Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajaminen
5 4
VAROITUS
Kaikkien matkustajien tulee
käyttää turvavöitä. Katso lisätie-
toja turvavöiden käytöstä luvun
3 kohdasta "Turvavyöt".
VAROITUS
Jos kuljettaja ei keskity aja-
miseen, hän saattaa menettää
auton hallinnan ja joutua onnet-
tomuuteen, josta saattaa aiheu-
tua vakavia tai kuolemaan johta-
via vammoja. Auton turvallinen
käsittely on kuljettajan vastuulla
ja hänen ei tulisi käyttää mitään
laitteita tai auton järjestelmiä
niin, että hänen keskittymisen -
sä herpaantuu, eikä käyttää
laitteita, joiden käyttö ajon aikana
on kielletty laissa.
ENNEN AJAMISTA
Ennen autoon nousemista
• Varmista, että kaikki ikkunat, sivu-
taustapeilit ja ulkovalot ovat puhtaat.
• Tarkasta renkaiden kunto.
• Tarkista, ettei auton alla näy vuotoja.
• Varmista ennen peruuttamista, ettei
auton takana ole esteitä.
Säännöllisesti tarkastettavat
kohteet
Moottoriöljyn, jäähdytysnesteen,
jarrunesteen ja lasinpesunesteen
tasot täytyy tarkistaa säännöllisin
aikavälein, nesteestä riippuen. Katso
lisätietoja luvusta 7, "Huolto".
Ennen käynnistämistä
• Sulje ja lukitse kaikki ovet.
• Säädä istuin siten, että ulotut kaik-
kiin hallintalaitteisiin helposti.
• Säädä sisä- ja ulkotaustapeilit.
• Varmista, että kaikki valot toimivat.
• Tarkista mittarit.
• Tarkista, että kaikki merkkivalot
syttyvät, kun käännät virta-avai -
men ON-asentoon.
• Vapauta seisontajarru ja varmista,
että sen varoitusvalo sammuu.
Kuljettajan tulee turvallisuussyistä
tutustua autoon ja sen varusteisiin
ennen liikkeellelähtöä.

Ajaminen
5 5
VAROITUS - Ajaminen
päihtyneenä
Alkoholin nauttiminen ennen
ajamista on vaarallista. Ajaminen
päihtyneenä aiheuttaa suuren
osan tieliikennekuolemista joka
vuosi. Jo pieni määrä alkoholia
vaikuttaa olennaisesti reaktio-,
havainnointi- ja harkintakykyyn.
Ajaminen kolmiolääkkeiden tai
huumausaineiden vaikutuksen
alaisena on vähintään yhtä vaa-
rallista kuin ajaminen alkoholin
vaikutuksen alaisena.
Joudut paljon todennäköisem-
min vakavaan onnettomuuteen
päihtyneenä.
Älä aja autoa päihtyneenä. Älä
matkusta autossa, jonka kuljet-
taja on päihtynyt. Tilaa taksi, el-
let löydä kuljettajaa, joka ei ole
nauttinut alkoholia.
VAROITUS
• Älä paina kaasupoljinta pitkään pysäköidessäsi tai auton ol-
lessa paikallaan moottori
käynnissä. Moottori tai pako-
putkisto saattaa ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.
• Kun teet äkillisen ohjausliik- keen tai painat jarrupoljinta
äkillisesti, irtoesineet saattavat
pudota lattialle ja aiheuttaa
onnettomuuden häiritessään
polkimien käyttöä. Säilytä
kaikki irtoesineet turvallisessa
paikassa.
• Keskittymiskyvyn herpaantu-
minen sattaa johtaa onnetto-
muuteen. Käytä lisälaitteita,
kuten audiojärjestelmää tai
ilmastointilaitteen säätimiä,
varovasti. Auton turvallinen
käsittely on aina kuljettajan
vastuulla.
VAROITUS
Tarkista ennen vaihteenvalitsi-
men siirtämistä D- tai R -asen-
toon, ettei ketään (varsinkaan
lapsia) ole auton lähellä.

Ajaminen
5 6
ODMEDR2019 OCM050002
VIRTA-AVAIMEN ASENNOT
Valaistu virtalukko
(jos varusteena)
Virtalukon valaistus syttyy kun
ovi avataan, jos virta-avain ei ole
ON-asennossa. Se sammuu heti kun
virta-avain käännetään ON-asentoon
tai 30 sekunnin kuluttua oven sulke-
misesta.
Virtalukon asento
LOCK-asento
Ohjauslukko on lukittu auton suojaa -
miseksi varkaudelta. Virta-avaimen
voi irrottaa vain LOCK-asennossa.
Kään nä virtaavain ACC-asennosta
LOCK-asentoon painamalla sitä
sisäänpäin ennen kuin käännät
avaimen LOCK-asentoon.
ACC-asento
Ohjauslukko on auki ja auton
sähkölaitteet toimivat.
✽ MUISTUTUS
Käännä ohjauspyörää edestakaisin
molempiin suuntiin, jos virta-avaimen
kääntäminen ACC-asentoon on
vaikeaa.
ON-asento
Tarkista ennen moottorin käynnis -
tämistä, että varoitusvalot toimivat.
Virta-avain palautuu tähän asentoon,
kun käynnistät moottorin.
Älä jätä virta-avainta ON-asentoon, kun moottori ei ole käynnissä, jotta akku ei tyhjenisi.
START-asento
Käynnistä moottori kääntämäl -
lä virta-avain START-asentoon.
Käynnistysmoottori toimii, kunnes
vapautat avaimen, jolloin avain pa-
lautuu ON-asentoon. Tarkista jar-
rujärjestelmän varoitusvalon toi-
minta virta-avaimen ollessa tässä
asennossa.

Ajaminen
5 7
VAROITUS - Virta-avain
• Älä koskaan käännä virta-avain-
ta LOCK- tai ACC-asentoon
auton liikkuessa. Tämä johtaa
auton ohjattavuuden ja jarru-
tustehon menettämiseen ja voi
aiheuttaa onnettomuuden.
• Ohjauslukko (jos varusteena) ei korvaa seisontajarrua. Varmis-
ta ennen kuljettajan istuimelta
poistumista, että vaihteenvalit-
sin on 1. vaihteella (manuaa-
livaihteisto) tai P-asennossa
(automaattivaihteisto), seison-
tajarru kytketty ja mootto-
ri sammutettu. Auto saattaa
muuten liikkua äkillisesti.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä yritä kääntää virta-avainta tai käyttää mitään muita hallin -
talaitteita ohjauspyörän läpi.
Saatat menettää auton hallin -
nan ja joutua onnettomuuteen,
josta aiheutuu vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
• Älä säilytä irtoesineitä kuljet- tajan istuimen lähellä, sillä ne
saattavat liikkua ajon aikana
haitaten kuljettajaa ja aiheut-
taa näin onnettomuuden.

Ajaminen
5 8
HUOMAUTUS
Jos moottori pysähtyy ajon
aikana, älä yritä siirtää vaih-teenvalitsinta P-asentoon. Jos liikenne- ja tieolosuhteet sal-livat, voit yrittää käynnistää moottorin uudelleen siirtämällä vaihteenvalitsimen N-asentoon ja kääntämällä virta-avaimen START-asentoon.
HUOMAUTUS
Älä käytä käynnistysmoottoria yhtäjaksoisesti yli 10 sekunnin ajan. Jos moottori ei käynnisty tai sammuu käynnistyttyään, odota 5–10 sekuntia ennen uutta käynnistysyritystä. Käynnistys-moottorin ylikuormitus saattaa vaurioittaa sitä.
VAROITUS
Käytä aina sopivia kenkiä aja-
essasi. Vääränlaiset kengät
(korkokengät, hiihtokengät jne.)
saattavat haitata jarru-, kaasu- ja
kytkinpolkimen (manuaalivaih-
teistolla varustetuissa autoissa)
käyttöä.
Moottorin käynnistäminen
✽ MUISTUTUS - Kick down
-toiminto
(jos varusteena)
Kick down -toiminnon tarkoituksena
on estää sinua painamasta kaasu-
poljinta tahattomasti pohjaan asti,
koska se tekee kaasupolkimen paina-
misesta raskaampaa. Jos kuitenkin
painat poljinta alas noin 80 prosenttia
sen liikematkasta, auto kiihtyy täy-
dellä kaasulla ja polkimen painaminen
muuttuu helpommaksi. Tämä on
normaalia.
Bensiinimoottorin käynnistäminen
1. Varmista, että käsijarru on kytketty.
2.Manuaalivaihteisto - Paina kyt-
kinpoljin pohjaan asti ja siirrä vaih-
teenvalitsin vapaa-asentoon. Pidä
jarru- ja kytkinpoljin painettuina ja
käännä virta-avain START-asentoon.
Automaattivaihteisto - Siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon. Paina
jarrupoljin pohjaan asti.
Voit käynnistää moottorin myös vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-nossa.
3. Käännä virta-avain START-asentoon (enintään 10 sekuntin ajaksi) ja va-
pauta se, kun moottori käynnistyy.
4.Älä paina kaasupoljinta ennen kuin moottori on lämmennyt, kun ulko-
lämpötila on alle -18 °C tai kun autoa
ei ole käytetty useaan päivään.
Kaasupoljinta ei tule painaa moot-
toria käynnistettäessä riippumatta
siitä, onko moottori kylmä vai lämmin.

Ajaminen
5 9
HUOMAUTUS
Älä sammuta moottoria välit-
tömästi kovan kuormituksen jälkeen. Moottori tai turboahdin saattaa varioitua.
Hehkutuksen merkkivalo
W-60
Dieselmoottorin käynnistäminen
Ennen kylmän dieselmoottorin käyn-
nistämistä täytyy suorittaa hehkutus,
jonka jälkeen moottorin tulee antaa
lämmetä ennen liikkeellelähtöä.
1. Varmista, että käsijarru on kytketty.
2.Manuaalivaihteisto - Paina kyt -
kinpoljin pohjaan asti ja siirrä vaih-
teenvalitsin vapaa-asentoon. Pidä
jarru- ja kytkinpoljin painettuina ja
käännä virta-avain START-asentoon.
Automaattivaihteisto - Siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon. Paina jar-
rupoljin pohjaan asti.
Voit käynnistää moottorin myös vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-nossa.
3. Käännä virta-avain ON-asentoon hehkutuksen aloittamiseksi. Heh-
kutuksen merkkivalo syttyy.
4. Kun hehkutuksen merkkivalo sam- muu, käännä virta-avain START-
asentoon ja vapauta se, kun
moottori käynnistyy (enintään 10
sekunnin kuluessa).
✽ MUISTUTUS
Jos moottoria ei käynnistetä 10
sekunnin kuluessa hehkutuksen
päättymisestä, käännä virta-avain
ensin takaisin LOCK-asentoon 10
sekunnin ajaksi ja sitten ON-asentoon
aloittaaksesi hehkutuksen uudelleen.
Turboahtimella ja ahtojäähdyttimellä
varustetun moottorin käynnistäminen
ja sammuttaminen
1. Älä ryntäytä tai kiihdytä moottoria heti käynnistyksen jälkeen. Anna
moottorin käydä tyhjäkäyntiä usean
sekunnin ajan ennen liikkeellelähtöä
sen ollessa kylmä, jotta turboahti-
men voitelu toimii oikein.
2. Pitkän yhtämittaisen ajon, suuren ajonopeuden ja moottoria voimak-
kaasti kuormittaneen ajon jälkeen
moottorin pitäisi antaa käydä tyhjä-
käyntiä noin 1 minuutin ajan ennen
sen sammuttamista. Tyhjäkäynnil -
lä turboahdin ehtii jäähtyä ennen
moottorin sammuttamista.

Ajaminen
5 10
Valkoinen
ODM052006
ODMEDR2201R
MOOTTORIN KÄYNNISTYSPAINIKE (JOS VARUSTEENA)
Valaistu käynnistyspainike
Käynnistyspainikeen (ENGINE
START/STOP) valaistus syttyy aina,
kun avaat kuljettajan oven. Valaistus
sammuu noin 30 sekunnin kuluttua
oven sulkemisesta. Se sammuu heti
myös silloin, kun hälytysjärjestelmä
aktivoidaan.
Käynnistyspainikkeen asennot
OFF-asento
Manuaalivaihteisto
Sammuta moottori (painikkeen
ollessa START/RUN-asennossa) tai
virta (painikeen ollessa ON-asennossa)
painamalla painiketta pysäytettyäsi
auton.
Automaattivaihteisto
Sammuta moottori (painikkeen olles -
sa START/RUN-asennossa) tai virta
(painikkeen ollessa ON-asennossa)
painamalla painiketta, kun vaihteen -
valitsin on P-asennossa. Käynnistys-
painike siirtyy ACC-tilaan OFF-tilan
sijasta, jos sitä painetaan, kun
vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa. Ohjauslukolla varustetut autot
Ohjauslukko lukittuu auton suojaami
-
seksi varkaudelta, kun käynnistyspai -
nike on OFF-asennossa. Se lukittuu,
kun ovi avataan.
Jos ohjauspyörä ei ole lukkiutunut
kunnolla, kuulet varoitusäänen ava-
tessasi kuljettajan oven. Yritä lukita
ohjauspyörä uudelleen. Suositte-
lemme, että tarkastutat auton valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä, jos
ongelma ei korjaudu.
Ohjauslukko ei lukkiudu ja kuulet
varoitusäänen, jos käynnistyspainike
on OFF-asennossa kuljettajan oven
ollessa auki. Sulje tässä tapauksessa
ovi. Ohjauslukko lukkiutuu ja varoitus-
ääni ei enää kuulu.

Ajaminen
5 11
Oranssi
HUOMAUTUS
Voit hätätilanteessa sammuttaa
moottorin auton liikkuessa ja siirtää painikkeen ACC-asen-toon painamalla sitä yli 2 sekunnin ajan tai 3 kertaa peräkkäin 3 se-kunnin sisällä. Voit käynnistää moottorin uudelleen auton liik-kuessa painamatta jarrupoljinta painamalla käynnistyspainiketta vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa.
✽ MUISTUTUS
Käynnistyspainiketta ei voida käyttää,
jos ohjauslukko ei vapaudu lukituk-
sesta täysin. Käännä ohjauspyörää
molempiin suuntiin ja paina paini-
ketta uudelleen ohjauslukon vapaut-
tamiseksi.
✽ MUISTUTUS
Moottorin ja auton virran voi sam-
muttaa käynnistyspainikkeen ollessa
START/RUN- tai ON-asennossa
vain, kun auto on pysähtynyt.
ACC-asento
Manuaalivaihteisto
Paina käynnistyspainiketta sen ollessa
OFF-asennossa (älä paina kytkinpol -
jinta).
Automaattivaihteisto
Paina käynnistyspainiketta sen ollessa
OFF-asennossa (älä paina jarrupol -
jinta).
Ohjauslukko vapautuu ja sähkölait -
teita voidaan käyttää.
Jos käynnistyspainike pysyy ACC-
asennossa yli 1 tunnin ajan, se kyt-
keytyy automaattisesti OFF-asentoon
akun tyhjenemisen välttämiseksi.

Ajaminen
5 12
Ei pala Sininen
ON-asento
Manuaalivaihteisto
Paina käynnistyspainiketta sen
ollessa ACC-asennossa (älä paina
kytkinpoljinta).
Automaattivaihteisto
Paina käynnistyspainiketta sen
ollessa ACC-asennossa (älä paina
jarrupoljinta).
Tarkista ennen moottorin käynnis -
tämistä, että varoitusvalot toimi-
vat. Älä jätä käynnistyspainiketta
ON-asentoon pitkäksi aikaa akun
tyhjenemisen välttämiseksi. Akku
saattaa tyhjentyä, koska moottori ei
ole käynnissä.
START/RUN-asento
Manuaalivaihteisto
Käynnistä moottori painamalla kyt-
kin- ja jarrupoljin alas, siirtämällä
vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja
painamalla käynnistyspainiketta.
Automaattivaihteisto
Käynnistä moottori painamalla
jarrupoljin alas, siirtämällä vaihteen -
valitsin P- tai N-asentoon ja painamal -
la käynnistyspainiketta. Käynnistä
moottori turvallisuussyistä vaihteen -
valitsimen ollessa P-asennossa.
✽ MUISTUTUS
Moottori ei käynnisty ja käynnistys-
painikkeen tila muuttuu seuraavasti,
jos painat käynnistyspainiketta pai-
namatta kytkinpoljinta (manuaali-
vaihteisto) tai jarrupoljinta (auto-
maattivaihteisto):
OFF➔ACC ➔ON ➔OFF tai ACC
✽ MUISTUTUS
Akun varaus purkautuu, jos jätät
käynnistyspainikkeen ACC- tai ON-
asentoon pitkäksi aikaa.

Ajaminen
5 13
VAROITUS
• Älä paina käynnistyspainiketta
auton liikkuessa. Tämä johtaa
auton ohjattavuuden ja jarru-
tustehon menettämiseen ja
voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Ohjauslukko (jos varusteena) ei korvaa seisontajarrua. Varmis-
ta että vaihteenvalitsin on P-
asennossa, käsijarru kytketty
ja moottori sammutettu ennen
kun poistut kuljettajan paikalta.
Auto saattaa muuten liikkua
äkillisesti.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä yritä käyttää käynnistys-painiketta tai muita hallinta -
laitteita ohjauspyörän läpi
auton liikkuessa. Saatat me-
nettää auton hallinnan ja jou -
tua onnettomuuteen, josta
seuraa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
• Ä l ä s ä i l y t ä irtoesineitä kuljet- tajan istuimen lähellä, sillä ne
saattavat liikkua ajon aikana
haitaten kuljettajaa ja aiheuttaa
näin onnettomuuden.
VAROITUS
Käytä aina sopivia kenkiä ajaes-
sasi. Vääränlaiset kengät (kor-
kokengät, hiihtokengät, jne.)
saattavat haitata jarru-, kaasu- ja
kytkinpolkimen (manuaalivaih-
teistolla varustetuissa autoissa)
käyttöä.
Moottorin käynnistäminen
✽ MUISTUTUS - Kick down
-toiminto
(jos varusteena)
Kick down -toiminnon tarkoituksena
on estää sinua painamasta kaasupol-
jinta tahattomasti pohjaan asti, koska
se tekee kaasupolkimen painamisesta
raskaampaa. Jos kuitenkin painat
poljinta alas noin 80 prosenttia sen
liikematkasta, auto kiihtyy täydellä
kaasulla ja polkimen painaminen
muuttuu helpommaksi. Tämä on
normaalia.