Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
22 4
Bloqueo mutuo (opcional)
Algunos vehículos están equipados con
un sistema de bloqueo mutuo. El bloqueo
mutuo evita que las puertas se abran
desde el interior o desde el exterior del
vehículo una vez se hayan activado el
bloqueo mutuo, este sistema
proporciona una medida de seguridad
adicional para el vehículo.
Para bloquear el vehículo usando la
función de bloqueo mutuo, las puertas
deben bloquearse con el transmisor o
con la llave smart. Para desbloquear el
vehículo, se debe volver a utilizar el
transmisor o la llave smart.
Opciones del loqueo
/desbloqueo de las puertas
Sistema de desbloqueo de las
puertas por detección de impacto
Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente en caso de que se
despliegue el airbag debido a un
impacto.
Sistema de bloqueo automático de
puertas por sensor de velocidad
(opcional)
Todas las puertas se bloquearán
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepase los 15 km/h.
Las opciones de bloqueo/desbloqueo
automático pueden activarse o
desactivarse en el vehículo. Consulte los
"Ajustes del usuario" en esta sección.
ADVERTENCIA
No bloquee las puertas con la llave
smart o con el transmisor si
alguién permanece dentro del
vehículo. El pasajero dentro del
vehículo no puede desbloquear las
puertas con el botón de bloqueo de
puertas. Por ejemplo, si la puerta
está bloqueada con el mando a
distancia, el pasajero dentro del
vehículo no puede desbloquear la
puerta sin el mando a distancia.
ADVERTENCIA
- Vehículos con puertas
desbloqueadas
Si deja el coche sin cerrar corre el
riesgo de que alguien se lo robe o
se oculte en su interior y le ataque
a usted o a otras personas. Retire
siempre la llave de contacto,
aplique el freno de estaciona-
miento, cierre todas las ventanillas
y bloquee las puertas antes de
alejarse del vehículo.
ADVERTENCIA
- Niños sin vigilancia
Un vehículo cerrado puede llegar a
calentarse mucho y causar la
muerte o lesiones graves a niños o
animales incapaces de salir de su
interior. Además, los niños pueden
manipular ciertas funciones del
vehículo y lesionarse o sufrir
daños causados por otras
personas que entren en el vehículo.
Nunca deje niños o animales sin
vigilancia dentro del vehículo.

423
Características de vehículo
Bloqueo a prueba de niños de la
puerta trasera
Hay un seguro de niños que impide a
éstos abrir accidentalmente las puertas
traseras desde dentro del vehículo.
Siempre que viajen niños en el vehículo,
debe accionar el seguro de las puertas
traseras.
1. Abra la puerta trasera.
2. Introduzca una llave (o un
destornillador) en el orificio (1) y gírela
a la posición de bloqueo ( ). Cuando
el seguro para niños está en la
posición de bloqueo, la puerta trasera
no se podrá abrir aunque se tire de la
empuñadura interior de la puerta
dentro del vehículo.3. Cierre la puerta trasera.
Para abrir la puerta trasera, tire de la
manilla exterior.
Aunque las puertas no estén
bloqueadas, las traseras no se abrirán al
tirar de la empuñadura interior si no se
desbloquea el seguro de niños.
ADVERTENCIA- Seguros
de las puertas traseras
Si un niño abre accidentalmente las
puertas traseras cuando el coche
está en marcha, podría caerse y
lesionarse gravemente o incluso
morir. Para impedir que los niños
abran las puertas traseras, hay que
accionar el seguro correspon
-diente.
ODMECO2031

Características de vehículo
24 4
Portón trasero no automático
Apertura del portón trasero
• El portón se bloquea y desbloquea
junto con las demás puertas al
accionar la llave, el mando a distancia,
la llave smart o el bloqueo/desbloqueo
centralizado.
• Sólo se desbloquea el portón trasero
al pulsar el botón de desbloqueo del
portón trasero en el transmisor o si la
llave smart se pulsa durante aprox.
1 segundo.
• Una vez desbloqueado, el portón se
abre apretando la manilla y tirando.
• Después de abrir y cerrar el portón
trasero, éste se bloquea
automáticamente. (Todas las puertas
deben estar bloqueadas.)
✽ATENCIÓN
En climas fríos y húmedos, las puertas
correderas y el portón trasero eléctricos
pueden no funcionar adecuadamente
debido a las temperaturas bajo cero.
Cerrar el portón trasero
Bájelo y empújelo con decisión.
Asegúrese de que el portón trasero esté
perfectamente cerrado.
PORTÓN TRASERO
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el
vehículo. Si no cierra el portón
antes de iniciar la marcha, pueden
dañarse los amortiguadores de
apertura o las bisagras.
ADVERTENCIA
El portón giran hacia arriba.
Cuando abra el portón asegúrese
de que no hay objetos ni personas
cerca de la parte trasera del
vehículo.
ODM042016
ODM042017
ADVERTENCIA
Asegúeres antes de cerrar la puerta
del maletero que nos se va a pilar
las manos, los pies o cualquier otra
parte del cuerpo.
PRECAUCIÓN
Asegúrese que no hay nada cerca
del enganche de la puerta de
maletero y del percusor mientras
cierra la puerta del maletero. Se
podría dañar el enganche de la
puerta del meletero.

425
Características de vehículo
Apertura de emergencia del portón
Su vehículo está equipado con una
palanca de apertura de emergencia del
portón situada en la parte inferior de
éste. Cuando se bloquea inintencionada-
mente el compartimento del maletero, el
portón trasero puede abrirse como
sigue:
1. Extraiga la tapa.
2. Empuje la palanca de desbloqueo a la
derecha.
3. Empuje el portón trasero hacia arriba.
ADVERTENCIA
- Zona trasera de carga
No deben viajar nunca personas en
la zona trasera de carga si no hay
dispositivos de retención. Para
evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben siempre estar
adecuadamente sujetos.
ADVERTENCIA
- Gases de escape
Si conduce con el portón traseros
abiertos, entrarán en el vehículo
humos de escape peligrosos que
pueden causar lesiones graves o
mortales a los ocupantes.
Si se ve obligado a circular con el
portón abiertos, mantenga abiertas
las tomas de aire para que entre en
el vehículo más aire del exterior.
ODM042018
ADVERTENCIA
• Es importante fijarse en la
posición de la palanca de
apertura de emergencia y
aprender a usarla por si queda
accidentalmente encerrado en el
maletero.
• No debe permitirse que nadie
ocupe el maletero en ningún
momento. Es un lugar muy
peligroso en caso de impacto.
• Utilice la palanca de liberación
sólo en caso de emergencia.
Tenga el máximo cuidado
mientras el vehículo está en
marcha.

Características de vehículo
26 4
Portón eléctrico (opcional)
(1) Botón de abertura/cierre del portón
eléctrico
(2) Interruptor de la empuñadura del
portón eléctrico
(3) Botón de cierre del portón eléctrico✽ATENCIÓN
Si el interruptor de encendido está en
ON, el portón trasero eléctrico puede
accionarse cuando la palanca de cambio
automático está en P (estacionamiento)
o la palanca de cambio manual está en N
(punto muerto).
ADVERTENCIA
No deje niños ni animales sin
atención dentro de su vehículo. Los
niños o los animales pueden
accionar el portón trasero eléctrico
y provocar lesiones a otro o a ellos
mismos, o dañar el vehículo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no haya
personas ni objetos alrededor del
portón trasero antes de accionar el
portón trasero eléctrico. Espere
hasta que el portón trasero esté
completamente abierto y parado
antes de cargar o descargar la
carga o antes de que los pasajeros
entren o salgan del vehículo.ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Tipo A
■Tipo BODM044504
ODM044505

427
Características de vehículo
Apertura del portón trasero
El portón trasero eléctrico se abrirá
automáticamente realizando una de las
operaciones siguientes:
• Pulse el botón de desbloqueo del
portón trasero en el transmisor o la
llave smart durante aprox. 1 segundo.
• Pulse el botón de abertura del portón
trasero durante aprox. 1 segundo.
En caso de parada de emergencia
durante la operación, presione
brevemente el botón de apertura del
portón trasero eléctrico.
ODM044600
PRECAUCIÓN
No abra ni cierre el portón trasero
eléctrico manualmente. Esto podría
provocar daños en el portón trasero
eléctrico. Si es necesario abrir o
cerrar manualmente el portón
trasero eléctrico debido a que la
batería está descargada o
desconectada, no aplique una
fuerza excesiva.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■ Tipo A
■ Tipo B

Características de vehículo
28 4
• Pulse el interruptor de la empuñadura
del portón trasero llevando consigo la
llave smart.
Cierre del portón trasero
• Pulse el botón de cierre del portón
trasero eléctrico durante aprox. 1
segundo cuando el portón trasero esté
abierto.
El portón trasero se cerrará y
bloqueará automáticamente.En caso de parada de emergencia
durante la operación, presione
brevemente el botón de cierre del portón
trasero eléctrico.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Tipo A
■Tipo BODM044504

429
Características de vehículo
• Pulse el botón de cierre del portón
trasero eléctrico durante aprox. 1
segundo cuando el portón trasero esté
abierto.
El portón trasero se cerrará y
bloqueará automáticamente.
Condiciones en las que el portón
trasero eléctrico no se abre
El portón trasero eléctrico no se abrirá o
cerrará automáticamente cuando el
vehículo se mueva a más de 3km/h
(2mph).
ODM044505
ADVERTENCIA
La señal acústica sonará
constantemente al conducir a más
de 3km/h (2mph) con el portón
trasero abierto. Detenga
inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y compruebe si el
portón trasero está abierto.
PRECAUCIÓN
La operación continua del portón
trasero eléctrico durante más 5
veces puede provocar daños en el
motor de operación. En este caso,
el sistema entra en un modo de
protección contra
sobrecalentamiento. En el modo de
protección contra
sobrecalentamiento, no puede
operar el portón trasero eléctrico y
la señal acústica sonará 3 veces en
caso de entradas de los
interruptores. Abandone el sistema
portón trasero eléctrico para que
descanse durante 1 minuto y vuelva
a operarlo.

Características de vehículo
30 4
✽ATENCIÓN
• El portón trasero eléctrico puede
funcionar cuando el motor no esté
encendido. Sin embargo, el
funcionamiento del portón trasero
eléctrico consume grandes cantidades
de la corriente eléctrica del vehículo.
Para evitar que la batería se
descargue, no lo accione de forma
excesiva por ej.: más de 10 veces
seguidas.
• Para evitar que la batería se
descargue, no deje el portón trasero
eléctrico en la posición abierta
durante mucho tiempo.
• No modifique ni repare usted mismo
ninguna parte del portón trasero
eléctrico. Recomendamos que se
ponga en contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
• Al levantar el vehículo con un gato
para cambiar una rueda o reparar el
vehículo, no accione el portón trasero
eléctrico. Esto puede provocar un mal
funcionamiento del portón trasero
eléctrico.
• En climas fríos o húmedos, el portón
trasero eléctrico podría no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
Inversión automática del sentido
Al abrir o cerrar el portón trasero
eléctrico, si está bloqueado por algún
objeto o una parte del cuerpo, el portón
trasero detectará la resistencia.
• Si se detecta resistencia al abrir el
portón trasero, se detendrá y se
moverá en sentido contrario.
• Si se detecta resistencia al cerrar el
portón trasero, se detendrá y se
moverá en sentido contrario.
Sin embargo, si la resistencia es débil,
como por un objeto delgado y blando, o
si el portón trasero está cerca de la
posición de bloqueo, la parada
automática y inversión de la marcha
podrían no detectar la resistencia.Si la inversión automática de la marcha
funciona continuamente más de dos
veces durante una abertura o un cierre,
el portón trasero eléctrico podría pararse
en esa posición. Si esto ocurre, cierre
manualmente el portón trasero y vuelva
a accionar el portón trasero
automáticamente.
ADVERTENCIA
Nunca coloque intencionadamente
un objeto o una parte del cuerpo en
la trayectoria del portón trasero
para asegurarse que la inversión de
la marcha funcione.
ODM044506
PRECAUCIÓN
No coloque objetos pesados sobre
el portón trasero eléctrico antes de
operar el portón trasero eléctrico.
Un peso adicional sobre el portón
trasero podría dañar el sistema.

431
Características de vehículo
Cómo reiniciar el portón trasero
eléctrico
Si se ha descargado o desconectado la
batería, o se han cambiado o
desconectado los fusibles
correspondientes, para que el portón
trasero eléctrico funcione con
normalidad, debe reiniciar el portón
trasero de la siguiente forma:
1. Transmisión automática: Coloque la
palanca de cambios en la posición P
(estacionamiento).
Transmisión manual: Coloque la
palanca de cambios en la posición N
(punto muerto).
2. Al pulsar el botón de cierre del portón
trasero, pulse el interruptor del mango
del portón trasero durante más de 3
segundos. (Sonará una señal acústica.)
3. Cierre manualmente el portón trasero.
Si el portón trasero eléctrico no funciona
correctamente tras realizar el
procedimiento anterior, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
✽ATENCIÓN
Si el portón trasero eléctrico no
funciona con normalidad, compruebe de
nuevo si el engranaje está en la posición
correcta.
Ajuste de la altura de abertura del
portón trasero eléctrico para el
usuario
El conductor puede ajustar la altura de
abertura completa del portón trasero
siguiendo las instrucciones siguientes:
1. Coloque el portón trasero
manualmente a la altura que desee.
2. Pulse el botón de cierre del portón
trasero durante más de 3 segundos.
3. Cierre el portón trasero manualmente
tras escuchar el zumbido.
El portón trasero se abrirá a la altura
ajustada por el conductor.
ODM044505
ADVERTENCIA - Gases de
escape
Si conduce con el portón traseros
abiertos, entrarán en el vehículo
humos de escape peligrosos que
pueden causar lesiones graves o
mortales a los ocupantes.
Si se ve obligado a circular con el
portón abiertos, mantenga abiertas
las tomas de aire para que entre en
el vehículo más aire del exterior.
ADVERTENCIA - Zona
trasera de carga
No deben viajar nunca personas en
la zona trasera de carga si no hay
dispositivos de retención. Para
evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben siempre estar
adecuadamente sujetos.