Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 117
Echipamente
6. Operaþie efectuatã de sistemulinteligent de asistenþã la par-
care terminatã
Terminaþi parcarea vehiculului con-
for m instrucþiunilor de pe afiºajul
LCD. Dacã este cazul, controlaþi
manual volanul ºi terminaþi parcarea
vehiculului. ] NOTÃÎn timpul parcării vehiculului şofe-
rul trebuie să apese pedala de frână.
Sistemul se poate dezactiva în cazurile
de mai jos:
Dacã se ignorã mesajul de schim-
bare a vitezei, iar vehiculul se
deplaseazã aproximativ 150 cm
(59 in.).
Dacã sa aude în acelaºi timp sune- tul de avertizare faþã ºi spate al sis-
temului de asistenþã la parcare
(distanþa faþã de obiect este mai
micã de 30 cm: bip continuu).
Dacã au trecut 6 minute de când vehiculul este controlat de cãtre
sistemul inteligent de asistenþã la
parcare.
Dacã schimbãtorul de viteze este trecut în poziþia P (parcare) sau R
(marºarier) în timp ce se cautã un
loc de parcare.
Instrucþiuni suplimentare
(mesaje)Dacã sistemul inteligent de asistenþã la
parcare este activat, poate apãrea un
mesaj, indiferent de comanda de par-
care.
ODMEDR2110/ODMEDR2123
n
Tip A n
Tip B
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 117

Echipamente118
4Mesajele vor apãrea în funcþie de
situaþie. În timpul parcãrii vehiculului
utilizând sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare, respectaþi instrucþi-
unile din acest manual.
] NOTÕ În situaţiile de mai jos sistemul se
va dezactiva. Parcaţi manual
vehiculul.
1. Căutaţi un loc de parcare
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este maimare de 40km/h (24,8 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi schimbătorul de viteze în poziţia R (marşarier)
2. Controlaţi volanul
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este mai mare de 7km/h (4,3 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi selectorul de viteze în poziţia D (deplasare), înainte
de a ocupa locul de parcare
- Când ţineţi strâns volanul
Defecþiune sistem Dacã sistemul prezintã o problemã
în timp ce este activat, va apãrea
mesajul de mai sus. De asemenea,
indicatorul butonului nu se va
aprinde ºi se vor auzi 3 bipuri.
Dacã doar sistemul inteligent de asistenþã la parcare prezintã o
problemã, sistemul de asistenþã la
parcare va putea fi utilizat dupã 2
secunde.
Dacã observaþi o problemã, vã
recomandãm sã verificaþi sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
ODMEDR2112/ODMEDR2125
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 118

4 119
Echipamente
Camera pentru marºarier se va acti-
va dacã lampa de marºarier este
aprinsã, contactul este cuplat ºi
schimbãtorul de viteze este în poziþia
R (marºarier).]NOTÃDacă este activată camera pentru
marşarier, pe afişajul oglinzii va
apărea avertizarea „Warning!
Check surroundings for safety”
(Avertisment! Pentru siguranţă, ve-
rificaţi zona învecinată).
CAMERÃ PENTRU MARªARIER (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
AVERTISMENT
Acest sistem este un echipa-
ment suplimentar. Este
responsabilitatea ºoferului sã
verifice întotdeauna oglinda
retrovizoare interioarã/exte-
rioarã ºi zona din spatele
vehiculului, înainte ºi în timp
ce vehiculul merge în marºari-
er, deoarece existã un unghi
mort care nu poate fi observat
cu ajutorul camerei.
Pãstraþi întotdeauna curat geamul camerei. Dacã geamul
este acoperit de corpuri
strãine, camera s-ar putea sã
nu funcþioneze normal.
ODM042238ODM042239
ODMEDR2218R
n Tip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 119

Echipamente120
4Luminile de avarie trebuie utilizate
când opriþi vehiculul într-un loc pe-
riculos. Dacã trebuie sã opriþi de
urgenþã, trageþi pe dreapta ºi pãrãsiþi
cât mai mult posibil carosabilul. Luminile de avarie se aprind la
apãsarea butonului. Acest lucru face
ca toate semnalizatoarele sã cli-
peascã. Luminile de avarie
funcþioneazã chiar dacã cheia nu
este în contact.
Pentru a opri luminile de avarie,
apãsaþi din nou butonul.LUMINI DE AVARIE
ODM042242ODM042243
n
Tip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 120

4 121
Echipamente
Funcþie de protejare baterie Scopul acestei funcþii este de apreveni descãrcarea bateriei.
Sistemul stinge automat poziþiile
când se scoate cheia din contact ºi
se deschide uºa ºoferului.
Aceastã funcþie va stinge poziþiile în mod automat, dacã parcaþi
noaptea pe marginea drumului.
Dacã este cazul, pentru a le
menþine aprinse dupã scoaterea
cheii din contact, procedaþi în felul
urmãtor:
1) Deschideþi uºa de pe partea ºoferului.
2) Stingeþi poziþiile ºi aprindeþi-le din nou de la maneta de lumini
de pe coloana de direcþie.
Funcþie de stingere întârziatã a
farurilor (dacã existã în dotare)Farurile (ºi/sau poziþiile) rãmân
aprinse timp de circa 5 de secunde
dupã ce cheia a fost scoasã din con-
tact sau trecutã în poziþia ACC sau
LOCK. Dar dacã este deschisã ºi
închisã uºa ºoferului, farurile se sting
dupã 15 secunde.
Farurile se pot stinge prin apãsarea
de douã ori a butonului de blocare de
pe telecomandã sau de pe cheia
inteligentã sau prin rotirea butonului
pentru faruri în poziþia OFF sau Auto.
Faruri adaptive Pentru un plus de siguranþã, farurile
adaptive se activeazã automat în
timp ce negociaþi un viraj, dacã sunt
îndeplinite toate condiþiile de mai jos:
Sunt aprinse farurile.
Viteza vehiculului este mai micã de40 km/h.
Semnalizarea este activatã în direcþia virajului.
ILUMINARE
ATENÞIE
Dacã ºoferul iese din vehicul pe
altã uºã (cu excepþia uºii ºoferu-
lui), funcþia de protejare a
bateriei nu se activeazã. Astfel,
bateria se va descãrca. În acest
caz, asiguraþi-vã cã stingeþi
farurile înainte de a ieºi din
vehicul.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 121

Echipamente122
4Comenzi luminiManeta pentru lumini are o poziþie
pentru faruri ºi una pentru poziþii.
Pentru a aprinde luminile, rotiþi
butonul din capãtul manetei în una
dintre urmãtoarele poziþii: (1) Stins
(2) Control automat lumini (dacã
existã în dotare)
(3) Poziþii
(4) Fazã scurtã Poziþii ( )
Dacã butonul pentru lumini este pe
poziþii, poziþiile

, lampa pentru
numărul de înmatriculare ºi lãmpile
de pe planºa de bord sunt aprinse.
ODMECO2004ODMECO2005
n
Tip A
n Tip B
ODMECO2006ODMECO2007
n
Tip C
n Tip D
ODMECO2008ODMECO2009
n
Tip A
n Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 122

4 123
Echipamente
Fazã scurtã ( )
Dacã butonul pentru lumini este în
poziþia fazã scurtã, farurile, poziþiile,
lampa pentru numărul de înmatricu-
lare ºi lãmpile de pe planºa de bord
sunt aprinse.
] NOTÃPentru a aprinde farurile, trebuie
cuplat contactul.
Poziþia control automat lumini/
AFLS (dacã existã în dotare)
Dacã butonul pentru lumini este în
poziþia de control automat al
luminilor
, poziþiile ºi farurile se vor
aprinde ºi se vor stinge automat în
funcþie de lumina exterioarã.
Dacã vehiculul este echipat cu sis-
tem de faruri adaptive (AFLS), aces-
ta va funcþiona ºi când farurile sunt
aprinse.
ODMECO2010ODMECO2011
n
Tip A
n Tip B
ODMECO2012
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 123

Echipamente124
4
Schimbare trafic (pentru
Europa) Utilizaþi aceastã funcþie atunci când
vizitaþi o þarã în care se circulã pe
cealaltã parte a drumului.
Dacã funcþia schimbare trafic este
activatã atunci când vizitaþi o þarã în
care se circulã pe cealaltã parte a
drumului, se va reduce orbirea ºofe-
rilor vehiculelor care circulã din sens
opus.
Urmaþi procedura de mai jos.
1. Selectaþi „User Settings” (setãri uti-
lizator) apãsând butonul mod ( )
de pe volan.
2. Selectaþi „Lamp” (lãmpi) apãsând butonul de defilare ( ) ºi butonul
de selectare ( ) de pe volan.
ATENÞIE
Nu acoperiþi niciodatã sen-zorul (1) amplasat pe planºa
de bord. Acesta asigurã o
funcþionare mai bunã a sis-
temului de control automat al
luminilor.
Nu curãþaþi senzorul cu soluþie pentru spãlarea geamurilor,
deoarece pelicula rãmasã
poate influenþa funcþionarea
senzorului.
Dacã vehiculul dvs. are gea- muri fumurii sau alte straturi
de protecþie pe parbriz, este
posibil ca sistemul de control
automat al luminilor sã nu
funcþioneze corect.
ODMECO2072/ODMECO2073
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 124

4 125
Echipamente
3. Bifaþi „Travel Mode” (mod dedeplasare) apãsând butonul de
defilare ( ) ºi butonul de
selectare ( ) de pe volan.
]NOTÃDacă motorul este oprit, funcţia
schimbare trafic este activată şi
motorul este pornit din nou, va
apărea mesajul de mai sus. Acest
lucru vă anunţă că funcţia este acti-
vată.4. Pentru a anula modificarea, urmaþi
paºii de la 1 la 3 de pe pagina ante-
rioarã.
Acþionare fazã lungã 1. Rotiþi butonul pentru lumini în po-ziþia fazã scurtã.
2. Îndepãrtaþi maneta de dvs.
ODMECO2013
ODMECO2074/ODMECO2075
n
Tip A
nTip B
OMDECO2040/ODMECO2041
n
Tip A
nTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 125

Echipamente126
4] NOTÕ Lampa de control pentru faza
lungă se va aprinde când faza
lungă a farurilor este aprinsă.
• Pentru a preveni descărcarea bateriei, nu lăsaţi luminile aprinse
timp îndelungat dacă motorul este
oprit.
Semnalizare cu farurile
Trageþi maneta spre dvs. Aceasta va
re
veni în poziþia normalã când este
eliberatã. Farurile nu trebuie sã fie
aprinse pentru a utiliza aceastã
funcþie.
SemnalizareContactul trebuie sã fie cuplat pentru
ca semnalizatoarele sã funcþioneze.
Pentru a semnaliza, miºcaþi maneta
în sus sau în jos (A). Sãgeþile indica-
toare de culoare verde din grupul de
instrumente aratã care dintre sem-
nalizatoare funcþioneazã.
Când manevra a fost încheiatã,
maneta revine în poziþia iniþialã.
Dacã sãgeata indicatoare continuã
sã clipeascã ºi dupã ce manevra a
fost încheiatã, aduceþi manual mane-
ta în poziþia OFF.
Pentru a semnaliza schimbarea ben-
zii de rulare, miºcaþi puþin maneta de
semnalizare ºi þineþi-o în aceastã
ODMECO2026
ODMECO2014
AVERTISMENT
Nu utilizaþi faza lungã dacã în
apropiere se aflã alte vehicule.
Utilizarea fazei lungi ar putea
afecta vederea celuilalt ºofer.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 126