Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

487
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz Avisadora do Travãode Estacionamento &Fluido dos Travões
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos
- Permanece acesa se o travão de estacionamento continuar ativado.
Quando se aplica o travão de estacionamento.
Quando o depósito apresenta um nível reduzido de fluido dos travões.
- Se a luz avisadora se acender depoisde soltar o travão de estacionamento,
isso significa que o nível do fluido de
travões está demasiado baixo. Se o nível do fluido de travões estiverdemasiado baixo:
1. Conduza cuidadosamente até o local
seguro mais próximo e estacione o
seu veículo.
2. Com o motor parado, verifique imediatamente o nível do fluido dos
travões e acrescente a quantidade
necessária (Para mais informações,
consulte "Fluido dos Travões" no
capítulo 7). Depois verifique todos os
componentes dos travões para detetar
se há alguma fuga do líquido. Se
encontrar alguma fuga no sistema de
travões, se a luz avisadora
permanecer acesa, ou se os travões
não funcionarem devidamente, não
conduza o veículo.
Neste caso recomendamos que o
veículo seja rebocado até um
concessionário HYUNDAI para que o
problema possa ser resolvido. Sistema de travagem com circuito dediagonal dupla
O seu automóvel está equipado com um
sistema de travagem de circuito de
diagonal dupla. Isto significa que mesmo
que um dos dois circuitos falhe, há
sempre duas rodas que continuam a
travar. Com apenas um dos dois circuitos a
funcionar, o curso do pedal é maior do
que o normal, pelo que é necessárioaplicar uma maior pressão sobre o pedal
do travão para conseguir imobilizar o
veículo.
Além disso, quando só está a funcionar
uma parte do sistema de travagem, o
veículo necessita de uma distância de
travagem maior para parar.
Se os travões falharem durante a
condução, reduza as mudanças para
aumentar o efeito de travagem do motor
e pare o veículo assim que o possa fazer
com segurança.

Sistemas e equipamentos do veículo
88
4
Luz Avisadora do Sistema
Anti Bloqueio dos Travões(ABS)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando ocorre uma avaria do sistema ABS (O sistema de travagem normal
continua operacional mesmo sem o
auxílio do sistema anti bloqueio dos
travões). Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
Luz Avisadora
do Sistema de DistribuiçãoEletrónica da
Força de Travagem (EBD)
Estas duas luzes avisadoras acendem-se ao mesmo tempo durante a condução:
Se ocorrer uma falha eventual no funcionamento normal do ABS e do
sistema convencional de travagem. Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
AVISO - Luz Avisadora do
Travão de Estacionamento
& Fluido dos Travões
É perigoso conduzir o veículo se
uma luz avisadora continuar acesa.
Se a Luz Avisadora do Travão deEstacionamento & Fluido dos
Travões se acender depois de ter
soltado o travão de
estacionamento, isso indica que o
nível do fluido de travões édemasiado baixo. Neste caso recomendamos que se dirija a um concessionário
HYUNDAI para que o problemapossa ser resolvido.

489
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA - Luz Avisadora do
Sistema de Distribuição Eletrónica da Força de
Travagem (EBD)
Quando a luz avisadora do ABS ou as
luzes avisadoras do ABS e do Travão de
Estacionamento & Fluido dos Travões
estão acesas, o velocímetro, o odómetro
ou o conta-quilómetros podem deixar de
funcionar. Além disso, a luz avisadora
do EPS também se pode acender e o
esforço da direção pode aumentar oudiminui.
Neste caso recomendamos que se dirijaa um concessionário HYUNDAI para
que o problema possa ser resolvido o
mais depressa possível.Luz Avisadora do Travão Elétrico de Estacionamento (EPB) (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando se verifica uma avaria do EPB.Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
✽✽ NOTA - Luz Avisadora do
Travão Elétrico de Estacionamento
A luz avisadora do Travão Elétrico de
Estacionamento (EPB) pode acender-se
quando a luz indicadora do Controlo deEstabilidade Electrónico (ESC) se
acende para indicar que o ESC não está
a funcionar devidamente (o que nãosignifica uma avaria do EPB).
AVISO - Luz Avisadora do
Sistema de Distribuição Eletrónica da Força de
Travagem (EBD)
Quando as luzes avisadoras do
ABS e do Travão deEstacionamento & Fluido dos
Travões estão acesas, o sistema de
travagem não está a funcionar
normalmente, pelo que poderá
encontrar-se numa situaçãoinesperada e perigosa se tiver que
travar de repente.
Neste caso evite altas velocidades
e travagens bruscas. Recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI para que
o problema possa ser resolvido omais depressa possível.EPB

Sistemas e equipamentos do veículo
90
4
Luz Avisadora da Direção
Assistida Eletrónica (EPS)(se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Permanece acesa até se ligar omotor.
Quando ocorre uma avaria do EPS. Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
Luz Indicadora de Avaria(MIL)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Permanece acesa até se ligar o
motor.
Quando ocorre uma Avaria do sistema de controlo das emissões.Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
CUIDADO - Luz Indicadora
de Avaria (MIL)
Se conduzir com a luz indicadora
de Avaria (MIL) acesa poderádanificar os sistemas de controlo
das emissões e afetar odesempenho do veículo e/ou oconsumo de combustível.
CUIDADO - Motor a Gasolina
Se a luz indicadora de Avaria (MIL)
se iluminar, é possível que se
verifiquem danos no conversorcatalítico que poderão resultar na perda de potência do motor.
Neste caso recomendamos que sedirija a um concessionárioHYUNDAI para que o problema possa ser resolvido o maisdepressa possível.

491
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz Avisadora do Sistemade Carregamento
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Permanece acesa até se ligar o
motor.
Quando se verifica uma avaria com o alternador ou com o sistema elétrico
de carregamento.
Se ocorrer uma avaria do alternador ou
do sistema elétrico de carregamento:
1. Conduza cuidadosamente até o local seguro mais próximo e estacione o
seu veículo.
2. Desligue o motor e verifique se a correia de transmissão do alternador
está solta ou partida. Se a correia
estiver devidamente colocada, então
pode existir um problema com o
sistema elétrico de carregamento. Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido o mais depressa possível
CUIDADO - Motor Diesel
com DPF (se instalado)
Quando a luz indicadora de Avaria (MIL) começa a piscar, pode parar
de o fazer se conduzir o seuveículo:
- a mais de 60 km/h (37 mph), ou- com uma mudança acima da 2ª a 1500 ~ 2000 rpm durante algum
tempo (cerca de 25 minutos).
Se a luz indicadora de Avaria (MIL) continuar a piscar mesmo depoisdeste procedimento,recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI para queo problema possa ser resolvido.
Se continuar a conduzir o seuautomóvel durante muito tempocom a luz indicadora de Avaria
(MIL), o sistema DPF pode ficardanificado e o consumo de combustível pode aumentar.
CUIDADO - Motor Diesel
Se a luz indicadora de Avaria (MIL)
começar a piscar, isso significa que
ocorreu algum erro relacionadocom o ajuste da quantidade deinjeção o que pode provocar perda de potência do motor, ruídos de
combustão e agravamento dasemissões.
Neste caso recomendamos que sedirija a um concessionário
HYUNDAI para que o sistema possaser verificado o mais depressapossível.

Sistemas e equipamentos do veículo
92
4
Luz Avisadora da
Temperatura do Fluido doMotor (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando a temperatura do fluido de refrigeração do motor é superior a
120°C (248°F). Significa que o motor
sobreaqueceu e pode ficar danificado.
Se o seu veículo sobreaquecer, consulte"Sobreaquecimento" no capítulo 6.
Luz Avisadora da Pressão do Óleo do Motor
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Permanece acesa até se ligar o
motor.
Quando a pressão do óleo do motor é insuficiente.
Se a pressão do óleo do motor for insuficiente:
1. Conduza cuidadosamente até o local seguro mais próximo e estacione o
seu veículo.
2. Desligue o motor e verifique o nível do óleo do motor for insuficiente,
acrescente o óleo necessário (Para
mais informações, consulte "Óleo doMotor" na secção 7).
Se a luz avisadora continuar acesa depois de ter acrescentado óleo ou se
não tiver óleo disponível para o fazer,
recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI para que o
problema possa ser resolvido o mais
depressa possível.
CUIDADO - Sobreaquecimento doMotor
Se o motor sobreaquecer não
continue a conduzir, pois poderá
danificar o motor.
CUIDADO - Luz Avisadora
da Pressão do Óleo do Motor
Se não parar o motor imediatamente assim que se
acende a luz avisadora da Pressão do Óleo do Motor, omotor poderá ficar gravemente danificado.
Se a luz avisadora permanecer acesa com o motor a trabalhar,isso significa que o motor podeter sofrido danos ou falhas de
funcionamento graves. Nestecaso,
1. Estacione o veículo assim que o poder fazer com segurança.
2. Desligue o motor e verifique o nível do óleo. Se o nível estiver
abaixo do indicado, reponha a quantidade necessária de óleo.
3. Volte a ligar o motor. Se a luz avisadora permanecer acesadepois de ter ligado o motor,
desligue-o imediatamente.Neste caso recomendamos que se dirija a um concessionário
HYUNDAI para que o problema possa ser resolvido.

493
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz Indicadora do Nível doÓleo do Motor (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Permanece acesa até se ligar omotor.
Quando é necessário verificar o nível do óleo do motor.
Se o nível do óleo do motor for insuficiente:
1. Conduza cuidadosamente até o local seguro mais próximo e estacione o
seu veículo.
2. Desligue o motor e verifique o nível do óleo do motor for insuficiente,
acrescente o óleo necessário (Para
mais informações, consulte "Óleo doMotor" na secção 7).
Se a luz avisadora continuar acesa depois de ter acrescentado óleo ou se
não tiver óleo disponível para o fazer,
recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI para que o
problema possa ser resolvido o mais
depressa possível.
Luz Avisadora do Nível
Reduzido de Combustível
Esta luz avisadora acende-se:
Quando o depósito de combustível está
quase vazio. Se o depósito de combustível estiver quase vazio: Abasteça o depósito o mais depressa
possível.
Luz Avisadora de PressãoInsuficiente dos Pneus (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando um ou mais pneus apresentam uma perda significativa de pressão (A localização dos pneus comperda de pressão é visualizada novisor LCD).
Para mais informações, consulte
"Sistema de Monitorização da Pressãodos Pneus (TPMS)" no capítulo 6.
CUIDADO - Nível Reduzido
de Combustível
Se conduzir com a luz avisadora de Nível Reduzido de Combustívelacesa ou com o nível de combustível abaixo de "0 ou E"
poderá causar falhas de ignição domotor e danificar o conversorcatalítico (se instalado).

Sistemas e equipamentos do veículo
94
4
Esta luz avisadora permanece acesa
depois de piscar durante cerca de 60segundos ou continua a piscar
repetidamente a intervalos de
aproximadamente 3 segundos:
Quando se verifica uma avaria do
TPMS.Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
Para mais informações, consulte
"Sistema de Monitorização da Pressãodos Pneus (TPMS)" no capítulo 6.Luz Avisadora de Porta
Aberta
Esta luz avisadora acende-se:
Quando uma das portas não está bem
fechada.
Luz Avisadora de Porta daBagageira Aberta
Esta luz avisadora acende-se:
Quando a porta da bagageira não está
bem fechada.
Luz Avisadora do Filtro deCombustível (Motor Diesel)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente
3 segundos e depois apaga-se.
Quando há água acumulada dentro do filtro de combustível.Neste caso retire a água do filtro de
combustível.
Para mais informações, consulte
"Filtro de Combustível" no capítulo 7.
AVISO - Estacionamento
Seguro
O sistema TPMS não o pode avisar se os pneus sofrerem
danos graves e repentinos
causados por fatores externos.
Se notar alguma instabilidade do veículo, retire imediatamente o
pé do acelerador, aplique
levemente uma pressão gradual
sobre o travão e, lentamente,
dirija-se para um local seguro
fora da estrada.

495
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz Avisadora da Tração às4 Rodas (4WD) (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando se verifica uma avaria do sistema 4WD.Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
Luz Avisadora de Excesso
de Velocidade (se instalado)
Esta luz avisadora começa a piscar:
Se conduzir a mais de 120 km/h.
- O objetivo consiste em impedi-lo deconduzir em excesso de velocidade.
- Além disso, o sinal sonoro de excesso de velocidade também se
faz ouvir durante cerca de 5
segundos.
CUIDADO - Luz Avisadora
do Filtro de Combustível
Quando a luz avisadora do Filtro de Combustível se acende, a
potência do motor (velocidade doveículo & ralenti) pode diminuir.
Se continuar a conduzir com a luz avisadora acesa, algumas peças
do motor (injetor, common rail, bomba de combustível de altapressão) poderão ser danificadas. Neste caso
recomendamos que se dirija a umconcessionário HYUNDAI paraque o problema possa serresolvido.
120km/h

Sistemas e equipamentos do veículo
96
4
Luz Avisadora do Sistema
de Iluminação DianteiraAdaptativa (AFLS) (se instalado)
Esta luz avisadora começa a piscar:
Quando se verifica uma avaria do AFLS.
Se ocorrer uma avaria do sistema AFLS:
1. Conduza cuidadosamente até o local seguro mais próximo e estacione o
seu veículo.
2. Desligue e volte a ligar o motor. Se a luz avisadora continuar acesa,
recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI para que o
problema possa ser resolvido. Luzes Indicadoras
Controlo de estabilidade
electrónico (ESC) (se instalado)
Esta luz indicadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando se verifica uma avaria do sistema ESC.Neste caso recomendamos que se
dirija a um concessionário HYUNDAI
para que o problema possa ser
resolvido.
Esta luz indicadora começa a piscar:
Quando o ESC está a funcionar.
Para mais informações, consulte "Controlo de estabilidade electrónico(ESC)" no capítulo 5.
Luz Indicadora do Controlo de estabilidade electrónico (ESC) (se instalado)
Esta luz indicadora acende-se:
Quando se coloca o interruptor da ignição ou o botão para ligar/desligar o motor na posição ON.
- Ilumina-se durante aproximadamente3 segundos e depois apaga-se.
Quando se desativa o sistema ESC premindo o botão ESC OFF.
Para mais informações, consulte "Controlo de estabilidade electrónico(ESC)" no capítulo 5.
AFLS