Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4201
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ИнвPfртор пPfрPfмPfнного тока
(при наличии)Инвертор Жfеременного тоЖМа Жfодает
Жfитание 220 В/200 Вт для различных
элеЖМтричесЖМих Жfриборов.
Для исЖfользования инвертора
Жfеременного тоЖМа нажмите его ЖМноЖfЖМу
Жfри работающем двигателе. На ЖМноЖfЖМе
инвертора Жfеременного тоЖМа
загорится индиЖМатор.
Для выЖМлючения инвертора
Жfеременного тоЖМа следует нажать его
ЖМноЖfЖМу еще раз, Жfосле чего на ней
Жfогаснет индиЖМатор.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При вклю\bении инвертора
переменного тока выполняется
самопроверка системы, после \bего на
кнопке инвертора загорится
индикатор.
ОСТОРОЖНО
НPf засовывайтPf пальцы или
посторонниPf прPfдмPfты (шпильки
и т. п.) в розPfтку и нPf касайтPfсь PfPf
мокрыми руками. Это можPfт
привPfсти к поражPfнию
элPfктричPfским током или пожару.
ODM042320
ODMECO2025

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
202
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Номинальное напряжение: 220 В
перем. тока
• Максимальная электри\bеская мощность: 200 Вт
• Перед использованием необходимо про\bесть руководство пользователя
во избежание неисправности
электри\bеской системы,
поражения электри\bеским током и
т. п .
• Если не используется, крышка должна быть закрыта.
ВНИМАНИЕ
• Для пр\bдупр\bжд\bния разряда
АКБ н\b исп\fльзуйт\b инв\bрт\fр
п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка при
н\bраб\fтающ\bм двигат\bл\b.
• Н\bисп\fльзу\bмый инв\bрт\fр п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка д\fлж\bн
быть выключ\bн (индикат\fр на
кн\fпк\b н\b г\fрит), а \bг\f крышка
- закрыта.
• П\fсл\b исп\fльз\fвания эл\bктрич\bск\fг\f приб\fра
извл\bкит\b \bг\f вилку из
р\fз\bтки. Если эт\fг\f н\b
сд\bлать, с т\bч\bни\bм вр\bм\bни
аккумулят\fрная батар\bя
м\fж\bт разрядиться.
• Н\b исп\fльзуйт\b эл\bктрич\bски\b приб\fры, п\fтр\bбля\bмая
м\fщн\fсть к\fт\fрых
пр\bвыша\bт 200 Вт (220 В).
• Н\bк\fт\fры\b эл\bктрич\bски\b приб\fры м\fгут излучать
п\fм\bхи для эл\bктр\fнных
устр\fйств. Эт\f м\fж\bт
прив\fдить к п\fвыш\bнн\fму
звук\fв\fму шуму и наруш\bнию
раб\fты других эл\bктрич\bских
сист\bм и устр\fйств
авт\fм\fбиля.
(пр\fд\fлж\bни\b)
ODMECO2070
ОСТОРОЖНО
ДлPb снижPfниPb вPfроPbтности
тPbжPfлых травм и лPfтального
исхода:
• НPf используйтPf нагрPfваPfмыPfэлPfктричPfскиPf устройства,
такиPf как кофPfйник, тостPfр,
воздухонагрPfватPfль, утюг и т.
п.
• НPf вставлPbйтPf в р озPfтку
посторонниPf прPfдмPfты и нPf
дотрагивайтPfсь до нPfPf во
избPfжаниPf поражPfниPb
элPfктричPfским током.
• НPf позволPbйтPf дPfтPbм пользоватьсPb инвPfртором
пPfрPfмPfнного тока.

4203
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются Жfорты
AUX, USB или iPod, ЖМ ним можно
ЖfодЖМлючать соответствующие
устройства.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Подклю\bенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом слу\bае
используйте внутренние исто\bники
питания аудиоустройства.
❈ ❈ iPod®PbвлPbPfтсPb торговой маркой
корпорации Apple Inc.
ВPfшалка
ВНИМАНИЕ
• Н\b в\bшайт\b слишк\fм тяж\bлую \fд\bжду, эт\f м\fж\bт п\fвр\bдить
крюч\fк.
• Будьт\b \fст\fр\fжны, \fткрывая и закрывая дв\bрь. Од\bжда и
пр\fчи\b в\bщи м\fгут зажаться
в дв\bрн\fм пр\f\bм\b.
ODMECO2038ODM042329
(пр\fд\fлж\bни\b)
• Н\b исп\fльзуйт\b н\bисправны\bэл\bктрич\bски\b приб\fры,
п\fск\fльку эт\f м\fж\bт
выв\bсти из стр\fя инв\bрт\fр и
эл\bктр\f\fб\fруд\fвани\b
авт\fм\fбиля.
• Н\b исп\fльзуйт\b \fдн\fвр\bм\bнн\f два эл\bктр\fприб\fра или
б\fл\b\b. Эт\f м\fж\bт прив\bсти к
п\fвр\bжд\bнию
эл\bктр\f\fб\fруд\fвания
авт\fм\fбиля.
• Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b ниж\b 11 В, буд\bт мигать св\bт\fди\fд
р\fз\bтки и инв\bрт\fр
п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка
авт\fматич\bски \fтключится.
Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b
в\bрн\bтся к н\fрмальн\fму
ур\fвню, инв\bрт\fр п\bр\bм\bнн\fг\f
т\fка сн\fва включится.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
204
4
КрPfплPfниPf(Pb) коврика
(при наличии)
При расЖМладывании доЖfолнительного
ЖМовриЖМа на наЖfольном ЖfоЖМрытии
Жfередних сидений автомобиля не
забудьте Жfристегнуть его ЖМ
сЖfециальным ЖМреЖfлениям. В
Жfротивном случае ЖМовриЖМ будет
сдвигаться вЖfеред.
СPfтка фиксации багажа
(при наличии)
Для Жfредотвращения смещения груза
в багажниЖМе можно восЖfользоваться
сЖfециальной сетЖМой, ЖfриЖМреЖfляемой ЖМ
четырем держателям.
ОСТОРОЖНО
При размPfщPfнии ЛЮБЫХ ковриков
в автом обилPf нPfобходимо
выполнить слPfдующиPf указаниPb.
• ПPfрPfд поPfздкой нPfобходимо убPfдитьсPb, что коврики надPfжно
пристPfгнуты к крPfплPfниPbм.
• НPf допускаPfтсPb использованиPf коврика, Pfсли Pfго нPfвозможно
надPfжно пристPfгнуть к
крPfплPfниPbм.
• НPf кладитPf коврики друг на друга (напримPfр, всPfпогодный
рPfзиновый коврик повPfрх
коврового покрытиPb). На
каждом мPfстPf должPfн быть
только один коврик.
ВАЖНО – Коврик водитPfлPb имPfPfт спPfциальныPf фиксаторы,
которыPf разработаны
спPfциально удPfржаниPb
напольного коврика на мPfстPf.
Чтобы избPfжать возможных
помPfх длPb хода пPfдалPfй, мы
рPfкомPfндуPfм использовать
коврики HYUNDAI,
изготовлPfнныPf спPfциально длPb
данного а втомобилPb.
ODM042322
ODM042332
■TиЖf A
■TиЖf BODMECO2034
■TиЖf A■TиЖf B

4205
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
При необходимости реЖМомендуется
обратиться ЖМ официальному дилеру
HYUNDAI для Жfриобретения багажной
сетЖМи.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Сеткой можно также закрепить груз
на крыше автомобиля, пристегнув ее
к верхним рельсам хомутами.
Шторка багажного отдPfлPfниPb
(при наличии)
Чтобы ЖfриЖМрыть вещи в багажном
отделении, исЖfользуйте шторЖМу. Чт\fбы в\fсп\fльз\fваться
шт\fрк\fй багажн\fг\f \fтд\bл\bния:
1. Потяните шторЖМу за ручЖМи Жfо
наЖfравлению ЖМ задней части
автомобиля (1).
2. Вставьте наЖfравляющий стержень в ЖfоводоЖМ (2).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Вытащите шторку за ру\bки на
середину, \bтобы направляющий
стержень не выпал из поводка.
ODM042325ODM042323
ВНИМАНИЕ
Чт\fбы пр\bд\fтвратить
п\fвр\bжд\bни\b в\bщ\bй или
авт\fм\fбиля, сл\bду\bт
с\fблюдать \fст\fр\fжн\fсть при
разм\bщ\bнии хрупких или
\fбъ\bмных пр\bдм\bт\fв
ОСТОРОЖНО
Чтобы избPfжать травмированиPb
глаз, НЕ натPbгивайтPf сPfтку
слишком сильно. ВСЕГДА
дPfржитPf своPf лицо и другиPf
части тPfла внPf линии нPратPbжPfниPb
элPfмPfнтов сPfтки. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сPfтку,
Pfсли на нPfй имPfютсPb видимыPf
надрывы, поврPfждPfниPb или
слPfды износа.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
206
4
После использования што\арки
багажного отделения:
1. Для высвобождения защитного
эЖМрана багажного отделения из
наЖfравляющих Жfотяните его назад и
вверх.
2. ШторЖМа автоматичесЖМи задвинется назад.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Шторка может не задвинуться, если
она не выдвинута до конца.
Выдвиньте ее до конца, а затем
задвиньте.
Чт\fбы снять шт\fрку багажн\fг\f
\fтд\bл\bния:
1. Вдавите наЖfравляющий стержень.
2. Нажав на наЖfравляющий штифт,
извлеЖМите сетЖМу для удержания груза.
3. ОтЖМройте багажный лотоЖМ и Жfоложите защитный эЖМран
багажного отделения на него. Извл\bч\bни\b с\bтки для уд\bржания
груза из л\fтка багажника
1. Потяните вверх Жfанель сетЖМи.
2. Нажмите на наЖfравляющий штифт.
3. Нажав на наЖfравляющий штифт,
извлеЖМите сетЖМу для удержания
груза.
ODMECO2042
ODM042326
ODMECO2039

4207
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БоковаPb шторка (при наличии)
ИсЖfользование боЖМовой шторЖМи:
1. Поднимите шторЖМу за ЖМрюЖМ (1).
2. Подвесьте шторЖМу с обеих сторонЖМрюЖМа.
ODM042343
ОСТОРОЖНО
• НPf кладитPf прPfдмPfты нашторку багажного отдPfлPfниPb.
Эти прPfдмPfты могут упасть
внутрь салона и поранить
пассажиров во врPfмPb
тормож PfниPb или ДТП.
• Никогда никому нPf позво лPbйтPf
Pfздить в багажном отдPfлPfнии.
Он прPfдназначPfн только длPb
пPfрPfвозки багажа.
• СлPfдитPf за распрPfдPfлPfниPfм массы внутри автом обилPb,
старайтPfсь пPfрPfмPfстить PfPf как
можно ближPf к пPfрPfднPfй части
автом обилPb.
ВНИМАНИЕ
Н\b кладит\b багаж на шт\fрку
багажн\fг\f \fтд\bл\bния, \bсли \fна
исп\fльзу\bтся, т.к. \fна м\fж\bт
сл\fматься или
д\bф\fрмир\fваться.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
208
4
ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ
Багажник на крышPf
(при наличии)
При наличии багажниЖМа на ЖМрыше
возможна ЖfеревозЖМа грузов в верхней
части автомобиля.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Перед размещением груза на
багажнике, расположенном на крыше,
следует разместить попере\bины в
подходящих для этого местах.
ODM042345
ВНИМАНИЕ
• При п\bр\bв\fзк\b груза на
в\bрхн\bм багажник\b примит\b
н\b\fбх\fдимы\b пр\bд\fст-
\fр\fжн\fсти в\f изб\bжани\b
п\fвр\bжд\bния им крыши
авт\fм\fбиля.
• При п\bр\bв\fзк\b пр\bдм\bт\fв б\fльш\fг\f разм\bра на в\bрхн\bм
багажник\b уб\bдит\bсь в т\fм,
чт\f их габариты н\b
пр\bвышают длины или
ширины крыши авт\fм\fбиля.ОСТОРОЖНО
• НижPf привPfдPfны ограничPfниPb повPfсу длPb грузов, которыPf могут
быть размPfщPfны на вPfрхнPfм
багажникPf. РаспрPfдPfлитPf
нагрузку на вPfрхнPfм багажникPf
настолько равномPfрно,
насколько возможно, и надёжно
закрPfпитPf Pfё.
Погрузка г руза или багажа на
вPfрхний багажник с
прPfвышPfниPfм указанного
ограничPfниPb по вPfсу можPfт
привPfсти к поврPfждPfнию вашPfго
автомобилPb.
(продолжPfниPf)
КРЫША100 кг (220 фунтов)
РАВНОМЕРНОЕ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕЭЛЕМЕНТОВ КОНСТРУКЦИИ БАГАЖНИКА

4209
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжPfниPf) Это в особой стPfпPfни
относитсPb к пPfрPfвозкPf плоских
прPfдмPfтов большого размPfра,
таких как дPfрPfвPbнныPf панPfли
или матрасы. В рPfзультатPf
прPfдмPfты могут упасть с
вPfрхнPfго багажника и привPfсти
к поврPfждPfнию ВашPfго
автом обилPb или транспортных
срPfдств, находPbщихсPb рPbдом с
ним.
• ДлPb прPfдотвращPfниPb поврPfждPfний или потPfри г руза
при движPfнии а втомобилPb
слPfдуPfт пPfрPfд началом
движPfниPb и рPfгулPbрно во врPfмPb
нPfго провPfрPbть надPfжность
закрPfплPfниPb прPfдмPfтов на
вPfрхнPfм багажникPf.(продолжPfниPf)
• При пPfрPfвозкPf грузов на вPfрхнPfм багажникPf высота
цPfнтра тPbжPfсти а втомобилPb
увPfличиваPfтсPb. ИзбPfгайтPf
рPfзкого троганиPb с мPfста или
тормож PfниPb, крутых поворотов
и рPfзких манPfвров, а такжPf
движPfниPb с высокой скоростью,
- всPf это можPfт привPfсти к
потPfрPf управлPfниPb или
пPfрPfвороту автомобилPb, что
станPfт причиной дорожно-
транспортного происшPfствиPb.
• ВсPfгда двигайтPfсь с нPfвысокой скоростью и аккуратно проходитPf
повороты при наличии
прPfдмPfтов на вPfрхнPfм багажникPf.
Сильны
Pf порывы вPfтра,
вызванныPf проPfзжающими
автом обилPbми или факторами
PfстPfствPfнного характPfра, могут
стать причиной возникновPfниPb
подъPfмной силы, воздPfйствующPfй
на прPfдмPfты, распо ложPfнныPf на
вPfрхнPfм багажникPf.
(продолжPfниPf)

УправлШFниШF автШeмШeбилШFм
Перед пое;Iдкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Поло;Иения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Механическая коробка передач. . . . . . . . . . . . . 5-18
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-22
• Управление автоматической коробкой передач (АКПП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Полный привод (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Тормо;Iная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Усилитель тормо;Iов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Стояночный тормо;I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Электрический стояночный тормо;I (EPB). . . . . . 5-45
• Система AUTO HOLD (при наличии) . . . . . . . . . . 5-52
• Антиблокировочная система тормо;Iов (АБС) . . . 5-54
• Электронная система динамической стабили;Iации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Система управления стабили;Iацией транспортного средства (VSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• TSA (устройство стабили;Iации прицепа) . . . . . . . 5-62
• HAC (система помощи при трогании на подъеме) . . . 5-63
• Система предупре;Идения об экстренной остановке (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63 • Управление тормо;Иением при дви;Иении под уклон
(Downhill Brake Control-DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
Система круи;I-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68
Система контроля ограничения скорости . . . 5-73
Система предупре;Идения о смене ря;нда дви;Иения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Система активной экономии топлива . . . . . . . 5-81
Экономичная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
Особые условия дви;Иения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Опасные условия дви;Иения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . . 5-84
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем под до;Идем . . . . . . . . . . 5-88
• Управление автомобилем в ;Iатопленных местах . . 5-88
• Дви;Иение по бе;Iдоро;Иью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
• Продол;Иительное дви;Иение на высокой скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89;н
Е;Iда в ;Iимних условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96
5