Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
42 4
Cierre del capó
1. Antes de cerrar el capó, compruebe lo
siguiente:
• Todas las tapas de bocas de llenado
que hay en el motor deben estar
correctamente colocadas.
• Retire del compartimiento del motor
guantes, trapos y cualquier material
combustible.
2. Baje el capó hasta la mitad y empújelo
hacia abajo. Asegúrese de que el capó
esté bloqueado firmemente.
ADVERTENCIA- Capó
• Antes de cerrar el capó,
asegúrese de que no existe
ningún obstáculo en su
recorrido. Cerrar el capó con un
obstáculo presente en su
recorrido puede provocar daños
en el vehículo o lesiones
personales importantes.
• No deje guantes, trapos u otros
materiales combustibles en el
compartimiento del motor. En
caso contrario se puede producir
un incendio provocado por el
calor.
ADVERTENCIA
• Compruebe varias veces hasta
asegurarse de que el capó está
firmemente sujeto antes de
emprender la marcha. Si no está
bloqueado, el capó puede abrirse
durante la marcha, con la
consiguiente pérdida total de
visibilidad, lo que podría
provocar un accidente.
• No mueva el vehículo con el capó
levantado, pues no vería nada y,
además, el capó se puede caer o
estropearse.
ADVERTENCIA
Al revisar el compartimiento del
motor, por favor asegúrese de que
su cabeza no está herido por el
gancho de seguridad campana que
se encuentra en el interior del capó.
ODMNMC2034

443
Características de vehículo
Apertura de la boca de llenado de
combustible
La tapa del depósito se abre desde
dentro del coche tirando el botón situado
en el asiento del conductor.
✽ATENCIÓN
Si no se abre la boca de llenado de
combustible porque se haya formado
hielo alrededor, golpéela ligeramente o
empújela para romper el hielo y liberar
la tapa. No haga palanca sobre la tapa.
En caso necesario, pulverice alrededor
de la tapa con un líquido anticongelante
aprobado (no utilice anticongelante del
radiador), o lleve el vehículo a un lugar
más templado hasta que se funda el
hielo.
1. Detenga el motor.
2. Para abrir la boca de llenado de
combustible, tire el botón.
3. Tire de la tapa (1) de la boca de
llenado para abrirla completamente.
4. Para quitar el tapón (2), gírelo en
sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Vierta el combustible en el depósito.
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
ODM042025
ODM042026

Características de vehículo
44 4
Cierre de la boca de llenado de
combustible
1. Para colocar el tapón, gírelo en el
sentido de las agujas del reloj hasta oír
el chasquido. Eso indica que ha
quedado bien cerrado.
2. Para cerrar la tapa, empuje el borde de
la misma. Asegúrese de que esté
firmemente cerrada.
ADVERTENCIA
- Repostaje
• Si se derrama combustible a
presión, puede mojarle la ropa o
la piel y exponerle al peligro de
fuego y quemaduras. Retire
siempre el tapón de combustible
despacio y con cuidado. Si el
tapón deja salir combustible o si
escucha un siseo, espere hasta
que se normalice la situación
antes de retirarlo del todo.
• No se empeñe en llenar el
depósito hasta el borde cuando
la manguera se haya cerrado
automáticamente.
• Asegúrese siempre de que el
tapón del depósito queda bien
sujeto, para evitar que se
derrame combustible en caso de
accidente.
ADVERTENCIA
-
Peligros del repostaje
Los combustibles de automoción
son inflamables. Al repostar,
observe meticulosamente las
normas siguientes: De otro modo
podría sufrir lesiones o
quemaduras graves o mortales
debidas al fuego o a explosiones.
• Lea y siga todas las adever
-tencias de la instalación de gas.
•Antes de repostar, infórmese de
la ubicación del corte de
emergencia de combustible, si lo
hay, en la estación de servicio.
• Antes de tocar la boca de
llenado, elimine la electricidad
estática, potencialmente
peligrosa, tocando otra parte
metálica del vehículo situada a
una distancia segura del cuello
del depósito, de la manguera o de
otra fuente de combustible.
(continúa)

445
Características de vehículo
(continúa)
• Si utiliza un recipiente portátil de
combustible, asegúrese de
colocarlo en el suelo antes de
repostar. Una descarga de
electricidad estática desde el
recipiente puede prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio. Una vez
que haya empezado a repostar,
mantenga el contacto con el
vehículo hasta el final de la
operación.
Utilice únicamente recipientes de
combustible de plástico
diseñados para transportar y
almacenar gasolina.
• No utilice el teléfono móvil
mientras reposta. La corriente
eléctrica o las interferencias
electrónicas de los teléfonos
móviles pueden prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio.
(continúa)(continúa)
• Antes de repostar, apague
siempre el motor. Las chispas
emitidas por los componentes
eléctricos del motor pueden
prender los vapores del combus
-tible y provocar un incendio.
Cuando termine de repostar,
compruebe que el tapón y la tapa
de la boca de combustible
quedan bien cerrados antes de
arrancar el motor.
• NO UTILICE cerillas ni mecheros
y NO FUME ni deje un cigarrillo
encendido en el vehículo en una
estación de servicio durante el
repostaje. El combustible de
automóvil es muy inflamable y
puede, si se prende, provocar
una explosión.
• Si se produce un incendio
durante el repostaje, aléjese del
vehículo y diríjase inmediata
-mente al responsable de la
estación de servicio, y a los
bomberos de la localidad. Siga
las instrucciones de seguridad
que éstos le den.
(continúa)
• No vuelva a entrar en el vehículo
cuando haya empezado a
repostar, dado que puede
generar electricidad estática
simplemente tocando, frotándose
o rozando contra cualquier
objeto o revestimiento (poliéster,
satén, nylon, etc.) susceptible de
producir electricidad estática. La
descarga de electricidad estática
puede prender los vapores del
combustible y provocar una
rápida explosión. Si debe volver a
entrar en el vehículo, elimine de
nuevo la electricidad estática,
potencialmente peligrosa,
tocando una parte metálica del
vehículo alejada del depósito, de
la manguera o de otra fuente de
combustible.
(continúa)

Características de vehículo
46 4
Apertura de emergencia de la
tapa del depósito
Si no se abre la tapa de la boca de
llenado de combustible con el botón de
desbloqueo a distancia, se puede abrir
manualmente. Suelte y retire el panel del
maletero. Tire ligeramente del asa hacia
afuera.
ODM042027
PRECAUCIÓN
No tire demasiado, pues podría
estropear el revestimiento del
maletero o la propia palanca.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de repostar su
vehículo de acuerdo con el
"Combustible correcto" que se
sugiere en la sección 1.
• Si necesita cambiar la tapa de
llenado de combustible,
asegúrese de que use piezas
diseñadas para el repuesto en su
vehículo. Si utiliza una tapa de
llenado de combustible
incorrecta podría provocar
graves averías del sistema de
combustible o del sistema del
control de emisiones. Para más
detalles, recomendamos que se
ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
• No salpique de combustible el
exterior del vehículo. Cualquier
tipo de combustible puede dañar
la pintura.
• Después de repostar, asegúrese
siempre de que el tapón del
depósito queda bien sujeto, para
evitar que se derrame combus
-tible en caso de accidente.

447
Características de vehículo
Si su vehículo está equipado con un
techo solar, puede deslizar o inclinar el
techo solar con la palanca de control
ubicada en la consola superior.
Tipo A
El techo solar sólo puede abrirse,
cerrarse o inclinarse con el interruptor de
encendido en la posición ON.
Tipo B
El techo solar puede accionarse durante
aproximadamente unos 30 segundos
después de sacar la llave de encendido
o de colocarla en la posición ACC o
LOCK. No obstante, si se abren las
puertas delanteras, el techo solar no
podrá abrirse durante dicho periodo de
30 segundos.• En climas fríos o húmedos, el techo
solar podría no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
• Después de lavar el vehículo o en caso
de lluvia, asegúrese de limpiar los
restos de agua que haya en el techo
solar antes de abrirlo.
Advertencia de apertura del techo
solar (opcional)
Si el conductor retira la llave de
encendido (llave Smart: se apaga el
motor) y abre la puerta del conductor
(opcional) cuando el techo solar no está
completamente cerrado, la señal
acústica sonará aprox. 7 segundos y
aparecerá el mensaje "Techo solar
abierto (sunroof open)" en la pantalla
LCD.
TECHO SOLAR PANORÁMICO (OPCIONAL)
ODM042028
PRECAUCIÓN - Palanca de
control del techo solar
No continúe el movimiento del
techo solar hasta que el techo solar
esté completamente abierto,
cerrado o inclinado. De lo contrario
podría dañar el motor o los
componentes del sistema.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el techo solar
está completamente cerrado al
abandonar su vehículo. Si el techo
solar está abierto, la lluvia o la
nieve podrían colarse a través del
techo solar y mojar el interior,
además podría ser la causa de un
robo.ODMEDI2047/ODMEDI2047SE ■Tipo A
ODMEDI2019/ODMEDI2019SE
■Tipo B

Características de vehículo
48 4
Cierre el techo solar al abandonar el
vehículo.Parasol
Para abrir el parasol
Pulse el botón de abertura del parasol
(1).
Para cerrar el parasol cuando el
cristal del techo solar está cerrado
Tipo A
- Pulse el botón de cierre del parasol
(2).
❈Al pulsar el botón de cierre del
parasol (2) con el cristal del techo
solar abierto, el parasol se cerrará a
la mitad.
- Empuje la palanca de mando del techo
solar hacia delante o tire de la misma
hacia abajo.Tipo B
- Pulse el botón de cierre del parasol
(2).
❈Al pulsar el botón de cierre del
parasol (2) con el cristal del techo
solar abierto, el parasol se cerrará
hasta la mitad, después se cerrará
el cristal del techo solar y por último,
el parasol se cerrará
completamente.
Para detener el deslizamiento en un
punto, pulse brevemente el interruptor de
control del parasol.
✽ATENCIÓN
Las arrugas en el parasol como
característica del material son
normales.
ADVERTENCIA
• Nunca ajuste el techo solar o el
parasol mientras está
conduciendo. Podría perder el
control del vehículo y ocasionar
un accidente y lesiones graves o
mortales, además de daños
materiales.
• Si quiere llevar objetos en la baca
usando una barra transversal, no
manipule el techo solar.
• Si quiere llevar una carga en la
baca, no cargue objetos pesados
sobre el techo solar o sobre el
techo de cristal.
• No permita que niños accionen el
techo solar.
ODM042029
PRECAUCIÓN
Evite que el equipaje sobresalga
del techo solar durante la
conducción.
PRECAUCIÓN
• No empuje ni tire del parasol
manualmente. Puede provocar
una avería del parasol.
• Cierre el techo solar al conducir
por carreteras con mucho polvo.
El polvo puede causar un fallo del
sistema del vehículo.

449
Características de vehículo
Deslizamiento del techo solar
Con el parasol cerrado
Al tirar de la palanca de control del techo
solar hacia atrás, el parasol y el cristal
del techo solar se abrirán
completamente. Para detener el
movimiento del techo solar en algún
punto, tire o empuje la palanca de control
del techo solar brevemente.
Con el parasol abierto
Al tirar de la palanca de control del techo
solar hacia atrás, el cristal del techo solar
se abrirá completamente. Para detener
el movimiento del techo solar en algún
punto, tire o empuje la palanca de control
del techo solar brevemente.
❈La parte delantera del cristal del techo
solar solo puede abrirse o cerrarse.
Inclinación del techo solar
Con el parasol cerrado
Al empujar la palanca de control del
techo solar hacia arriba, el parasol se
abrirá a la mitad y el cristal del techo
solar se inclinará.
Para detener el movimiento del techo
solar en algún punto, tire o empuje la
palanca de control del techo solar
brevemente.
ODM042030ODM042033

Características de vehículo
50 4
Con el parasol abierto
Al empujar la palanca de control del
techo solar hacia arriba, el cristal del
techo solar se inclinará.
Para detener el movimiento del techo
solar en algún punto, tire o empuje la
palanca de control del techo solar
brevemente.
Cierre del techo solar
Para cerrar (o inclinar hacia abajo) el
techo solar
- Tire la palanca de control del techo
solar hacia abajo (o hacia delante).
Tipo A
❈Al tirar de la palanca de control del
cristal del techo solar hacia abajo (o
hacia delante) con el parasol abierto,
el parasol se cerrará hasta la mitad, a
continuación se cerrará (o se inclinará
hacia abajo) y por último, el parasol se
cerrará completamente.
Tipo B
❈Al tirar de la palanca de control del
techo solar hacia abajo (o hacia
delante) con el parasol abierto, el
cristal se cerrará (o se inclinará hacia
abajo) .
Para detener el movimiento del techo
solar en algún punto, tire o empuje la
palanca de control del techo solar
brevemente.
Inversión automática
Si se detecta un objeto o una parte del
cuerpo mientras el cristal del techo solar
o el parasol se cierra automáticamente,
invertirá el sentido y se detendrá.
La función de retroceso automático no
funciona si se encuentra un pequeño
obstáculo entre el cristal deslizante o el
parasol y el marco del techo solar.
Verifique que los pasajeros estén
alejados del techo solar y que no se
encuentre ningún objeto en el mismo
antes de cerrarlo.
OYF049215

451
Características de vehículo
Reajuste del techo solar
Reajuste el techo solar en los casos
siguientes:
- La batería está descargada o
desconectada, o se ha cambiado o
desconectado el fusible
correspondiente.
- La función de deslizamiento del techo
solar de un toque no funciona con
normalidad.
1. Ponga la llave de encendido en la
posición "ON".
2. Cierre el parasol y el techo solar
completamente si están abiertos.
3. Suelte la palanca de control del techo
solar.
4. Empuje la palanca de control del techo
solar hacia delante en la dirección de
cierre (durante 10 segundos) hasta
que se mueva un poco el techo solar.
Luego, suelte la palanca.5. Empuje la palanca de control del techo
solar hacia delante en la dirección de
cierre hasta que el techo solar
funcione de la siguiente forma;
El parasol y el cristal del techo solar se
deslizan y abren →El cristal del techo
solar se desliza y cierra →El parasol
se cierra.
Luego, suelte la palanca.
Cuando esto se ha completadom el
sistema del techo solar está reajustado.
✽ATENCIÓN
Si no reajusta el techo solar, podría no
funcionar correctamente.
ADVERTENCIA - Techo
solar
• Tenga cuidado de que un techo
solar que se cierra no atrape la
cabeza, las manos o el cuerpo de
nadie.
• No saque la cara, el cuello, los
brazos ni las manos por la
abertura del techo solar mientras
el vehículo está en marcha.
• Antes de cerrar el techo solar,
asegúrese de que ni las manos ni
la cara están en su recorrido.
PRECAUCIÓN
• De vez en cuando, retire la
suciedad acumulada en las guías.
• Si trata de abrir el techo solar
cuando la temperatura está por
debajo de cero o mientras está
cubierto de nieve o hielo, podrían
dañarse el cristal o el motor.