Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajaminen
5 14
Hehkutuksen merkkivalo
W-60
Bensiinimoottorin käynnistäminen
1. Pitele älyavainta tai aseta se
johonkin matkustamossa.
2. Varmista, että seisontajarru on kyt-
ketty tiukasti.
3.Manuaalivaihteisto - Paina kyt- kinpoljin pohjaan asti ja siirrä vaih-
teenvalitsin vapaa-asentoon. Pidä
kytkin- ja jarrupoljin painettuna
moottoria käynnistettäessä.
Automaattivaihteisto - Siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon. Paina jar-
rupoljin pohjaan asti.
Voit käynnistää moottorin myös vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-nossa.
4.Paina käynnistyspainiketta.
5. Älä paina kaasupoljinta ennen kuin
moottori on lämmennyt, kun ul-
kolämpötila on alle -18 °C tai kun
autoa ei ole käytetty useaan päi-
vään.
Kaasupoljinta ei tule painaa moottoria
käynnistettäessä riippumatta siitä,
onko moottori kylmä vai lämmin.
Dieselmoottorin käynnistäminen
Ennen kylmän dieselmoottorin käyn-
nistämistä täytyy suorittaa hehkutus,
jonka jälkeen moottorin tulee antaa
lämmetä ennen liikkeellelähtöä.
1.Varmista, että käsijarru on kytketty.
2.Manuaalivaihteisto - Paina kytkin -
poljin pohjaan asti ja siirrä vaih-
teenvalitsin vapaa-asentoon. Pidä
kytkin- ja jarrupoljin painettuna ja
paina käynnistyspainike START-
asentoon.
Automaattivaihteisto - Siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon. Paina jar-
rupoljin pohjaan asti.
Voit käynnistää moottorin myös vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-nossa.
3.Pidä jarrupoljin painettuna ja paina käynnistyspainiketta.
4.Pidä jarrupoljin painettuna, kunnes hehkutuksen merkkivalo sammuu.
(Tähän kuluu noin 5 sekuntia.)
5.Moottori käynnistyy, kun hehkutuksen merkkivalo sammuu.
✽ MUISTUTUS
Moottori saattaa käynnistyä, jos
käynnistyspainiketta painetaan uu-
delleen moottorin hehkutuksen ollessa
käynnissä.

Ajaminen
5 15
VAROITUS
Moottori käynnistyy ainoastaan,
kun älyavain on autossa.
Älä anna lasten tai henkilöiden,
jotka eivät ole perehtyneet
käynnistyspainikkeen toimin -
taan, koskea käynnistyspainik-
keeseen.
HUOMAUTUS
Älä sammuta moottoria välittö- mästi kovan kuormituksen jäl-keen. Moottori tai turboahdin saattaa vaurioitua vakavasti.
HUOMAUTUS
Älä siirrä vaihteenvalitsinta
P-asentoon, jos moottori sammuu ajon aikana. Jos liiken-ne- ja tieolosuhteet sallivat, voit yrittää käynnistää moottorin uudelleen siirtämällä vaihteen-valitsimen N-asentoon ja paina-malla käynnistyspainiketta.
Turboahtimella ja ahtojäähdyttimellä
varustetun moottorin käynnistäminen
ja sammuttaminen
1.Älä ryntäytä tai kiihdytä moottoria heti käynnistyksen jälkeen. Anna
moottorin käydä tyhjäkäyntiä use-
an sekunnin ajan ennen liikkeelle -
lähtöä sen ollessa kylmä, jotta tur-
boahtimen voitelu toimii oikein.
2.Pitkän yhtämittaisen ajon, suuren ajonopeuden ja moottoria voimak-
kaasti kuormittaneen ajon jälkeen
moottorin pitää antaa käydä tyhjä-
käyntiä noin 1 minuutin ajan ennen
sen sammuttamista. • Tyhjäkäynnillä turboahdin ehtii jääh-
tyä ennen moottorin sammuttamista.
• Moottori ei ehkä käynnisty, vaikka
älyavain olisi autossa, jos avain on
kaukana kuljettajan istuimesta.
Kun käynnistyspainike on ACC- tai
ON-asennossa ja ovi avataan, jär-
jestelmä tarkistaa, onko älyavain
autossa. Jos älyavain ei ole autos-
sa, merkkivalo " " ja viesti
"Key is not in the vehicle" tulevat
näkyviin mittaristoon ja LCD-näy-
tölle. Myös merkkiääni kuuluu 5
sekunnin ajan, jos kaikki ovet ovat
kiinni. Teksti poistuu näytöltä ja
merkkivalo sammuu auton lähdet-
tyä liikkeelle. Pidä älyavain aina
mukanasi.

Ajaminen
5 16
HUOMAUTUS
Älä paina käynnistyspainiketta
yli 10 sekunnin ajan, paitsi kun jarruvalojen sulake on palanut.
✽ MUISTUTUS
ODM052007
ODMEDR2202R
• Voit käynnistää moottorin paina- malla käynnistyspainiketta (EN-
GINE START/STOP) älyavai-
mella, jos älyavaimen paristo on
heikko tai älyavain ei toimi oikein. (Jatkuu) (Jatkuu)
Älyavaimen lukituspainikepuolen
tulee tällöin koskettaa käynnis-
tyspainiketta suoraan. Kun painat
käynnistyspainiketta älyavaimella,
avaimen tulee koskettaa painiketta
oikeassa kulmassa.
• Moottoria ei voi käynnistää nor -
maalisti, kun jarruvalojen sulake
on palanut.
Vaihda sulake. Jos et voi vaih-
taa sulaketta heti, voit käyn-
nistää moottorin painamalla
käynnistyspainiketta 10 sekunnin
ajan sen ollessa ACC-asennossa.
Moottori voidaan käynnistää
painamatta jarrupoljinta. Paina
tästä huolimatta turvallisuussyistä
jarrupoljin ja kytkinpoljin (ma-
nuaalivaihteistolla varustetuissa
autoissa) alas ennen käynnistämistä.

Ajaminen
5 17
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painamatta painiketta.
Paina painiketta siirtääksesi vaih-
teenvalitsinta.
ODM052010
HUOMAUTUS
• Ole erityisen varovainen vaihta-
essasi 5. vaihteelta 4. vaihteel-le, jotta et siirrä vaihteenvalit-sinta epähuomiossa sivuttain 2. vaihteen asentoon. Moot-torin käyntinopeus saattaisi nousta käyntinopeusmittarin punaiselle alueelle. Moottori ja vaihteisto saattaisivat tällöin vaurioitua liian suuren käynti-nopeuden vuoksi.
• Vaihda korkeintaan kahta vaih- detta pienemmälle vaihteelle kerrallaan. Älä vaihda pienem-mälle vaihteelle, kun moottorin käyntinopeus on yli 5000 r/min. Moottori saattaa vaurioitua, jos vaihdat pienemmälle vaihteelle tällä tavoin.
MANUAALIVAIHTEISTO (JOS VARUSTEENA)
Manuaalivaihteiston toiminta
• Tässä manuaalivaihteistossa on 6
vaihdetta eteenpäin.
Vaihdekaavio on merkitty vaihteen -
valitsimeen. Vaihteen vaihtaminen
on helppoa, koska vaihteisto on
täysin synkronoitu.
• Paina kytkinpoljin pohjaan asti
vaihtamisen ajaksi ja nosta se sit-
ten hitaasti.
Moottoria ei voi käynnistää, ellet
paina kytkinpoljinta pohjaan asti
ennen käynnistämistä, jos autosi
on varustettu virtalukon suojakytki-
mellä.
• Siirrä vaihteenvalitsin vapaa- asen-
toon, ennen kun siirrät sen R-asen -
toon (peruutusvaihteelle). Paina
vaihdekepin nupin alapuolella oleva
painike ylös ennen kuin siirrät vaih -
teenvalitsimen R-asentoon.
• Varmista, että auto on pysähtynyt täysin ennen kuin siirrät vaihteen-vaihteenvalitsimen R-asentoon.
Älä anna moottorin käyntinopeu-den nousta käyntinopeusmittarin punaiselle alueelle.

Ajaminen
5 18
HUOMAUTUS
• Älä pidä ajaessasi jalkaa kyt-
kinpolkimella, jotta kytkin ei kuluisi ennenaikaisesti. Älä myöskään pidä autoa paikal-laan kytkinpoljinta painamal-la ylämäessä, liikennevalois-sa tai muussa vastaavassa tilanteessa.
• Älä nojaa vaihteenvalitsimeen ajon aikana, sillä vaihteiston vaihteensiirtohaarukat saatta-vat kulua ennenaikaisesti.
VAROITUS
• Varmista, että käsijarru on kytketty ja moottori sammu-
tettu ennen kun poistut kuljet -
tajan paikalta. Varmista sitten,
että vaihteenvalitsin on 1. vaih -
teella, kun pysäköit tasaiselle
alustalle tai ylämäkeen, ja R-
asennossa (peruutusvaihde),
kun pysäköit alamäkeen.
Auto saattaa liikkua äkillisesti,
jos edellämainittuja toimen-
piteitä ei suoriteta oikeassa
järjestyksessä.
• Manuaalivaihteistolla varustettu auto saattaa liikkua äkillisesti
ja aiheuttaa onnettomuuden,
jos sitä ei ole varustettu vir-
talukon suojakytkimellä ja
moottori käynnistetään kyt-
kinpoljinta painamatta, kun
seisontajarru on vapautettu ja
vaihteenvalitsin ei ole vapaa-
asennossa.
HUOMAUTUS
Paina kytkinpoljin aina pohjaan asti. Kytkimestä saattaa muuten kuulua melua tai se saattaa vaurioitua.
• Vaihteenvalitsimen siirtäminen
saattaa tuntua normaalia ras-
kaammalta kylmällä säällä ennen
kuin vaihteistoöljy on lämmennyt.
Tämä on normaalia eikä vahingoita
vaihteistoa.
• Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asen-
toon ja vapauta kytkin, kun vaih-
teenvalitsimen siirtäminen 1. tai
R (peruutusvaihde) -asentoon on
vaikeaa auton ollessa paikallaan.
Paina sitten kytkinpoljin uudelleen
alas ja siirrä vaihteenvalitsin 1.
vaihteelle tai R-asentoon.

Kytkimen käyttäminen
Kytkinpoljin tulee painaa pohjaan asti
ennen vaihteenvalitsimen siirtämistä
ja vapauttaa sitten hitaasti. Kytkinpol-
kimen tulee olla ylhäällä ajon aikana.
Älä pidä jalkaa kytkinpolkimella aja-
essasi. Se kuluttaa kytkintä tarpeet-
tomasti. Älä pidä autoa paikallaan
rinteessä painamalla kytkinpoljinta.
Kytkin kuluu tarpeettomasti. Paina
jarrupoljinta tai käytä seisontajarrua
auton pitämiseen paikallaan rintees-
sä. Älä paina kytkinpoljinta äkkinäi-
sesti tai toistuvasti.

Ajaminen
5 19
Pienemmälle vaihteelle vaihtaminen
Kun joudut hidastamaan ajonopeutta
ruuhkassa tai jyrkässä mäessä, vaih-
da pienemmälle vaihteelle ennen
kuin moottorin käyntinopeus hidastuu
liikaa. Tällöin moottori ei sammu ja
kiihdyttäminen on helpompaa. Saat
pidettyä ajonopeuden turvallisena
ja pidennettyä jarrujen käyttöikää
vaihtamalla alamäessa pienemmälle
vaihteelle.
Hyvä ajotapa
• Älä vaihda vapaalle alamäessä
antaaksesi auton rullata. Se on
erittäin vaarallista. Pidä aina jokin
vaihde kytkettynä.
• Älä paina jarrupoljinta pitkään au-
ton liikkuessa. Se voisi johtaa jar-
rujen ylikuumenemiseen ja vau-
rioitumiseen. Hidasta sen sijaan
vauhtia ja vaihda pienemmälle
vaihteelle ajaessasi pitkässä ala-
mäessä. Tällöin moottorijarrutus
auttaa hidastamaan auton vauhtia.
• Hidasta ennen pienemmälle vaih-
teelle vaihtamista. Moottorin käyn-
tinopeus saattaa muutoin nousta
liian suureksi ja vaurioittaa moot-
toria.
• Hidasta ajonopeutta voimakkaassa
sivutuulessa. Auton hallinta on sil-
loin huomattavasti helpompaa.
• Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
(peruutusvaihde) vasta, kun auto
on pysähtynyt täysin. Paina kytkin-
poljin pohjaan asti, siirrä vaihteen -
valitsin vapaa-asentoon, odota 3
sekuntia ja siirrä vaihteenvalitsin
R-asentoon.

• Aja liukkaalla tiellä erityisen
varovasti. Ole erityisen varovainen
jarrutuksissa, kiihdytyksissä ja vaih-
teita vaihtaessasi. Liukkaalla pin-
nalla äkillinen nopeuden muutos
voi saada vetävät pyörät menettä-
mään pitonsa, jolloin auton hallinta
menetetään.

Ajaminen
5 20
VAROITUS
• Kiinnitä aina turvavyö! Törmä-
yksessä ilman turvavyötä mat-
kustava henkilö on huomatta-
vasti suuremmassa vaarassa
loukkaantua vakavasti kuin
henkilö joka käyttää turvavyötä.
• Vältä suuria ajonopeuksia
kaarteissa tai kääntyäessäsi.
• Älä tee äkillisiä ohjausliikkeitä, kuten jyrkkiä kaistanvaihto-
ja, äläkä käänny äkillisesti tai
jyrkästi.
• Auton katolleen kääntymisen riski kasvaa huomattavasti,
jos menetät auton hallinnan
moottoritienopeuksilla.
• Auton hallinta menetetään usein, kun vähintään kaksi
pyörää joutuu ajoradan ulko-
puolelle ja kuljettaja yrittää pa-
lata ajoradalle tekemällä liian
jyrkän ohjausliikkeen.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä tee jyrkkää ohjausliikettä, jos joudut ajoradan ulkopuo -
lelle. Hidasta sen sijaan ajo-
nopeutta ennen takaisin tielle
siirtymistä.
• Noudata aina nopeusrajoituksia.

Ajaminen
5 21
AUTOMAATTIVAIHTEISTO (JOS VARUSTEENA)
â–  Tyyppi A
+ (Ylöspäin)
- (Alaspäin)
â–  Tyyppi B
- (Alaspäin)
+ (Ylöspäin)
Paina jarrupoljinta ja vaihteistolukon vapautuspainiketta vaihtaessasi v\
aihdetta.
(Jarrupolkimen painaminen ei ole välttämätöntä, jos autoa ei ole varuste\
ttu vaihteistolukolla. Se on kuitenkin suositeltavaa auton
äkillisen liikkeen estämiseksi.)
Paina vaihteistolukon vapautuspainiketta vaihtaessasi vaihdetta.
Vaihteenvalitsin liikkuu vapaasti.
ODM052011/ODMEDR2203R

Ajaminen
5 22
VAROITUS -
Automaattivaihteisto
• Tarkista ennen vaihteenvalitsi- men siirtämistä D- tai R -asen-
toon, ettei ketään (varsinkaan
lapsia) ole auton lähellä.
• Varmista että vaihteenvalitsin on P-asennossa, käsi-
jarru kytketty ja moottori
sammutettu ennen kun pois-
tut kuljettajan paikalta. Auto
saattaa liikkua äkillisesti,
jos edellämainittuja toimen-
piteitä ei suoriteta oikeassa
järjestyksessä.
HUOMAUTUS
• Älä paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti, kun peruu-tusvaihde tai muu vaihde on valittu, jotta vaihteisto ei vau-rioituisi.
• Älä pidä autoa paikallaan ylä -
mäessä painamalla kaasupol -
jinta. Paina jarrupoljinta tai käytä seisontajarrua.
• Älä siirrä vaihteenvalitsinta N- tai P-asennosta D- tai R-asentoon, jos moottori ei käy tyhjäkäynti-nopeutta.
Automaattivaihteiston toiminta
Auton erittäin taloudellisessa auto-
maattivaihteistossa on 6 vaihdetta
eteenpäin ja peruutusvaihde. Vaih-
teisto valitsee vaihteet automaatti-
sesti vaihteenvalitsimen asennon
mukaan.
✽ MUISTUTUS
Vaihteensiirto saattaa tuntua jonkin
aikaa hieman epätasaiselta uudessa
autossa, jonka akkukaapelit ovat
olleet irrotettuina. Tämä johtuu sii-
tä, että vaihteiston ohjausyksikkö
(TCM) ja voimansiirron ohjausyk-
sikkö (PCM) eivät ole vielä mukaut-
taneet vaihto-ohjelmaa.
Pidä jarrupoljin painettuna alas siirtäessäsi vaihteenvalitsimen N-asennosta.

Ajaminen
5 23
VAROITUS
• Vaihteenvalitsimen siirtäminen
P-asentoon auton liikkuessa
lukitsee vetävät pyörät, jolloin
menetät auton hallinnan.
• Älä käytä P-asentoa seisonta- jarrun korvikkeena. Varmista,
että vaihteenvalitsin on pai-
kallaan P-asennossa ja että
seisontajarru on kytketty.
• Älä koskaan jätä lasta autoon ilman valvontaa.
HUOMAUTUS
Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon tai pois R-asennosta auton liikkuessa. Vaihteisto saattaa vaurioitua, paitsi tilan-teessa joka on kuvattu tämän käsikirjan osassa "Juuttuneen auton irrottaminen".
HUOMAUTUS
Vaihteisto voi vaurioitua, jos siirrät vaihteenvalitsimen P-asentoon auton liikkuessa.
Vaihteenvalitsimen asennot Näet vaihteenvalitsimen asennon
mittariston merkkivaloista virta-avai
-
men ollessa ON-asennossa.
P-asento (pysäköinti)
Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon ennen kuin auto on pysähtynyt
täysin. Tässä asennossa automaatti-
vaihteisto lukkiutuu ja estää etupyörien
pyörimisen. R (peruutus)
Käytä tätä asentoa auton peruutta
-
miseen.
N (vapaa)
Pyöriä ei ole kytketty vaihteistoon.
Auto lähtee liikkeelle pienessäkin
alamäessä, jos jarrupoljinta ei paineta
tai seisontajarrua ei ole kytketty. D (ajoasento)
Tämä on normaali ajoasento eteen-
päin ajettaessa. Automaattivaihteisto
käyttää kaikkia 6 vaihdetta parhaan
mahdollisen tehon ja polttoainetalou
-
dellisuuden saavuttamiseksi.
Saat lisätehoa ohituksiin tai jyrkässä
ylämäessä painamalla kaasupolkimen
pohjaan asti (yli 80 % liikematkasta),
jolloin kuulet naksahtavan äänen ja
vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle.
✽ MUISTUTUS
• Älä siirrä vaihteenvalitsinta D- asentoon ennen kuin auto on
pysähtynyt täysin.
• Kaasupoljinta voimakkaasti pai- nettaessa kuuluva naksahdus on
kick-down-toiminnon normaali
ominaisuus.