Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

539
Aracınızı sürerken
El freni
El freninin çekilmesi
Ayak tipi
Park frenine geçirmek için, önce
ayak frenine ve sonra da park freni
pedalına sonuna kadar basınız.El tipi
El frenini çekmek için, önce ayak fre-
nine basınız ve sonra el freni kolunu
mümkün olduğunca yukarı çekiniz.Buna ilaveten aracı eğimli bir yerde
park ederken, vites kolunun düz vi-
tesli araçlarda düşük vitese veya
otomatik vitesli araçlarda P (Park)
konumuna getirilmesi önerilir.
DİKKAT
• Aracın el freni çekili iken kul-
lanılması, fren balata ve fren
rotorunun aşırı derecede aşın-
masına sebep olabilir.
• Acil durum dışında araç ha-
reket halindeyken park frenini
çekmeyiniz. Araç sistemine
hasar verebilir ve güvenli sü-
rüşü tehlikeye atabilir.
OCM050015
OCM050015R
nA tipi
nB tipi
ODM052015
ODM052015/V
nA tipi
nB tipi

Aracınızı sürerken
40 5
El freninin indirilmesi
Ayak tipi
El frenini bırakmak için, ayak frenini
uygularken ikinci kez el freni pedalı-
na basınız. Bu pedal otomatik olarak
tam ayrılma konumuna genişler. El tipi
El frenini indirmek için, ilk önce ayak
frenine basınız ve el freni kolunu ha-
fifçe yukarı çekiniz. İkinci olarak, ser-
best bırakma düğmesine (1) basınız
ve düğmeyi basılı tutarak el freni kol-
unu (2) indiriniz.Eğer el freni bırakılamaz veya ta-
mamen bırakılamazsa, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
ODM052016
ODMEDR2207R
nA tipi
nB tipiOCM050016
OCM050016R
nA tipi
nB tipi

541
Aracınızı sürerken
Kontak anahtarını ON konumuna ge-
tirerek fren uyarı ışığını kontrol edi-
niz (motoru çalıştırmayınız). Bu ışık,
kontak anahtarı START veya ON
konumundayken el freni çekildiğinde
yanar.
Aracı hareket ettirmeden önce, el fre-
ninin tam bırakılmış ve fren uyarı
ışığının sönmüş olduğundan emin
olunuz.
Motor çalışırken el freni bırakıldığın-
da fren uyarı ışığı sönmüyorsa, fren
sisteminde bir arıza olabilir. Derhal
ilgilenilmesi gerekir.Mümkünse, aracı derhal durdurunuz.
Bu mümkün değilse, aracı kullanır-
ken çok dikkatli olunuz ve sürmeye
ancak emniyetli bir yere veya bir ta-
mir atölyesine ulaşıncaya kadar de-
vam ediniz.
WK-23_TF
UYARI
• Aracı durdurup terk ettiğiniz-
de istemeden hareket etmesi-
ni önlemek için, vitesi el freni
yerine kullanmayınız. El freni-
ni çekiniz VE düz vitesli
araçlarda vitesin 1’e veya R
(Geriye) takıldığından, otoma-
tik vitesli araçlarda P (Park)
konumuna getirildiğinden
emin olunuz.
• Aracı tanımayan birisinin el
frenine dokunmasına asla izin
vermeyiniz. Eğer el freni iste-
meden bırakılırsa, ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
• Aracın istemeden hareket et-
mesini ve içindekilerin veya
yayaların yaralanmasını önle-
mek için, park edildiğinde tüm
araçların el frenleri tam olarak
çekilmelidir.

Aracınızı sürerken
42 5
Elektrikli El Freni (EPB)
El freninin çekilmesi
EPB’yi (Elektrikli El Freni)
uygulamak için:
1. Fren pedalına basınız.
2. EPB svicini yukarı çekiniz.
Uyarı ışığının yandığından emin olu-
nuz. Ayrıca motor kapatıldığında Auto
Hold düğmesi devrede ise, EPB oto-
matik olarak uygulanır. Ancak, motor
kapatılıncaya kadar EPB svicine
basmaya devam ederseniz, EPB uy-
gulanmaz.
]NOT
Dik bir yokuşta veya bir römork çe-
kerken, araç sabit durmuyorsa, şun-
ları yapınız:
1. EPB’yi uygulayınız.
2. EPB tuşunu 3 saniyeden daha faz-
la süre ile çekiniz.
DİKKAT
Acil durum dışında araç hareket
halindeyken park frenini çek-
meyiniz. Araç sistemine hasar
verebilir ve güvenli sürüşü teh-
likeye atabilir.
ODMEDR2113
ODMEDR2113R
nA tipi
nB tipi

543
Aracınızı sürerken
El freninin indirilmesi
EPB’yi (Elekrikli El Freni) ayırmak
için, EPB svicine aşağıdaki durumda
basınız:
• Kontak anahtarı veya motor çalış-
tırma/durdurma düğmesi ACC ve-
ya ON konumunda.• Fren pedalına basınız.
Fren uyarı ışığının sönmesine dikkat
ediniz.
EPB’yi (Elekrikli El Freni) otomatik
olarak ayırmak için:
• Vites kolu P (Park) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve P (Park) konumundan R
(Geri) veya D (İleri) konumuna ge-
çiniz.
• Vites kolu N (Boş) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve N (Boş) konumundan R
(Geri) veya D (İleri) konumuna ge-
çiniz.
• Düz şanzımanlı araç
1. Motoru çalıştırınız.
2. Sürücü emniyet kemerini bağla-
yınız.
3. Sürücü kapısını, kaputu ve ba-
gaj kapısını/kapağını kapatınız.
4. Vites takılı olarak debriyaj peda-
lına basınız.
5. Debriyajı bırakırken gaz pedalı-
na basınız.• Otomatik şanzımanlı araç
1. Motoru çalıştırınız.
2. Sürücü emniyet kemerini bağla-
yınız.
3. Sürücü kapısını, kaputu ve ba-
gaj kapısını/kapağını kapatınız.
4. Vites kolu R (geri), D (ileri) veya
sportif mod konumunda iken,
gaz pedalına basınız.
Fren uyarı ışığının sönmesine dikkat
ediniz.
ODM052018
ODMEDR2208R
nA tipi
nB tipi

Aracınızı sürerken
44 5
]NOT
• Güvenliğiniz için, EPB’yi kontak
anahtarı veya motor çalıştırma/
durdurma düğmesi KAPALI ol-
masına rağmen devreye sokabilir-
siniz, ancak sonrasında devreden
çıkaramazsınız.
• Yokuş aşağı giderken veya geri
manevra yaparken, güvenliğiniz
için fren pedalına basın ve el freni-
ni EPB svici ile birlikte ayırınız.
]NOT - Düz şanzıman
Bir römorku yokuş yukarı veya yo-
kuş aşağı çeken bir araç çalıştırıldığı
zaman hafifçe geri doğru kayabilir.
Bu durumu önlemek için aşağıda ve-
rilen talimatı izleyiniz.
1. Debriyaj pedalına basınız ve bir
vites seçiniz.
2 EPB svicini yukarı çekmeye de-
vam ediniz.
3. Gaz pedalına basınız ve debriyaj
pedalını yavaşça bırakınız.
4. Eğer araç yeteri kadar sürüş gü-
cüyle çalışırsa, EPB svicini ayırı-
nız.Düz bir zeminde sürüş yaparken yu-
karıdaki işlemi yapmayınız. Araç
aniden ileri doğru hareket edebilir.
EPB (Elektrikli El Freni) aşağıdaki
durumda otomatik olarak uygulana-
bilir:
• EPB aşırı ısınmış,
• Başka sistemler tarafından talep
edilmiş.
]NOT
Eğer sürücü Auto Hold devredey-
ken motoru yanlışlıkla kapatırsa,
EPB otomatik olarak uygulanır
(Auto Hold donanımlı araçlar).
DİKKAT
• EPB svici ayrılmış olmasına
rağmen el freni uyarı lambası
hala yanıyorsa, sistemin
HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol edilmesini öneririz.
• Aracı EPB uygulanmış durum-
da kullanmayınız. Bu durum
fren balatasının ve fren rotoru-
nun aşırı aşınmasına neden
olabilir.

545
Aracınızı sürerken
Sistem uyarısı
• Eğer EPB uygulanmış durumda
gaz pedalına basarak aracı sür-
mek istediğinizde EPB otomatik
olarak ayrılmazsa, bir uyarı sesi
gelir ve bir mesaj belirir.
• Eğer sürücü emniyet kemeri takıl-
mamış ve motor kaputu (Vites D
[İleri] konumda veya R [Geri] ko-
numunda iken) veya bagaj kapağı/
kapısı (Vites D [İleri] konumda
veya R [Geri] konumunda iken)
açık ise, bir uyarı sesi gelir ve bir
mesaj belirir.
• Araç ile ilgili bir problem varsa, bir
uyarı sesi gelir ve bir mesaj belirir.Yukarıdaki durum meydana gelirse,
fren pedalına basınız ve EPB svicine
basarak ayırınız.
DİKKAT
• EPB serbest bırakılmış veya
çalışırken bir “klik” sesi duyu-
labilir, ancak bu şartlar nor-
maldir ve EPB’nin düzgün ça-
lıştığının göstergesidir.
• Anahtarlarınızı bir park görev-
lisine veya valeye bıraktığınız-
da, kendisine EPB’nin nasıl
çalıştığı hakkında bilgi veriniz.
• EPB devrede iken aracı sür-
düğünüzde EPB sistemi arıza-
lanabilir.
• EPB sistemini gaz pedalına
basarak otomatik olarak ayır-
dığınızda, gaz pedalına yavaş-
ça basınız.
UYARI
• Aracı durdurup terk ettiğiniz-
de istemeden hareket etmesi-
ni önlemek için, vitesi el freni
yerine kullanmayınız. Park
frenini ayarlayınız ve vites ko-
lunun emniyetli bir şekilde P
(Park) konumunda olmasını
sağlayınız.
• Aracı tanımayan birisinin el
frenine dokunmasına asla izin
vermeyiniz. Eğer el freni iste-
meden bırakılırsa, ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
• Aracın istemeden hareket et-
mesini ve içindekilerin veya
yayaların yaralanmasını önle-
mek için, park edildiğinde tüm
araçların el frenleri tam olarak
çekilmelidir.
ODM054043TU/ODM044517TU.

Aracınızı sürerken
46 5
Sistem uyarısı
Auto Hold konumundan EPB konu-
muna dönüşüm düzgün çalışmıyor-
sa, bir uyarı sesi duyulur ve bir mesaj
belirir.
Sistem uyarısı
• ESC (Elektronik Denge Kontrolü)
sinyali nedeniyle Auto Hold devre-
de iken EPB uygulanırsa, bir uyarı
sesi duyulur ve bir mesaj belirir.
• Eğer Auto Hold açıkken sürücü ka-
pısı açık ve emniyet kemeri takıl-
mamış ise, bir uyarı sesi gelir ve bir
mesaj belirir.
EPB Arıza göstergesi (varsa)
Bu uyarı ışığı motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi ON konumuna de-
ğiştiğinde yanar ve sistem normal
çalışıyorsa, yaklaşık 3 saniye sonra
söner.
EPB arıza göstergesi yanıksa, sürüş
sırasında yanarsa veya kontak
anahtarı veya motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi “ON” konumuna ge-
tirildiğinde yanmıyorsa, EPB ile ilgili
bir arıza var demektir.
Bu durum meydana gelirse, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
ODM054041TU/ODM044516TU
DİKKAT
Yukardaki mesaj belirdiğinde,
Auto Hold ve EPB devreye gir-
meyeceği için, fren pedalına ba-
sınız.
ODM044082TU/ODM044515TUODMEDR2140
nA tipinB tipi

547
Aracınızı sürerken
ESC göstergesi ESC’nin düzgün ça-
lışmadığını göstermek için yandığı
zaman, EPB arıza göstergesi yana-
bilir, ancak bu durum EPB’de bir
arıza var demek değildir.Acil frenleme
Sürüş sırasında fren pedalında bir
sorun varsa, EPB svicini çekerek yu-
karıda tutmak suretiyle acil frenleme
yapmak mümkündür. Frenleme sa-
dece EPB svicini tuttuğunuz zaman
mümkündür.DİKKAT
• EPB svici anormal çalışırsa,
EPB uyarı lambası yanabilir.
Motoru durdurunuz ve birkaç
dakika sonra tekrar çalıştırı-
nız. Uyarı ışığı sönecektir ve
EPB svici normal çalışacaktır.
Ancak, EPB uyarı lambası hala
yanıyorsa, sistemin HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol edil-
mesini öneririz.
• EPB svici yukarı çekilmesine
rağmen, el freni uyarı lambası
yanmaz veya yanıp sönmez-
se, EPB uygulanmamıştır.
• EPB uyarı lambası yandığın-
da, el freni uyarı lambası yanıp
sönerse, svice basınız ve son-
ra yukarı çekiniz. Tekrar oriji-
nal konumuna geri bastırınız
ve tekrar yukarı çekiniz. EPB
uyarı lambası sönmez ise, sis-
temin HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol edilmesini öne-
ririz.
UYARI
Acil durum dışında araç hareket
halindeyken park frenini çekme-
yiniz.

Aracınızı sürerken
48 5
]NOT
EPB yardımıyla yapılan acil fren-
leme sırasında, sistemin çalıştığını
göstermek üzere el freni uyarı lam-
bası yanar.
EPB (Elektrikli El Freni) svici
ayırmadığı zaman
EPB svici normal olarak ayırmaz ise,
aracın düşük kasalı bir çekiciye yük-
lenerek, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini öneririz.
AUTO HOLD (varsa)
Sürücünün aracı fren pedalına basa-
rak tamamen durdurmasından son-
ra, Auto Hold sistemi fren pedalına
basılmamış olsa bile aracı sabit du-
rumda tutar.
DİKKAT
EPB sistemi acil frenleme için
kullanıldığında, sürekli bir ses
duyarsanız veya bir yanık ko-
kusu alırsanız, sistemin HYUN-
DAI yetkili servisinde kontrol
edilmesini öneririz.