Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 71




• Az els ő légzsákok oldalirányú ütközé-
sek erejét ől sem nyílnak ki, mivel ek-
kor az utasok oldalirányban mozdul-
nak el, és a felfúvódó els ő légzsákok
nem nyújtanak semmilyen többletvé-
delmet.
• Azonban az oldalütközés intenzitásá- nak és szögének, valamint a gépkocsi
sebességének függvényében az oldal-
és függönylégzsákok (amennyiben a
gépkocsi azokkal szerelt) kinyílhatnak.


• Szöget bezáró ütközéskor az utasok az ütközési er ő hatására olyan irányba
mozdulnak el, amerre a légzsákok
nem nyújtanának semmilyen többlet-
védelmet, ezért az érzékel ők nem m ű-
ködtetik a légzsákokat.


• Az ütközés bekövetkezése el őtt a ve-
zet ők gyakran er ősen fékeznek. Az
er ős fékezés következtében a gépko-
csi eleje lesüllyed, és a gépkocsi az
el őtte haladó magas felépítés ű járm ű
alá csúszhat. A lég zsákok ilyen alá-
futásos baleseteknél nem feltétlenül
fúvódnak fel, mivel az ilyen típusú üt-
közéseknél az érzékel őket ér ő er őha-
tás jelent ősen lecsökken.
OVQ036018N
1VQA2089
1VQA2090

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 72


• El őfordulhat, hogy egy borulásos bal-
eset során az els ő légzsákok nem
fúvódnak fel, mert nem nyújtanának
többletvédelmet az utasok számára.

✽ MEGJEGYZÉS
- borulásérzé-
kel ővel szerelt változatoknál

Azonban oldal- és függönylégzsákokkal
szerelt változatoknál a légzsákok a
borulásérzékel ő által észlelt borulás
esetén kinyílhatnak.
✽ MEGJEGYZÉS
- borulásérzé-
kel ő nélküli változatoknál
Azonban az oldal- és/vagy függönylég-
zsákok kinyílhatnak, ha járm ű oldal-
irányú ütközés hatására borult fel, és a
járm ű oldal- és függönylégzsákokkal
szerelt.


• A légzsákok akkor sem fúvódnak fel feltétlenül, ha a gépkocsi például
villanyoszlopnak vagy fának ütközik.
Ilyenkor az ütközés ereje egy területre
koncentrálódik, és ez nem jut el kell ő
intenzitással az ütközésérzékel őkhöz.
1VQA2092
1VQA2091

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 73


A passzív biztonsági berendezés
(SRS) karbantartása

A passzív biztonsági berendezések nem
igényelnek karbantartást, és nincsenek
olyan alkatrészei, amelyek karbantartá-
sát házilagosan biztonságosan el lehet
végezni. Ha a légzsák figyelmeztet ő
lámpa nem világít vagy folyamatosan
világít, azt tanácsoljuk, hogy haladék-
talanul vizsgáltassa meg gépkocsiját egy
HYUNDAI márkaszervizben.
VIGYÁZAT
• A passzív biztonsági berendezés egységein, vezetékein végzett módosítás, beleértve bármilyen jelvény, tábla, címke elhelyezését a műszerfal tetejére, vagy a ka-rosszéria szerkezetének megvál-toztatását, nagymértékben ront-hatja a berendezés m űködésének hatékonyságát, ami nagy valószí-nűséggel sérüléshez vezet.
(folytatás)
(folytatás) • A légzsákfedelek tisztításához ki-zárólag puha, száraz, vagy tiszta vízzel kissé megnedvesített törl ő-kend őt használjon. Az oldó- vagy a tisztítószerek károsíthatják a légzsákfedeleket, ezáltal hátrá-nyosan befolyásolhatják a rend-szer megfelel ő kioldódását. • Soha ne helyezzen tárgyakat a légzsák modulokra vagy azok kö-zelébe a kormánykerékre, a m ű-szercsoporthoz és az utas elé a m űszerfal keszty űtartó feletti pa-neljére, mert az itt lév ő tárgyak a légzsák felfúvódásakor veszélye-sek lehetnek. • Ha a légzsákok felfúvódtak, azt tanácsoljuk, hogy cseréltesse ki a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne végezzen semmilyen beavat-kozást a passzív biztonsági rend-szer vezetékein és egyéb egysé-gein, és ne kösse le ezek csatla-kozásait. Ha ezt teszi, akkor ez a légzsák véletlenszer ű felfúvódása vagy üzemképtelensége által oko-zott sérüléshez vezethet.
(folytatás)
(folytatás) • Ha a légzsákrendszer egységeit le kell selejtezni, vagy a gépkocsi bontásra kerül, speciális el ővi-gyázatossági el őírások betartásá-ra van szükség. Az Ön HYUNDAI márkaszervize ismeri ezeket az eljárásokat, és megadja Önnek a szükséges információkat. Az el ő-vigyázatossági eljárások be nem tartása nagymértékben megnöveli a személyi sérülések kockázatát. • Ha a gépkocsiba nagyobb meny-nyiség ű víz került (pl. átázott a sz őnyeg, vagy az utastér padlóján áll a víz), vagy ha a gépkocsi akár csak részben is elmerült, ne pró-bálja beindítani a motort, hanem azt tanácsoljuk, hogy lépjen kap-csolatba egy HYUNDAI márka-szervizzel.

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 74

Kiegészít
ő biztonsági
óvintézkedések • Soha ne engedje meg utasainak,
hogy a csomagtérben vagy a lehaj-
tott ülés háttámláján utazzanak. Az
összes utas üljön függ őleges test-
tartásban és teljesen hátul az ülésben,
a lábuk legyen a padlón, és csatolják
be a biztonsági öveket.
• Az utasok menet közben ne kelje- nek fel az ülésr ől, és ne cseréljenek
helyet egymással. Azok az utasok,
akik nem csatolják be biztonsági
övüket, egy ütközés vagy egy hirtelen
fékezés esetén nekicsapódhatnak a
gépkocsi belsejének vagy a többi
utasnak, esetleg kieshetnek a gép-
kocsiból.
• Minden biztonsági övet úgy mére- teztek, hogy csak egy utast tud
megtartani. Ha több mint egy utas
használja ugyanazt a biztonsági övet,
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be egy ütközéskor.
• A biztonsági övre ne helyezzen semmilyen kiegészít ő szerkezetet.
A kényelmet vagy a biztonsági öv
áthelyezését szolgáló kiegészítések
csökkenthetik az öv által nyújtott
védelmi hatást, és ütközéskor megn ő
a súlyos sérülések esélye. • Az utasok ne viseljenek semmilyen
kemény vagy éles tárgyat a légzsák
és testük között. Az ölben vagy száj-
ban tartott kemény vagy éles tárgyak
a légzsák felfúvódásakor súlyos sérü-
lést okozhatnak.
• Az összes utas tartsa távol magát a légzsákfedelekt ől. Az összes utas
üljön függ őleges testtartásban és
teljesen hátul az ülésben, a lábuk
legyen a padlón, és csatolják be a
biztonsági öveket. Ha az utasok túl
közel vannak a légzsákfedelekhez,
akkor megsérülhetnek a légzsákok
felfúvódásakor.
• Ne szereljen vagy helyezzen tárgya- kat a légzsákfedelekre vagy azok
közelébe. Az első vagy az oldal-
légzsákok fedelére helyezett tárgyak
akadályozhatják a légzsák helyes
m űködését.
• Nem szabad az els ő üléseket átala-
kítani. Az első ülések átalakítása aka-
dályozhatja a passzív biztonsági rend-
szer érzékel ő egységeinek vagy az ol-
dallégzsákok m űködését. • Ne helyezzen semmit az els
ő ülések
alá. Az els ő ülések alá helyezett tár-
gyak akadályozhatják a passzív biz-
tonsági rendszer érzékel ő egysége-
inek m űködését, és rongálhatják a ve-
zetékeket.
• Soha ne tartson csecsem őt vagy
gyermeket ölben. Egy balesetben sú-
lyos sérülést szenvedhet vagy meg-
halhat a gyermek vagy a csecsem ő
.
Az összes csecsem ő vagy gyermek a
hátsó ülésen utazzon, és legyen
biztonságosan rögzítve egy megfelel ő
gyermekbiztonsági ülésben.


VIGYÁZAT
• Ha az utas nem megfelel ően vagy rossz helyzetben ül, túl közel kerülhet a felfúvódó légzsákhoz, nekicsapódhat a gépkocsi bels ő szerkezeteinek, vagy kirepülhet a gépkocsiból, és súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. • Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával az üléspárna kö-zepén, becsatolt biztonsági övvel. A lábszárát kényelmesen nyújtsa ki, és a lába legyen a padlón.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 75


Tartozékok elhelyezése vagy
átalakítások elvégzése légzsákkal
szerelt gépkocsiban
A gépkocsi alvázán, a lökhárítón, az
els
ő vagy a hátsó karosszériaelemeken
elvégzett átalakítások vagy a futóm ű
módosításai nagymértékben befolyásol-
ják a légzsákrendszer m űködését.
Légzsák figyelmeztet ő címke
(egyes változatoknál)

A gépkocsiban a vezet őt és az utasokat
a légzsákrendszer lehetséges veszélye-
ire figyelmeztet ő címkéket helyeznek el.
Jegyezze meg jól, hogy ezek a kötele-
z ő en el őírt figyelmeztetések els ősorban
a gyermekek bizton ságos szállítására
vonatkoznak. Mi azonban szeretnénk fi-
gyelmeztetni a feln őttekre leselked ő ve-
szélyekre is, amelyeket az el őző oldala-
kon ismertettünk.
ODMESA2007

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 76
Az aktív motorháztet ő felemel ő rendszer
azzal, hogy bizonyos balesetek esetén
felemelkedik, csökkentheti a gyalogo-
soknak okozott sérülések kockázatát.
Az aktív motorháztet ő felemel ő rendszer
kizárólag a gyújtáskapcsoló bekapcsolt
állapotában, körülbelül 25 km/h és 50
km/h közötti gépkocsi sebesség esetén
léphet m űködésbe.
Az aktív motorháztet ő felemel ő rendszer
a motorháztet ő alatt egy kiegészít ő
deformációs térrel rendelkezik, amely a
fejnek az elütést követ ő nekicsapódása
miatti sérülések csökkentésére szolgál.
✽ MEGJEGYZÉS
- Az aktív
motorháztet ő felemel ő
rendszer javítása
Ha az aktív motorháztet ő felemel ő
rendszer m űködésbe lépett, ne zárja
vissza a motorháztet őt saját kez űleg.
Azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a
rendszert egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.
Az aktív motorháztet ő felemel ő
rendszer meghibásodása


ODMEDI2073/ODMEDI2074
Ha probléma jelentkezik a rendszerrel
kapcsolatban, akkor megjelenik egy
üzenet az LCD kijelz őn.
Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy az aktív motorháztet ő felemel ő
rendszer által a gyalogosoknak nyújtott
védelem nem m űködik megfelel ően.
Azt tanácsoljuk, hogy ha megjelenik a
figyelmeztet ő üzenet, akkor haladékta-
lanul vizsgáltassa át a rendszert egy
HYUNDAI márkaszervizben.
✽ MEGJEGYZÉS • Ne távolítsa el vagy cserélje ki az
aktív motorháztet ő felemel ő rendszer
egyik alkatrészét sem.
• Ne cserélje ki az els ő lökhárítót vagy
módosítsa a karosszéria szerkezetét.
• Ne szereljen fel semmilyen utángyár- tott els ő lökhárítót vagy burkolatot.
Ez az aktív motorháztet ő felemel ő
rendszer rendellenes m űködését vagy
meghibásodását okozhatja.
AKTÍV MOTORHÁZTET Ő FELEMEL Ő RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
■ A típus
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői


Kulcsok................................................................... 4-5 • Jegyezze fel a ku lcs kódját .......................................4-5
• A kulcs használata ....................................................4-5
• Indításgátló rendszer ................................................4-6 Távvezérlős „keyless entry” kulcsrendszer ......... 4-8 • A rendszer m űködése ...............................................4-8
• A távvezérl őre vonatkozó el ővigyázatossági
el őírások ..................................................................4-10
• Az elem cseréje........................................................4-11 Intelligens kul cs ................................................... 4-13 • Az intelligens ku lcs funkciója ................................4-13
• Az intelligens kulcs el ővigyázatossági el őírásai ....4-14
• Ajtónyitás/-zárás vészhelyzetben ...........................4-15 Riasztóberendezés ............................................... 4-16 • Élesített állapot .......................................................4-16
• Riasztási á llapot ......................................................4-18
• Kikapcsolt á llapot ...................................................4-18 Ajtózárak ............................................................. 4-19 • Kívülről ...................................................................4-19
• Belülr ől ....................................................................4-20
• Zárreteszelés (d eadlock).........................................4-22
• Az ajtókat záró/n yitó funkciók ..............................4-22
• Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtó .....................4-23 Csomagtérajtó ..................................................... 4-24 • A csomagtérajtó nyitása.........................................4-24
• A csomagtérajtó becsukása ....................................4-24
• Csomagtérajtó vé sznyitása.....................................4-25



Ablakok ................................................................ 4-27 • Elektromos ab
lakmozgatás ................................... 4-28 Motorháztető........................................................ 4-32 • A motorháztet ő nyitás a ......................................... 4-32
• A motorháztet ő zárása .......................................... 4-33 Üzemanyagtölt ő-nyílás fedél ............................... 4-34 • Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyitása ............ 4-34
• Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél becsukása .......... 4-34
• Vészhelyzeti üzemanyag-tölt őnyílás fedél
kioldás ..................................................................... 4-36 Panoráma napfénytet ő........................................ 4-37 • Nyitott napfénytet őre figyelmeztetés .................... 4-37
• Napellenz ő.............................................................. 4-38
• A napfénytet ő csúsztat ása ..................................... 4-39
• A napfénytet ő billentése ........................................ 4-39
• A napfénytet ő becsukása ....................................... 4-40
• A napfénytet ő alapbeállít ása ................................. 4-41 Kormánykerék ..................................................... 4-42 • Elektronikus sz ervokormány ................................ 4-42
• Szervokor mány ...................................................... 4-43
• Állítható magasságú és tengelyirányú helyzet ű
kormánykerék ........................................................ 4-43
• Kürt ........................................................................\
. 4-44
• Flex kormányrásegít ő rendszer ............................ 4-45 Visszapillantó t ükrök........................................... 4-48 • Belső visszapillantó tükör...................................... 4-48
• Küls ő visszapillant ó tükör..................................... 4-52
44

Műszercsoport ..................................................... 4-56 • A m űszercsoport beál lítása....................................4-58
• Az LCD kijelz ő beállítá sa.......................................4-58
• M űszerek .................................................................4-59
• Sebességfokozat-váltás kijelz ő...............................4-64 LCD kijelz ő.......................................................... 4-65 • LCD üzemmó dok ....................................................4-65
• Szerviz üzemmód ....................................................4-66
• Felhasználói beállít ások üzemmód ........................4-68
• A/V üze mmód ......................................................... 4-71
• Turn By Turn Mode [Lépésr ől lépésre
vezetett navigáció üzemmód] .................................4-71
• Figyelmeztet ő üzenetek ..........................................4-72 Fedélzeti szám ítógép ........................................... 4-79 • Áttekintés ................................................................4-79
• Trip A/B ..................................................................4-80
• Üzemanyag-f ogyasztás...........................................4-81 Figyelmeztet ő és visszajelz ő lámpák .................. 4-83 • Figyelmeztet ő lámpák .............................................4-83
• Visszajelz ő lámpák .................................................4-93 Hátsó parkolást segít ő rendszer ......................... 4-98 • M űködés ..................................................................4-98
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem
működik...................................................................4-99
• Öndiagnoszt ika .....................................................4-100 Parkolást segítő rendszer .................................. 4-101 • M űködés ................................................................4-101
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem
működik .................................................................4-103
• Öndiagnoszt ika .....................................................4-105



Parkolást segít
ő intelligens rendszer (Smart
Parking Assist System - SPAS) ................ 4-106 • M űködés ......................................................... 4-107
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem m űködik ................................................. 4-107
• A rendszer m űködése .................................... 4-110
• Kiegészít ő utasítás ok ..................................... 4-117
• A rendszer rendellenes m űködése ................ 4-118 Tolatókamera ............................................... 4-119
Elakadásjelz ő vészvillogó ............................ 4-120
Világítás ........................................................ 4-121 • Akkumulátorkímél ő funkció ......................... 4-121
• Kísér őfényszóró f unkció................................ 4-121
• Intelligens kanyar világítás ............................ 4-121
• A világítás be kapcsolása ................................ 4-122
• A közlekedési oldalnak megfelel ő átállítás... 4-124
• Távolsági fényszór ó bekapcsolása ................ 4-125
• Irányjelzés és s ávváltás jelzés ....................... 4-126
• Ködfénys zóró ................................................. 4-127
• Hátsó ködl ámpa ............................................. 4-128
• Nappali menetjelz ő fény ................................ 4-128
• Fényszórómagasság-á llító berendezés .......... 4-129
• AFLS (Adaptive Front Lighting System -
Adaptív els ő fényszóró re ndszer).................. 4-130
04

Ablaktörlő és -mosó berendezés ....................... 4-131 • Szélvéd őtörl ő.........................................................4-132
• Szélvéd őmosó ........................................................ 4-133
• Hátsó ablaktörl ő és -mosó ka pcsoló....................4-135 Belső világítás .................................................... 4-136 • A bels ő világítás automatikus kikapcsolása ........4-136
• Térképolvasó lámpa.............................................4-136
• Utastér-világítá s lámpatest ..................................4-137
• Piperetükör-vi lágítás............................................4-138
• Csomagtér-világítá s lámpatest.............................4-138
• Keszty űtartó-világítás lámpatest .........................4-139
• Ajtó világítás lámpatest ........................................4-139 Üdvözlő rendszer ............................................... 4-140 • Üdvözl őfényszór ó..................................................4-140
• Bels ő világítá s........................................................4-140
• Küszöbvilágítás és küls ő kilincsvil ágítás.............4-140 Jégmentesítés ..................................................... 4-141 • Hátsó ablak f űtés ..................................................4-141 Manuális légkondicionáló berendezés ............. 4-143 • F űtés és légkondi cionálás.....................................4-144
• Harmadik sor légk ondicionálás ...........................4-149
• A rendszer m űködése ...........................................4-150
• Pollensz űrő ............................................................4-152
• Légkondicionáló berendezés h űtő közeg
adattábl a................................................................4-153
• A légkondicionáló h űtő közeg és a
kompresszorban lév ő olaj mennyiségének
ellen őrzése .............................................................4-153



Automatikus légkondicionáló berendezés........ 4-155 • Automatikus f
űtés és légkondi cionálás.............. 4-157
• Manuális f űtés és légkondi cionálás..................... 4-158
• Harmadik sor légk ondicionálás .......................... 4-164
• A rendszer m űködése .......................................... 4-165
• Pollensz űrő ........................................................... 4-167
• Légkondicionáló berendezés h űtő közeg
adattábl a ............................................................... 4-168
• A légkondicionáló h űtő közeg és a
kompresszorban lév ő olaj mennyiségének
ellen őrzése ............................................................ 4-169 Szélvéd ő jég- és páramentesítése ...................... 4-170 • Manuális légkondicion áló berendezés ................ 4-170
• Automatikus légkondici onáló berendezés .......... 4-171 Légtisztító ........................................................... 4-173
Tárolórekesz ....................................................... 4-174 • Középkonzol tá rolórekesz ................................... 4-174
• Keszty űtartó ......................................................... 4-174
• H űtő doboz ............................................................ 4-175
• Többfunkciós tá rolórekesz .................................. 4-176
• Napszemüveg-táro ló rekesz ................................ 4-176
• Csomagtér tá lca ................................................... 4-177 Belső felszerelések .............................................. 4-178 • Szivargy újtó ......................................................... 4-178
• Hamutart ó ............................................................ 4-178
424

• Pohártartó ............................................................. 4-179
• Palackta rtó ............................................................4-180
• Napellenz ő.............................................................4-180
• Elektromos csat lakozóaljzat ................................ 4-181
• Váltóáramú feszülts égátalakító ...........................4-182
• Aux, USB és iPod csatlakozó................................4-184
• Ruhaakas ztó ..........................................................4-185
• Padlósz őnyeg rögzítési pont(ok)..........................4-185
• Poggyászrögzít ő háló (ta rtó) ................................4-186
• Csomagtartó ta karóroló.......................................4-186
• Oldalsó napellenz ő függöny .................................4-188
Külső felszerelés ek............................................. 4-189 • Tetősín ................................................................... 4-189 Audiorendszer ................................................... 4-190 • Antenna.................................................................4-190
• Audiorendszer kezelése a kormánykerékr ől ......4-191

4