирования
осуществляется через решетЖМу,
расЖfоложенную неЖfосредственно
Жfеред ветровым стеЖМлом. Следите
за тем, чтобы она не была заЖМрытЖра
листьями, снегом, льдом и Жfрочими
Жfосторонними Жfредметами.
• Для ЖfредуЖfреждения заЖfотевания лобового стеЖМла с внутренней
стороны, следует установить
ЖfереЖМлючатель режимов Жfодачи
внешнего воздуха в Жfоложение,
соответствующее Жfодаче свежего
воздуха, ручЖМу настройЖМи сЖМорости
вращения вентилятора и ручЖМу
уЖfравления темЖfературой воздуха
можно установить Жfо своему
усмотрению. Сист\bма к\fндици\fнир\fван\дия
(при наличии)
Системы ЖМондиционирования воздуха
HYUNDAI заЖfравлены эЖМологичесЖМи
безоЖfасным хладагентом.*
1. ЗаЖfустите двигатель. Нажмите
ЖМноЖfЖМу ЖМондиционера.
2. Установите режим в Жfоложение .
3. Установите регулятор ЖfритоЖМа воздуха в Жfоложение для Жfодачи
наружного воздуха или рецирЖМуляции.
4. Установите наиболее ЖМомфортную сЖМорость вентилятора и темЖfературу.
*: В зависимости от действующих на момент изготовления трансЖfортного
средства нормативов в стране
ЖfоставЖМи, холодильный ЖМонтур
заЖfравляется хладагентом R-134a или
R-1234yf. Узнать, ЖМаЖМой именно
хладагент для ЖМондиционера
исЖfользуется на данном трансЖfортном
средстве можно Жfо этиЖМетЖМе Жfод
ЖМаЖfотом. Более Жfодробная
информация о месте расЖfоложения
этиЖМетЖМи с уЖМазанием хладагента
ЖМондиционера Жfриводится в разделе 8.ВНИМАНИЕ
• Для \fб\bсп\bч\bния правильн\f\дг\f иб\bз\fпасн\fг\f функци\fнир\д\fвания
х\fл\fдильный к\fнтур д\fлж\дны
\fбслуживать т\fльк\f
сп\bциальн\f \fбуч\bнны\b
и с\bртифицир\fванны\b
сп\bциалисты.
• Раб\fты с х\fл\fдильным к\fнтур\fм д\fлжны
вып\fлняться в х\fр\fш\f
в\bнтилиру\bм\fм м\bст\b.
• Для р\bм\fнта или зам\bны испарит\bля (зм\b\bвика
\fхлажд\bния) к\fндици\fн\bр\да
запр\bща\bтся исп\fльз\fвать\д
испарит\bль, снятый с дру\дг\fг\f
или аварийн\fг\f авт\fм\fби\для.
Н\fвы\b испарит\bли MAC д\fлжны
быть с\bртифицир\fваны и\д
им\bть с\f\fтв\bтствующую
маркир\fвку, как \fтв\bчаю\дщи\b
тр\bб\fваниям стандарта\д SAE
J2842.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
168
4
✽
✽

К СВЕДЕНИЮ
• При вклю\bенной системе
кондиционирования воздуха
внимательно следите за
показаниями указателя
температуры моторного масла при
движении на подъемах, в плотном
потоке и при высокой температуре
наружного воздуха. Работа системы
кондиционирования воздуха может
вызвать перегрев двигателя. При
перегреве двигателя оставьте
вклю\bенным вентилятор, но
выклю\bите систему
кондиционирования.
• При открытии окон во влажную погоду вклю\bенная система
кондиционирования может
вызывать образование капель воды
внутри салона. Так как капли воды
в большом коли\bестве могут
повредить электри\bеское
оборудование, систему
кондиционирования можно
вклю\bать только при закрытых
окнах.
Советы по эксплуатации \асистемы
кондиционирования
• Если автомобиль был ЖfриЖfарЖМован
в солнечном месте в жарЖМую Жfогоду,
отЖМройте на ЖМоротЖМое время оЖМна
для того чтобы из салона
улетучился горячий воздух.
• Для устранения заЖfотевания оЖМон в дождливую и влажную Жfогоду
исЖfользуйте систему
ЖМондиционирования воздуха.
• При работе системы ЖМондиционирования воздуха иногда
может наблюдаться незначительное
изменение частоты вращения
двигателя, вызванное вЖМлючением
ЖМомЖfрессора этой системы. Это
нормально для работы системы.
• Для Жfоддержания маЖМсимальной Жfроизводительности системы
ЖМондиционирования вЖМлючайте ее
хотя бы раз в месяц. • При исЖfользовании системы
ЖМондиционирования на земле Жfод
автомобилем (Жfод сиденьем
Жfассажира) можно обнаружить ЖМаЖfли
(или даже лужу) чистой воды. Это
нормально для работы системы.
• Работа системы ЖМондиционирования Жfри вЖМлюченной рецирЖМуляции
обесЖfечивает маЖМсимальное
охлаждение, однаЖМо Жfостоянная
работа в таЖМом режиме может
Жfривести ЖМ утрате свежести воздуха
внутри салона.
• В режиме охлаждения иногда можно заметить туманные ЖfотоЖМи воздуха
из-за быстрого охлаждения и
влажности Жfриточного воздуха. Это
нормально для работы системы.

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Фильтр систPfмы климат-
контролPb
Воздушный фильтр ЖМлимат-ЖМонтроля
установлен за Жfерчаточным ящиЖМом и
Жfредназначен для очистЖМи
ЖfостуЖfающего в салон воздуха от
Жfыли или других загрязнителей,
ЖfостуЖfающих с наружным воздухом
через систему ЖМондиционирования. С
течением времени фильтр забивается,
что вызывает уменьшение воздушного
ЖfотоЖМа через вентиляционные ЖМаналы
и, ЖМаЖМ следствие, ЖМ сЖМоЖfлению влаги на
внутренней Жfоверхности ветрового
стеЖМла даже Жfри выборе режима
ЖfостуЖfления наружного (свежего)
воздуха.В этом случае реЖМомендуем
обратиться ЖМ авторизованному дилеру
HYUNDAI для замены фильтра
системы ЖМлимат-ЖМонтроля.
✽ ✽


К СВЕДЕНИЮ
• Производите замену воздушного
\fильтра согласно гра\fику
техни\bеского обслуживания.
В слу\bае тяжелых условий
эксплуатации автомобиля
(например, запыленные и неровные
дороги) воздушный \fильтр климат-
контроля необходимо проверять и
заменять \bаще.
• В слу\bае резкого снижения расхода воздуха рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
ФактичPfский хладагPfнт
кондиционPfра
❈ ЭтиЖМетЖМа на вашем автомобиле
может отличаться от ЖfоЖМазанной на
рисунЖМе.
1LDA5047
Внешний
воздух Подача воздуха
в режиме
рецирЖМуляции
Фильтр системы
уЖfравления миЖМро -
ЖМлиматом Вентилят ор
ИсЖfаритель ОтоЖfитель
ODMECL2006
ODMECL2007
■
Пример
TиЖf B
TиЖf A

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
170
4
ЭтиЖМетЖМа хладагента ЖМондиционера
Условные обозначения на этиЖМетЖМе
хладагента ЖМондиционера:
1. Класс хладагента
2. Количество хладагента
3. Класс хладагента ЖМомЖfрессора
Узнать, ЖМаЖМой именно хладагент
ЖМондиционера исЖfользуется на
данном автомобиле, можно Жfо
этиЖМетЖМе Жfод ЖМаЖfотом. Более
Жfодробная информация о меЖрсте
расЖfоложения этиЖМетЖМи хладагента
ЖМондиционера Жfриводится в разделе 8.ПровPfрка количPfства
хладагPfнта и смазочного
матPfриала компрPfссора
Если ЖМоличество хладагента
недостаточно, Жfроизводительность
системы ЖМондиционирования воздуха
ниже номинальной. Плохо влияет на
систему ЖМондиционирования воздуха
таЖМже и избыточное ЖМоличество
хладагента.
Следовательно, Жfри обнаружении
отЖМлонений реЖМомендуем обратиться ЖМ
авторизованному дилеру HYUNDAI
для ЖfроверЖМи системы.
ОСТОРОЖНО
- ТранспортныPf срPfдства
с хладагPfнтом R-134a*
Поскольку хладагPfнт
находитсPb под очPfнь
высоким давлPfниPfм, к
обслуживанию
систPfмы
кондиционированиPb воздуPрха
должPfн допускатьсPb тольPрко
обучPfнный и
сPfртифицированный пPfрсоPрнал.
СистPfму слPfдуPfт заполнPbтPрь
только рPfкомPfндованным Pрмаслом
в строго опрPfдPfлPfнном объPfмPрPf.
НPfсоблюдPfниPf этого правилPра
можPfт привPfсти к поврPfждPfнPрию
оборудованиPb автомобилPbPр или
травмированию пPfрсоналаPр.