Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 344 Jos puheohjaus on normaalitilassa,
järjestelmä sanoo "Please say a
command", minkä jälkeen kuuluu
äänimerkki.
• Jos puheohjaus on Expert-tilassa,
järjestelmä antaa pelkästään merk-
kiäänen.
• Voit vaihtaa normaali- ja Expert-tilan
välillä valitsemalla [Sys-
tem] [Prompt Feedback].
Paina lyhyesti
-näppäintä ohja-
uspyörässä. Lausu komento.
SETUP
PUHEOHJAUS
(jos varusteena)
Puheohjauksen käyttäminen
Puheohjauksen aloittaminen
✽ MUISTUTUS
Jotta puheentunnistus toimisi oi-
kein, lausu äänikomento vasta jär -
jestelmän ohjeviestin ja merkki-
äänen jälkeen.
Ohjeviestin ohittaminen
Ohjeviestin aikana Paina lyhyesti
(alle 0,8 sekuntia) - n ä p p ä i n t ä
ohjauspyörässä.
Ohjeviesti keskeytyy välittömästi ja
kuuluu äänimerkki. Lausu ääniko -
mento äänimerkin jälkeen.
Puheohjauksen aloittaminen uudelleen
Kun järjestelmä odottaa äänikomen-
toa Paina lyhyesti (alle 0,8 sekun-
tia) -näppäintä ohjauspyörässä.
Äänikomennon odotustila keskeytyy
välittömästi ja kuuluu äänimerk-
ki. Lausu äänikomento äänimerkin
jälkeen.

Auton ominaisuudet
4 345
PUHEOHJAUKSEN
LOPETTAMINEN
Kun puheohjaus on toiminnassa
Paina -näppäintä ohjauspyöräs -
sä pitkään (yli 0,8 sekuntia).
✽ MUISTUTUS
• Voit lopettaa puheohjauksen pai-
namalla ohjauspyöränäppäintä tai
muuta näppäintä.
• Kun järjestelmä odottaa ääniko-
mentoasi, voit lopettaa puheoh-
jauksen sanomalla "Cancel" tai
"End".
• Kun järjestelmä odottaa ääniko-
mentoasi, voit lopettaa puheohja-
uksen painamalla -näppäintä
ohjauspyörässä pitkään.

Auton ominaisuudet
4 346
More Help
More Help
Please say a command Ding~
Please say a...
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Ding~
Phone book
Cancel
Please say a command Ding~
Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Di-Ding~ (peruutusäänimerkki)
Ding~
❈ Esimerkki äänikomentojen käytöstä
• Puheohjauksen aloittaminen

Lyhyt -näppäimen painallus (alle 0,8 sekuntia):
• Järjestelmän ohjeviestin ohittaminen
Näppäimen lyhyt painallus
(alle 0,8 sekuntia):
Näppäimen lyhyt
painallus (alle 0,8 sekuntia):
• Puheohjauksen lopettaminen
Lyhyt -näppäimen painallus (alle 0,8 sekuntia):

Auton ominaisuudet
4 347
Äänikomentojen luettelo
• Yleiset komennot: Näitä komentoja on mahdollista käyttää kaikissa tilanteis\
sa. (Joitakin komentoja ei kuitenkaan
ehkä tueta tietyissä olosuhteissa).
Komento Toiminto
FM
• FM-radiota kuunneltaessa tila ei muutu.
• Muuta äänilähdettä kuunneltaessa näkyviin
tulee viimeksi kuunnellun FM-radiolähteen
näyttö.
FM1 (FM One) Tuo näkyviin FM1-näytön.
FM2 (FM Two) Tuo näkyviin FM2-näytön.
FMA Tuo näkyviin FMA-näytön.
AM Tuo näkyviin AM-näytön.
AMA Tuo näkyviin AMA-näytön.
FM Preset 1–6 Valitsee viimeksi kuunnellun FM-pikavalinnaksi
1–6 tallennetun aseman.
AM Preset 1–6 Valitsee AM-pikavalinnaksi 1–6 tallennetun
aseman.
FM 87,5–107,9 Valitsee vastaavalla taajuudella lähettävän
FM-aseman.
AM 530–1710 Valitsee vastaavalla taajuudella lähettävän
AM-aseman.
TA o n Ottaa liikennetiedotukset käyttöön.
TA o f f Poistaa liikennetiedotukset käytöstä.
News on Ottaa RDS-uutistoiminnon käyttöön.
News off Poistaa RDS-uutistoiminnon käytöstä.
Komento Toiminto
More Help Antaa ohjeita komennoista, joita voidaan käyttää kai-
kissa järjestelmän tiloissa.
Help Antaa ohjeita komennoista, joita voidaan käyttää sen-
hetkisessä järjestelmän tilassa.
Call Soittaa
puhelinmuistioon tallennetulle kontaktille:
esim. Call "Jussi".
Phone Antaa ohjeita, jotka koskevat puhelimen käyttöön
liittyviä komentoja. Tämän komennon lausumisen jäl-
keen voit sanoa "Call History", "
Phone book" tai "Dial
Number" vastaavien toimintojen suorittamiseksi.
Call History Tuo näkyviin puhelulokin.
Phone bookTuo näkyviin puhelinmuistion. Tämän komennon
lausumisen jälkeen voit sanoa puhelinmuistioon tal-
lennetun kontaktin nimen, jolloin puhelu yhdistetään
automaattisesti.
Dial Number Tuo näkyviin numeronvalintanäytön. Tämän komen-
non lausumisen jälkeen voit sanoa numeron, johon
haluat soittaa.
Redial Valitsee viimeksi valitun numeron uudelleen.
Radio
• Radiota kuunneltaessa tuo näkyviin seuraavan radi-
onäytön. (FM1➟ FM2➟ FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Muuta äänilähdettä kuunneltaessa näkyviin tulee
viimeksi kuunnellun radiolähteen näyttö.

Auton ominaisuudet
4 348
Komento Toiminto
AUX (Auxiliary) Toistaa järjestelmään liitetyssä ulkoisessa lait-
teessa olevan musiikin.
Bluetooth Audio Toistaa järjestelmään liitettyyn
Bluetooth®-
laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Mute Mykistää radion tai musiikin äänenvoimakkuuden.
Pardon? Toistaa järjestelmän viimeisimmän ääniohjeen.
Cancel (Exit) Lopettaa puheohjauksen.
Komento Toiminto
Media Tuo näkyviin viimeksi kuunnellun äänilähteen näytön.
Play Track 1–30 Kun järjestelmässä on CD-levy, toistaa vastaavan
kappaleen.
CD Toistaa CD-levyn.
Search CD Tuo näkyviin CD-levyn kappaleiden tai tiedostojen
valintanäytön.
• Audio-CD:n tapauksessa voit toistaa haluamasi
kappaleen siirtymällä näytölle ja sanomalla kap-
paleen numeron.
• MP3 CD:n tapauksessa näkyviin tulee tiedostojen
valintanäyttö. Tämän jälkeen voit käyttää laitteen
säätimiä tiedostojen valitsemiseen ja toistamiseen.
USB Toistaa USB-laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Search USB Tuo näkyviin USB-laitteen tiedostojen valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tiedosto-
jen valitsemiseen ja toistamiseen.
iPod Toistaa iPod-laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Search iPod Tuo näkyviin iPod-laitteen tiedostojen valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tiedosto-
jen valitsemiseen ja toistamiseen.
My Music Toistaa My Music -kansioon tallennetut musiikkitie-
dostot.
Search My Music Tuo näkyviin My Music -kansion tiedostojen valinta-
näytön. Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tiedostojen valitsemiseen ja toistamiseen.

Auton ominaisuudet
4 349
• FM/AM-radion komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
FM- tai AM-radiota kuunneltaessa. • Audio-CD-komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
audio-CD-levyä kuunneltaessa.
Komento Toiminto
Region off Poistaa käytöstä alueellisten ohjelmien toiminnon.
Program Type Tuo näkyviin RDS-ohjelmatyypin valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
haluamasi ohjelmatyypin valitsemiseen.
Random Aloittaa CD-levyn kappaleiden satunnaistoiston.
Random Off Poistaa satunnaistoiston käytöstä ja jatkaa
kappaleiden toistoa numerojärjestyksessä.
Repeat Aloittaa senhetkisen kappaleen jatkuvan toiston.
Repeat Off Poistaa kappaleen jatkuvan toiston käytöstä
ja jatkaa kappaleiden toistoa numerojärjestyk-
sessä.
Next Track Toistaa seuraavan kappaleen.
Previous Track Toistaa edellisen kappaleen.
Scan Selaa kappaleita seuraavasta kappaleesta al-
kaen ja toistaa jokaista kappaletta 10 sekun-
nin ajan.
Track 1–30 Toistaa numeroa vastaavan kappaleen.
Search Track Tuo näkyviin kappaleiden valintanäytön. Tä-
män jälkeen voit toistaa haluamasi kappaleen
sanomalla sen nimen.
Information Tuo näkyviin senhetkisen kappaleen tiedot.Komento Toiminto
Preset 1–6 Valitsee pikavalinnaksi 1–6 tallennetun aseman.
Auto Store Valitsee parhaiten kuuluvat radioasemat automaatti-
sesti pikavalinnoiksi 1–6.
Preset Save 1–6 Tallentaa sillä hetkellä kuunneltavan radioaseman pi-
kavalinnaksi 1–6.
Seek up Valitsee seuraavan vastaanotettavissa olevan radio-
aseman, jonka taajuus on suurempi.
Seek down Valitsee seuraavan vastaanotettavissa olevan radio-
aseman, jonka taajuus on pienempi.
Next Preset Valitsee viimeksi valittua pikavalintaa seuraavan pi-
kavalintanumeron. (Esim. kuunneltaessa pikavalinta-
asemaa nro 3 valitaan pikavalinta-asema nro 4.)
Previous Preset Valitsee viimeksi valittua pikavalintaa edeltävän pi-
kavalintanumeron. (Esim. kuunneltaessa pikavalinta-
asemaa nro 3 valitaan pikavalinta-asema nro 2.)
Scan Selaa vastaanotettavissa olevia asemia ja soittaa
jokaista asemaa noin 10 sekunnin ajan.
Preset Scan Selaa pikavalinta-asemia ja soittaa jokaista pikavalin-
ta-asemaa noin 10 sekunnin ajan.
AF on Ottaa käyttöön vaihtoehtoisen taajuuden toiminnon.
AF off Poistaa käytöstä vaihtoehtoisen taajuuden toiminnon.
Region Ottaa käyttöön alueellisten ohjelmien toiminnon.

Auton ominaisuudet
4 350
• MP3-CD/USB-komennot: Komennot, joita voidaan
käyttää CD-levylle tai USB-laitteeseen tallennettuja
musiikkitiedostoja kuunneltaessa. • iPod-komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
iPod-laitteeseen tallennettuja musiikkitiedostoja
kuunneltaessa.
Komento Toiminto
All Random Aloittaa kaikkien tallennettujen kappaleiden
satunnaistoiston.
Random Aloittaa valitun kategorian kappaleiden satun-
naistoiston.
Random Off Poistaa satunnaistoiston käytöstä ja jatkaa
kappaleiden toistoa numerojärjestyksessä.
Repeat Aloittaa valitun kappaleen jatkuvan toiston.
Repeat Off Poistaa jatkuvan toiston käytöstä ja jatkaa
kappaleiden toistoa numerojärjestyksessä.
Next Song Toistaa seuraavan kappaleen.
Previous Song Toistaa edellisen kappaleen.
Search Song Tuo näkyviin kappaleiden valintanäytön.
Information Tuo näkyviin senhetkisen kappaleen tiedot.Komento Toiminto
Random Aloittaa valitun kansion tiedostojen satunnais-
toiston.
All Random Aloittaa kaikkien tallennettujen tiedostojen
satunnaistoiston.
Random Off Poistaa satunnaistoiston käytöstä ja jatkaa
tiedostojen toistoa numerojärjestyksessä.
Repeat Aloittaa valitun tiedoston jatkuvan toiston.
Folder Repeat Aloittaa valitun kansion kaikkien kappaleiden
jatkuvan toiston.
Repeat Off Poistaa jatkuvan toiston käytöstä ja jatkaa tie-
dostojen toistoa numerojärjestyksessä.
Next File Toistaa seuraavan tiedoston.
Previous File Toistaa edellisen tiedoston.
Scan Selaa tiedostoja seuraavasta tiedostosta al-
kaen ja toistaa jokaista tiedostoa 10 sekunnin
ajan.
Search File Tuo näkyviin tiedostojen valintanäytön.
Search Folder Tuo näkyviin kansioiden valintanäytön.
Information Tuo näkyviin senhetkisen tiedoston tiedot.
Copy Kopioi valitun tiedoston My Music -kansioon.

Auton ominaisuudet
4 351
• My Music -komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
My Music -kansion musiikkia toistettaessa. • Bluetooth®-äänitoimintojen komennot: Komennot,
joita voidaan käyttää matkapuhelimeen tallennettuja
musiikkitiedostoja kuunneltaessa.
Komento Toiminto
Play Aloittaa keskeytettynä olevan kappaleen toiston.
Pause Keskeyttää senhetkisen kappaleen toiston.Komento Toiminto
Random Aloittaa kaikkien tallennettujen tiedostojen
satunnaistoiston.
Random Off Poistaa satunnaistoiston käytöstä ja jatkaa
tiedostojen toistoa numerojärjestyksessä.
Repeat Aloittaa valitun tiedoston jatkuvan toiston.
Repeat Off Poistaa jatkuvan toiston käytöstä ja jatkaa tie-
dostojen toistoa numerojärjestyksessä.
Next File Toistaa seuraavan tiedoston.
Previous File Toistaa edellisen tiedoston.
Scan Selaa tiedostoja seuraavasta tiedostosta alkaen
ja toistaa jokaista tiedostoa 10 sekunnin ajan.
Search File Tuo näkyviin tiedostojen valintanäytön.
Information Tuo näkyviin senhetkisen tiedoston tiedot.
Delete Poistaa valitun tiedoston. Ylimääräinen vah-
vistusprosessi ohitetaan.
Delete All Poistaa kaikki My Music -kansioon tallennetut
musiikkitiedostot. Ylimääräinen vahvistuspro-
sessi ohitetaan.

Auton ominaisuudet
4 352 Painikkeiden
, avulla voit sää-
tää näytön kirkkautta tai valita au-
tomaattisen säädön (Automatic) tai
päivä- (Day) tai yötilan (Night).
Voit palauttaa alkuperäisen tilan pai-
namalla -näppäintä.
Aloitustila
Paina näppäintä saadaksesi
näkyviin Setup-asetusnäytön.
Default
SETUP
SETUP
SETUP
ASETUKSET
(RDS-toiminnolla ja
langattomalla
Bluetooth®-
teknologialla varustettu malli)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Voit valita näytön asetukset [Display],
ääniasetukset [Sound], kellon/päi -
vämäärän asetukset [Clock/Day],
puhelinasetukset [Phone] tai järjestel-
mäasetukset [System] ja säätää niitä.
Näytön asetukset
Näytön kirkkauden säätäminen
Paina näppäintä Valitse
[Display] Valitse [Brightness]
1) Automaattinen: kirkkaus sääde -
tään automaattisesti
2) Päivätila: näytön kirkkaus on aina
voimakas
3) Yötila: näytön kirkkaus on aina
heikko
Pikavalikkotila
Paina näppäintä Valitse
[Display] Valitse [Pop-up Mode].
Tämän asetuksen avulla saadaan
näkyviin pikavalikkonäyttö radio- ja
mediatiloihin siirryttäessä.
Kun asetus on otettu käyttöön, paina-
malla tai -näppäintä
saadaan näkyviin pikavalikkonäyttö.
✽ MUISTUTUS
Media-tilan pikavalikkonäyttö tulee
näkyviin ainoastaan, kun järjestel-
mään on liitetty kaksi tai useampia
äänilähteitä.
MEDIA RADIO

Auton ominaisuudet
4 353
SETUP SETUP
Tekstin vieritys
Paina näppäintä Valitse
[Display] Valitse [Scroll text]
Tämän toiminnon avulla tekstiä voi-
daan vierittää näytöllä, jos se on liian
pitkä näytettäväksi kerralla.
Kun toiminto on käytössä, tekstiä
vieritetään jatkuvasti. Kun toiminto
on pois käytöstä, tekstiä vieritetään
vain kerran.
MP3-tietonäyttö
Paina näppäintä Valitse
[Display] Valitse [Song Info]
Tämän toiminnon avulla voidaan
muuttaa USB- ja MP3-CD-tiloissa
näytöllä näytettäviä tietoja.
1) Kansio ja tiedosto: Tiedoston nimi
ja kansion nimi näytetään näytöllä
2) Albumi/esittäjä/kappale: albumin/
esittäjän/kappaleen nimi näytetään
näytöllä