Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
12 4
PRECAUCIÓN
• El transmisor o la llave smart
debe proporcionarle varios años
de servicio sin fallos; no
obstante, puede dejar de
funcionar correctamente si se
expone a la acción de la humedad
o de la electricidad estática. Si no
sabe cómo usar o cómo cambiar
la batería, recomendamos que se
ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
• Usar una pila equivocada puede
estropear el transmisor o la llave
smart. Asegúrese de que utiliza la
pila adecuada.
• Para evitar daños en el
transmisor o la llave smart, no lo
deje caer, no lo moje y no lo
exponga al calor o a la luz del sol.
PRECAUCIÓN
Dehacerse inadecuadamente de
una batería puede ser perjudicial
para el medio ambiente y para la
salud. Deseche la batería según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.

413
Características de vehículo
Función de la llave Smart
1. Bloqueo de la puerta
2. Desbloqueo de la puerta
3. Portón trasero abierto
Si tiene una llave smart, puede bloquear
y desbloquear una puerta y el portón
trasero e incluso arrancar el motor sin
meter la llave.
Las funciones e instrucciones de los
botones de una llave smart son
parecidos a la entrada a distancia sin
llaves. Consulte la "Entrada a distancia
sin llaves" en este capítulo.Al llevar la llave smart, puede bloquear y
desbloquear las puertas del vehículo y el
portón trasero. También, puede arrancar
el motor. A continuación se le explica
más detalladamente.
Cierre
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Cierre todas las puertas.
3. Pulse el botón de la empuñadura
exterior de la puerta.
4. Las luces de emergencia parpadearán
una vez. (Todas las puertas, el capó y
el portón trasero deben estar
cerradas). Asimismo, el retrovisor
exterior se plegará automáticamente
cuando el interruptor de plegado del
retrovisor exterior se encuentre en la
posición AUTO (opcional).
5. Asegúrese de que las puertas estén
bloqueadas tirando de la empuñadura
exterior de la puerta.
LLAVE SMART (OPCIONAL)
ODM042006
ODMECO2030

Características de vehículo
14 4
✽ATENCIÓN
• El botón sólo funcionará cuando la
llave smart esté a 0,7 m de distancia
de la empuñadura exterior de la
puerta.
• Aunque pulse el botón de la
empuñadura exterior de la puerta, las
puertas no se bloquearán y la señal
acústica sonará 3 segundos si ocurre
alguna de las siguientes condiciones:
- La llave smart está dentro del
vehículo.
- El botón de arranque/parada del
motor está en la posición ACC u ON.
- Se abre una puerta o la puerta del
maletero.
Desbloqueo
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Pulse el botón de la empuñadura
exterior de la puerta delantera.
3. Se desbloquearán todas las puertas y
las luces de emergencia parpadearán
dos veces. Asimismo, el retrovisor
exterior se desplegará
automáticamente cuando el interruptor
de plegado del retrovisor exterior se
encuentre en la posición AUTO
(opcional).
✽ATENCIÓN
• El botón sólo funcionará cuando la
llave smart esté a 0,7 m de distancia
de la empuñadura exterior de la
puerta.
• Cuando se reconoce la llave smart en
una zona de 0,7 m de la empuñadura
exterior de la puerta delantera, otras
personas pueden abrir las puertas.
• Después de desbloquear todas las
puertas, se bloquearán
automáticamente a menos que se abra
una puerta.
Desbloqueo del portón trasero
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Pulse el interruptor de la empuñadura
del portón trasero.
3. Se desbloqueará el portón trasero.
✽ATENCIÓN
• Después de abrir y cerrar el portón
trasero, éste se bloqueará
automáticamente.
• El botón sólo funcionará cuando la
llave smart esté a 0,7 m de distancia
de la empuñadura del portón trasero.
Precauciones para una llave
Smart
✽ATENCI

415
Características de vehículo
(Continúa)
Cuando la llave smart no funciona
correctamente, abrir y cerrar las
puertas con la llave mecánica. Si tiene
algún problema con la llave Smart,
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
• Si la llave smart está cerca del teléfono
móvil o del teléfono smart, la señal de
la llave smart podría quedar
bloqueada por la operación normal de
su teléfono móvil o su teléfono smart.
Esto es especialmente importante
cuando el teléfono está activo, como al
hacer una llamada, recibir una
llamada, enviar un mensaje de texto
y/o enviar/recibir e-mails. Evite dejar
la llave smart y el teléfono móvil o el
teléfono smart en el mismo bolsillo de
los pantalones o de la chaqueta, y deje
una distancia adecuada entre los dos
dispositivos. Desbloqueo/bloqueo de la puerta
en situación de emergencia
Si la llave smart no funciona
correctamente, puede bloquear o
desbloquear todas las puertas usando la
llave mecánica.1. Pulse y mantega pulsado el botón de
liberación (1) y extraiga la llave
mecánica (2).
2. Introduzca la llave en el orificio de la
manilla exterior de la puerta. Gire la
llave hacia la parte trasera del vehículo
para desbloquear y hacia la parte
delantera para bloquear.
3. Para volver a instalar la llave
mecánica, coloque la llave en el orificio
y púlsela hasta que se escuche un
"clic".
PRECAUCIÓN
Aleje la llave inteligente de
cualquier agua, líquido o fuego. Si
el interior de la llave inteligente
coge humedad (debido a bebidas o
humedad) o se calienta, podría
averiarse el circuito interno,
excluyendo el coche de garantía.
ODMECO2029

Características de vehículo
16 4
Vehículo equipado con un sistema de
alarma antirrobo que tendrá una etiqueta
pegada al vehículo con las siguientes
palabras:
1. WARNING (ADVERTENCIA)
2. SECURITY SYSTEM
(SISTEMA DE SEGURIDAD)Este sistema está diseñado para
proteger frente a la entrada no
autorizada al vehículo. Funciona en tres
etapas: la primera es “Armado”, la
segunda “Alarma antirrobo” y la tercera
“Desarmado”. Cuando se activa, el
sistema proporciona una alarma
acústica y enciende los intermitentes de
emergencia.
Estado activado
Uso de la llave smart
Aparque el vehículo y pare el motor.
Active el sistema como se describe a
continuación.
1. Apague el motor.
2. Asegúrese de que todas las puertas,
la puerta del portón trasero/maletero y
el capó estén bien cerrados.
3. • Bloquee las puertas pulsando el
botón de la manilla exterior de la
puerta delantera con la llave smart
en su posesión. Después de realizar
los pasos anteriores, las luces de
emergencia parpadearán una vez
para indicar que el sistema está
activado.
Si la puerta del portón trasero/
maletero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no
funcionarán y la alarma antirrobo no
se activará.
Después de esto, si la puerta del
portón trasero/maletero y el capó se
cierran, las luces de emergencia
parpaderán una vez.
SISTEMA ANTIRROBO (OPCIONAL)
Estado
armado
Estado de
alarma
antirroboEstado
desarmado
OJC040170

417
Características de vehículo
• Bloquee las puertas pulsando el
botón de bloqueo en la llave smart.
Después de realizar los pasos
anteriores, las luces de emergencia
parpadearán una vez para indicar
que el sistema está activado.
Si cualquier puerta, la puerta del
portón trasero/maletero o el capó
permanece abierto, las luces de
emergencia no funcionarán y la señal
antirrobo no se activará. Después de
esto, si todas las puertas, la puerta
del portón trasero/maletero y el capó
se cierran, las luces de emergencia
parpaderán una vez.
Uso del transmisor
Aparque el vehículo y pare el motor.
Active el sistema como se describe a
continuación.
1. Apague el motor y retire la llave de
encendido del interruptor de
encendido.
2. Asegúrese de que todas las puertas,
la puerta del portón trasero/maletero y
el capó estén bien cerrados.3. Bloquee las puertas pulsando el botón
de bloqueo en el transmisor. Después
de realizar los pasos anteriores, las
luces de emergencia parpadearán una
vez para indicar que el sistema está
activado.
Si cualquier puerta, la portón
trasero/maletero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no
funcionarán y la señal antirrobo no se
activará. Después de esto, si todas las
puertas, la portón trasero/maletero y el
capó se cierran, las luces de
emergencia parpaderán una vez.
• No arme el sistema antes de que
todos los pasajeros hayan salido
del vehículo. Si el sistema se arma
mientras uno o varios pasajeros
permanecen en el vehículo, se
puede activar la alarma cuando
salgan del mismo. Si una puerta, el
portón trasero/maletero o la tapa del
maletero o el capó del motor se
abren antes de 30 segundos
después de haber armado el
sistema, éste se desarmará para
evitar una alarma innecesaria.
Estado de alarma antirrobo
La alarma se activa si se da alguna de
las siguientes circunstancias mientras el
sistema está armado:
• Una puerta trasera o abierta se abre
sin usar el transmisor o llave Smart.
• Se abre el portón trasero/maletero sin
usar el transmisor o llave Smart.
• Cuando se abre el capó.
La sirena sonará y las luces de
emergencia parpadearán continuamente
durante 27 segundos a no ser que se
desactive el sistema. Para apagar el
sistema, desbloquee las puertas con el
transmisor o con la llave smart.

Características de vehículo
18 4
Estado desarmado
El sistema se desactivará cuando:
Transmisor
- Se pulsa el botón de desbloqueo de la
puerta.
- Se arranca el motor.
- El interruptor de encendido está en la
posición "ON" durante 30 segundos o
más.
Llave smart
- Se pulsa el botón de desbloqueo de la
puerta.
- El botón de la puerta exterior delantera
se pulsa mientra lleva la llave smart.
- Se arranca el motor.
- El botón de arranque/parada del motor
se coloca a la posición ON.
Después de desbloquear todas las
puertas, las luces de emergencia
parpadearán dos veces para indicar que
el sistema está desactivado.
Tras pulsar el botón de desbloqueo, si
culquiera de las puertas (o el portón
trasero/maletero) no se abren en 30
segundos, el sistema se desactivará.
✽ATENCIÓN
• Sin sistema de llave smart
Si el sistema no se desactiva con el
transmisor, introduzca la llave en el
interruptor de encendido y arranque
el motor. Entonces, se desactivará el
sistema.
• Con sistema de llave smart
Si el sistema no se desactiva con la
llave smart, abra la puerta con la llave
mecánica y arranque el motor.
Entonces, se desactivará el sistema.
• Si pierde las llaves, recomendamos
que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.PRECAUCIÓN
No cambie, modifique o ajuste la
alarma antirrobos, ya que podría
alterar el sistema y hacer que
funcionase incorrectamente.
Recomendamos que solicite la
reparación del sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Las averías debidas a modifica-
ciones o ajustes inadecuados del
sistema de alarma antirrobo no
están cubiertas por la garantía del
fabricante del vehículo.

419
Características de vehículo
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el exterior del
vehículo
Llave mecánica
• Gire la llave hacia la parte trasera del
vehículo para bloquear y hacia la parte
delantera para desbloquear.
• Si se bloquea o desbloquea la puerta
del conductor con una llave, se
bloquearán o desbloquearán
solamente la puerta de conductor.
• Una vez que se han desbloqueado las
puertas, se pueden abrir tirando de la
manilla.
• Cuando cierre la puerta, empújela con
la mano. Asegúrese de que todas las
puertas están bien cerradas.Llave transmisor/Smart
• También se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor o la llave smart.
• Las puertas pueden bloquearse y
desbloquearse pulsando el botón de la
manilla exterior teniendo la llave smart
en su posesión. (vehículos equipados
con sistema de llave smart)
• Una vez que se han desbloqueado las
puertas, se pueden abrir tirando de la
manilla.
• Cuando cierre la puerta, empújela con
la mano. Asegúrese de que todas las
puertas están bien cerradas.
SEGUROS DE LAS PUERTAS
ODM042011
ODMECO2035
■Tipo A
■Tipo B
Bloqueo
Desbloqueo
Bloqueo
Desbloqueo

Características de vehículo
20 4
✽ATENCIÓN
• En climas fríos y húmedos, los
bloqueos y mecanismos de las puertas
pueden no funcionar adecuadamente
debido a las temperaturas bajo cero.
• Si se bloquea y desbloquea la puerta
muchas veces en una sucesión rápida,
ya sea con la llave o con el interruptor
del seguro, el sistema puede dejar de
funcionar durante algún tiempo a fin
de proteger el circuito e impedir que
se produzcan daños en sus
componentes.
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el interior del
vehículo
Con la empuñadura de la puerta
• Para desbloquear una puerta, pulse el
botón de bloqueo de la puerta (1) a la
posición de "Desbloqueo". Se verá la
marca roja (2) del botón.
• Para bloquear una puerta, pulse el
botón de bloqueo de la puerta (1) a la
posición de "Bloqueo". Si la puerta
está correctamente bloqueada, no se
verá la marca roja (2) en el botón de
bloqueo de la puerta.
• Para abrir una puerta, tire de la manilla
de la puerta (3) hacia afuera.• Si se tira de la manilla interior de
cualquier puerta cuando el botón de
bloqueo de la puerta está en posición
de bloqueo, el botón se desbloquea y
la puerta se abre.
• Si se tira dos veces de la manilla
interior de la puerta trasera, la puerta
se abre.
• Las puertas no pueden bloquearse si
la llave de encendido está en el
interruptor de encendido y cualquiera
de las puertas está abierta.
• Las puertas no pueden bloquearse si
la llave Smart está en el vehículo y
alguna puerta está abierta.
ODM042013
Bloqueo
Desbloqueo
ADVERTENCIA
• Si no cierra la puerta firmemente,
podría abrirse de nuevo.
• Tenga cuidado de no enganchar
el cuerpo ni las manos de nadie
al cerrar la puerta.

421
Características de vehículo
Con el interruptor de desbloqueo/
bloqueo centralizado de puertas
Funciona pulsando el interruptor de
bloqueo de la puerta.
• Al pulsar la parte delantera (1) del
interruptor, se bloquearán todas las
puertas del vehículo.
• Al pulsar la parte trasera (2) del
interruptor, se desbloquearán todas
las puertas del vehículo.
• Si la llave está en el interruptor de
encendido y una puerta está abierta,
las puertas no se bloquearán al pulsar
la parte delantera (1) del interruptor de
cierre centralizado de las puertas.• Si la llave Smart está en el vehículo y
alguna puerta está abierta, las puertas
no se bloquearán al pulsar la parte
delantera (1) del interruptor de cierre
centralizado de las puertas.
✽ATENCIÓN
Si las puertas están bloqueadas con el
transmisor o la llave smart, las puertas
no pueden desbloquearse con el
interruptor de desbloqueo/bloqueo de
puertas centralizado.
ODM042014
Puerta del conductor
ADVERTENCIA - Puertas
• Cuando el vehículo esté en
marcha, las puertas deben estar
siempre cerradas y bloqueadas
para impedir su apertura
accidental. El bloqueo de las
puertas impedirá además el
acceso de posibles intrusos
cuando el vehículo se pare o
circule despacio.
• Tenga cuidado cuando abra las
puertas y fíjese si algún vehículo,
moto, bicicleta o persona que se
aproximen al vehículo pueden
golpearse contra ellas. Si abre la
puerta cuando alguien se acerca,
puede causarle daños o lesiones.