Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajaminen
5 44
HUOMAUTUS
• On suositeltavaa, että tarkastutat
jarrujärjestelmän valtuutetus-sa HYUNDAI-liikkeessä, jos seisontajarrun varoitusvalo ei sammu, kun sähkötoiminen seisontajarru (EPB) on vapau-tettu.
• Älä aja autolla kun sähkötoi- minen seisontajarru (EPB) on kytketty. Jarrupalat ja jarrulevyt saattaisivat kulua ennenaikai-sesti.
✽ MUISTUTUS
• Voit kytkeä sähkötoimisen seison- tajarrun (EPB), vaikka virta-avain
tai käynnistyspainike (ENGINE
START/STOP) olisi OFF-asennossa,
mutta et voi vapauttaa sitä turval-
lisuussyistä.
• Lähtiessäsi liikkeelle jyrkässä ala- mäessä tai peruuttaessasi paina
turvallisuussyistä jarrupoljin alas
ja vapauta seisontajarru manuaali-
sesti sähkötoimisen seisontajarrun
kytkimellä.
✽ MUISTUTUS -
Manuaalivaihteisto
Auto saattaa liikkua hieman taak-
sepäin, kun käynnistät moottorin
jyrkässä rinteessä, erityisesti kun
autoon on liitetty perävaunu. Estä
liikkuminen toimimalla seuraavasti:
1.Paina kytkinpoljin alas ja kytke vaihde.
2.Pidä sähkötoimisen seisontajarrun (EPB) kytkin yläasennossa.
3.Paina kaasupoljinta ja vapauta
samalla hitaasti kytkinpoljin.
4.Vapauta sähkötoimisen seison-
tajarrun (EPB) kytkin, jos auto
alkaa liikkua eteenpäin. Älä tee edellämainittuja toimenpiteitä
tasaisella tiellä. Auto saattaa liikkua
eteenpäin äkillisesti.
Sähkötoiminen seisontajarru (EPB)
saattaa kytkeytyä automaattisesti
seuraavissa tapauksissa:
• Sähkötoiminen seisontajarru
ylikuumenee
• Auton muut järjestelmät antavat
kytkemiskomennon
✽ MUISTUTUS
Sähkötoiminen seisontajarru kyt-
keytyy automaattisesti, jos kuljettaja
sammuttaa moottorin tahattomas-
ti Auto Hold -toiminnon ollessa
käytössä. (Jos auto on varustettu
Auto Hold -toiminnolla)

Ajaminen
5 45
HUOMAUTUS
• Saatat kuulla naksahduksen,
kun sähkötoiminen seisonta-jarru vapautetaan. Tämä on normaalia ja osoittaa, että säh -
kötoiminen seisontajarru toimii oikein.
• Jos annat jonkun muun py- säköidä autosi, neuvo häntä sähkötoimisen seisontajarrun käytössä.
• Sähkötoiminen seisontajarru saattaa vaurioitua jos autolla ajetaan sen ollessa kytkettynä.
• Paina kaasupoljinta hitaasti vapauttaaksesi sähkötoimisen seisontajarrun.
VAROITUS
• Jotta auto ei liikkuisi tahatto-
masti, älä käytä vaihteenvalitsi-
men P-asentoa seisontajarrun
korvikkeena. Kytke seisonta-
jarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon.
• Älä anna auton toimintaan
perehtymättömän henkilön
koskea seisontajarruun.
Seisontajarrun tahattomasta
vapauttamisesta saattaa seurata
vakava onnettomuus.
• Seisontajarru tulee kytkeä aina
kun auto pysäköidään, jotta
auto ei liiku tahattomasti ja ai-
heuta vammoja matkustajille ja
jalankulkijoille
ODMEDR2126/ODMEDR2129
Järjestelmän varoitus
• Jos sähkötoiminen seisontajarru
(EPB) ei vapaudu automaattisesti,
kun painat kaasupoljinta, kuulet
varoitusäänen ja LCD-näytöllä
näkyy varoitusviesti.
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy -
töllä näkyy varoitusviesti, jos kul-
jettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty
tai konepelti tai takaluukku on auki
vaihteenvalitsimen ollessa D- tai
R-asennossa.
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy-
töllä näkyy varoitusviesti, jos ajo-
neuvossa on toimintahäiriö. Paina tässä tapauksessa
jarrupoljin
alas ja vapauta sähkötoiminen
seisontajarru (EPB) painamalla säh-
kötoimisen seisontajarrun kytkintä.

Ajaminen
5 46
■ Tyyppi A ■ Tyyppi B
ODMEDR2140
HUOMAUTUS
Paina jarrupoljinta, kun näet ylläolevan viestin, sillä Auto Hold -toiminto ja sähkötoiminen seisontajarru eivät ehkä toimi oikein.
ODMEDR2128/ODMEDR2131 ODMEDR2127/ODMEDR2130
Järjestelmän varoitus
Kuulet varoitusäänen ja LCD-näytöllä
näkyy varoitusviesti, kun Auto Hold
-toiminto ei pysty ohjaamaan sähkö-
toimista seisontajarrua.
Järjestelmän varoitus
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy-
töllä näkyy varoitusviesti, kun säh-
kötoiminen seisontajarru kytkeytyy
ajonvakauden hallintajärjestelmän
(ESP) lähettämän signaalin vuoksi
Auto Hold -toiminnon ollessa
käytössä.
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy-
töllä näkyy varoitusviesti, jos kul-
jettajan ovi avataan ja kuljettajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty Auto
Hold -toiminnon ollessa käytössä.
Sähkötoimisen seisontajarrun
vian merkkivalo (jos varusteena)
Tämä valo syttyy, kun käynnistyspai-
nike (ENGINE START/STOP) paine -
taan ON-asentoon ja sammuu noin
3 sekunnin kuluessa, jos järjestelmä
toimii normaalisti.
Sähkötoimisessa seisontajarrussa
(EPB) saattaa olla toimintahäiriö,
jos seisontajarrun vian merkkivalo
ei sammu kun moottori käynniste-
tään, syttyy ajon aikana tai ei syty
ollenkaan, kun virta-avain käänne -
tään tai käynnistyspainike painetaan
ON-asentoon.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat järjestelmän valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.

Ajaminen
5 47
HUOMAUTUS
• EPB-varoitusvalo saattaa syt-
tyä, jos sähkötoimisen seison- tajarrun kytkimessä on toimin-tahäiriö. Sammuta moottori muutaman minuutin ajaksi ja käynnistä se uudelleen. Varoi-tusvalo sammuu ja sähkötoi-minen seisontajarru toimii nor-maalisti. Suosittelemme, että tarkastutat järjestelmän valtuu-tetussa HYUNDAI-liikkeessä,
jos varoitusvalo ei sammu.
• Jos seisontajarrun varoitus- valo ei syty tai jos se vilkkuu, vaikka sähkötoimisen seison-tajarrun kytkin on vedetty ylös, sähkötoiminen seisontajarru ei
ole kytkeytynyt.
• Paina sähkötoimisen seison-
tajarrun käyttökytkin alas ja vedä se ylös, kun seisontajar-run varoitusvalo vilkkuu EPB-varoitusvalon palaessa. Paina kytkin takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja vedä se uu-delleen ylös. Suosittelemme, että tarkastutat järjestelmän valtuutetussa HYUNDAI-liik-keessä, jos EPB-varoitusvalo ei sammu.
VAROITUS
Älä kytke seisontajarrua auton
liikkuessa, ellei kyseessä ole
hätätilanne.
Sähkötoimisen seisontajarrun (EPB)
vian merkkivalo saattaa syttyä vaikka
järjestelmässä ei olisikaan toiminta-
häiriötä, kun ESC-järjestelmän va-
roitusvalo syttyy ESC-järjestelmän
toimintahäiriön takia.
Hätäjarrutus
Voit tehdä hätäjarrutuksen pitämällä
sähkötoimisen seisontajarrun (EPB)
kytkimen alaspainettuna, jos jarru-
polkimessa ilmenee toimintahäiriö
ajon aikana. Jarrutus on mahdollista
vain, kun kytkin on painettu alas.

Ajaminen
5 48
HUOMAUTUS
Suosittelemme, että tarkastu-
tat järjestelmän valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä, jos kuulet jatkuvasti melua tai jos hais-tat palaneen käryä, kun käytät seisontajarrua hätäjarrutukseen.
✽ MUISTUTUS
Seisontajarrun varoitusvalon syt-
tyminen hätäjarrutuksen aikana
osoittaa, että järjestelmä toimii.
Kun sähkötoiminen seisontajarru
(EPB) ei vapaudu
On suositeltavaa, että siirrätät autosi
siirtolavetilla tarkastettavaksi val-
tuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen,
jos sähkötoiminen seisontajarru ei
vapaudu normaalisti.
AUTO HOLD -toiminto
(jos varusteena)
Auto Hold -toiminto pitää auton
paikallaan vaikka kuljettaja ei
painaisikaan jarrupoljinta, kun auto
on pysäytetty jarrupoljinta painamalla.

Ajaminen
5 49
VAROITUS
Varmista, ettei auton ympärillä
ole esteitä, ennen kuin poistat
Auto Hold -toiminnon käytöstä
painamalla kaasupoljinta.
Liikkeellelähtö onnistuu tasai-
sesti, kun painat kaasupoljinta
hitaasti.
Käyttöönotto
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B
■ Tyyppi B Valkoinen
Valkoinen ODM052019
ODMEDR2209R
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B
Vihreä
Valkoinen
Valkoinen
Vihreä ODM052020
ODMEDR2210R
1.Kiinnitä turvavyö tai paina jarru- poljin pohjaan asti ja paina Auto
Hold -painiketta, kun konepelti, ta-
kaluukku ja ovet on suljettu. AUTO
HOLD -merkkivalo syttyy valkoise -
na sen merkiksi, että järjestelmä on
toimintavalmiudessa. 2.Merkkivalon väri muuttuu valkoisesta
vihreäksi, kun pysäytät auton jarru-
poljinta painamalla.
3.Auto pysyy tällöin paikallaan, vaikka vapautat jarrupolkimen. 4.Auto Hold -toiminto kytkeytyy pois
päältä, kun sähkötoiminen seison -
tajarru (EPB) kytketään.
Liikkeellelähtö
Auto Hold -toiminto kytkeytyy pois
päältä ja auto lähtee liikkeelle, kun
painat kaasupoljinta vaihteenvalit -
simen ollessa R- tai D -asennossa
tai käsivalinta-alueella. Merkkivalo
muuttuu vihreästä valkoiseksi.

Ajaminen
5 50
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B Merkkivalo
ei pala
Merkkivalo
ei pala ODM052021
ODMEDR2211R
Poiskytkeminen
Auto Hold -toiminto kytkeytyy pois
päältä, kun painat Auto Hold -painiketta.
AUTO HOLD -merkkivalo sammuu.
Kytke Auto Hold -toiminto pois päältä
painamalla jarrupoljin pohjaan asti ja
painamalla sitten Auto Hold -paini -
ketta, kun auto on paikallaan. 50
✽ MUISTUTUS
• Auto Hold -toiminto ei toimi seu-
raavissa tapauksissa:
- Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty ja kuljettajan ovi on
auki
- Konepelti on auki vaihteenvalit- simen ollessa D-asennossa
- Takaluukku on auki Vaihteenvalitsin on R-asennossa
- Vaihteenvalitsin on P-asennossa
- Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) on kytketty
• Auto Hold -toiminto kytkee sähkö- toimisen seisontajarrun automaat-
tisesti seuraavissa tapauksissa:
- Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty ja kuljettajan ovi on
auki
- Konepelti on auki vaihteenvalit- simen ollessa D-asennossa
- Takaluukku on auki vaihteenva- litsimen ollessa R-asennossa
- Auto on pysähtyneenä yli 10 minuutin ajan
- Auto on pysähtyneenä jyrkkään rinteeseen
- Auto on liikahtanut useita kertoja
(Jatkuu) (Jatkuu)
Näissä tapauksissa AUTO HOLD
-merkkivalo muuttuu vihreästä
valkoiseksi, jarrujärjestelmän
varoitusvalo syttyy, kuulet varoi-
tusäänen ja LCD-näytöllä näkyy
viesti, joka ilmoittaa sähkötoimi-
sen seisontajarrun automaattisesta
kytkeytymisestä. Tarkista ennen
liikkeellelähtöä, ettei auton ympä-
rillä ole esteitä, paina jarrupoljin
pohjaan asti ja vapauta sähkötoi-
minen seisontajarru manuaalises-
ti sähkötoimisen seisontajarrun
(EPB) kytkimellä.
• Auto Hold -toiminto ei toimi oikein, jos AUTO HOLD -merkkivalo
syttyy keltaisena. Suosittelemme,
että otat yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.
• Auto Hold -toiminnon käytön ai- kana saattaa kuulua mekaanista
melua. Se on kuitenkin normaalia.

Ajaminen
5 51
VAROITUS
• Paina kaasupoljinta hitaasti
moottorin käynnistämisen
jälkeen.
• Poista Auto Hold -toiminto käy- töstä turvallisuussyistä ajaes-
sasi alamäessä, peruuttaessasi
tai pysäköidessäsi autoa.
HUOMAUTUS
Auto Hold -toiminto ei ehkä toimi oikein, jos konepellin, ta-kaluukun tai kuljettajan oven avaustunnistimissa on toimin-tahäiriö.
Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkee-seen.
(Jatkuu)
• Kuoppaisilla ja epätasaisilla teillä.
Älä testaa lukkiutumattomal-
la jarrujärjestelmällä (ABS) tai
ajonvakautusjärjestelmällä
(ESP) varustetun auton turva-
ominaisuuksia ajamalla liian
suurella ajonopeudella tai aja-
malla kaarteeseen liian jyrkästi.
VAROITUS
Lukkiutumaton jarrujärjestel-
mä (tai ajonvakautusjärjestel-
mä) ei kykene estämään vaa-
rallisesta ajotavasta aiheutuvia
onnettomuuksia. Jätä riittävä
turvaväli edelläajavaan, vaikka
auton pysäyttäminen hätätilan-
teessa onkin helpompaa järjes-
telmien ansiosta. Hidasta aina
ajonopeutta huonoissa sää-
olosuhteissa. Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (tai ajonvakau-
tusjärjestelmä) saattaa pidentää
pysähtymismatkaa seuraavissa
olosuhteissa.
Hidasta ajonopeutta tällaisissa
olosuhteissa:
• Epätasaisilla tai lumen peittämil- lä teillä ja sorateillä.
• Lumiketjuja käytettäessä. (Jatkuu)
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS)

Ajaminen
5 52
Saatat kuulla moottoritilasta nak-
sahduksen, kun lähdet liikkeelle
moottorin käynnistämisen jälkeen.
Tämä on normaalia ja osoittaa, että
lukkiutumaton jarrujärjestelmä
toimii oikein.
• Vaikka auto on varustettu ABS-
järjestelmällä, varmista, että otat
ajaessasi huomioon auton pysäh-
tymismatkan. Pidä aina riittävä tur-
vaväli edessäolevaan ajoneuvoon.
• Hidasta ajaessasi kaarteeseen.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ei
voi estää liian suuresta ajonopeu-
desta aiheutuvia onnettomuuksia.
• Soratiellä tai epätasaisella tiellä luk-
kiutumattoman jarrujärjestelmän
toiminta saattaa pidentää jarrutus-
matkaa tavallisella jarrujärjestelmällä
varustettuun autoon verrattuna.
HUOMAUTUS
• Lukkiutumattomassa jarrujär- jestelmässä (ABS) saattaa olla toimintahäiriö, jos ABS-merk-kivalo ei sammu. Tavallinen jarrujärjestelmä toimii kuitenkin
normaalisti.
• Lukkiutumattoman jarrujärjes-
telmän (ABS) merkkivalo syttyy noin 3 sekunnin ajaksi, kun virta avain käännetään ON-asentoon. ABS-järjestelmä suorittaa tänä aikana itsetestauksen, ja merk-kivalo sammuu, kun järjestelmä toimii oikein. Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö, jos merkkivalo ei sammu. Suositte-lemme, että otat yhteyttä valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
W-78
ABS-järjestelmä tarkkailee jatkuvasti
pyörien pyörintänopeutta. Se muuttaa
jarrupainetta toistuvasti, jos pyörät
ovat vaarassa lukkiutua.
Kun käytät jarruja olosuhteissa, joissa
pyörät voivat lukkiutua, saatat kuulla
"tikittävän" äänen jarruista tai tuntea
vastaavan sykkivän liikkeen jarrupol -
kimessa. Tämä on normaalia ja tar-
koittaa, että autosi ABS-järjestelmä
toimii.
Jotta ABS-järjestelmä toimisi mah-
dollisimman tehokkaasti, jarrupoljinta
ei pidä yrittää painaa kohtuullisella
voimalla tai "pumpata". Paina vain
jarrupoljin pohjaan tai niin alas kuin
tilanne vaatii ja anna ABS-järjes -
telmän hallita jarrutusvoimaa auto-
maattisesti. ✽ MUISTUTUS

Ajaminen
5 53
HUOMAUTUS
• Lukkiutumattoman jarrujärjes-
telmän (ABS) merkkivalo saat-taa syttyä, kun käytät jarruja jatkuvasti ajaessasi liukkaalla tiellä, jolloin myös ABS-järjes-telmä toimii jatkuvasti. Pysäy-tä auto turvalliseen paikaan ja sammuta moottori.
• Käynnistä moottori uudelleen. Lukkiutumaton jarrujärjes-telmä toimii normaalisti, jos ABS-merkkivalo ei syty. ABS-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö, jos merk-kivalo syttyy. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen. ■ Tyyppi A
■ Tyyppi B ODM052046
ODMEDR2212R
✽ MUISTUTUS
ABS-järjestelmän merkkivalo saattaa
syttyä ja moottori saattaa käydä
epätasaisesti, jos joudut käyttämään
apukäynnistyskaapeleita akun tyh-
jennyttyä. Tämä johtuu liian mata-
lasta akkujännitteestä. ABS-järjes-
telmässä ei ole toimintahäiriötä.
• Älä pumppaa jarrupoljinta!
• Lataa akku täyteen ennen liikkeel- lelähtöä.
Ajonvakautusjärjestelmä
(ESC) (jos varusteena)
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä
(ESC) on suunniteltu vakauttamaan
auton kulkua kaarteissa.