Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 30
B200A01NF
VAROITUS
Lantiovyöosa pitää laittaa kul-
kemaan niin alhaalta kuin mah-
dollista ja tiukasti lantiota vasten
eikä vyötärön kohdalta. Jos
vyö laitetaan liian korkealle
vyötärön kohdalle, se voi lisätä
loukkaantumisriskiä onnetto -
muuden tapahtuessa. Molemmat
käsivarret eivät saa olla vyön alla
tai vyön päällä. Sen sijaan toi-
sen käsivarren pitää olla vyön
alla ja toisen sen päällä, kuten
kuvassa näytetään.
Älä koskaan pidä turvavyötä
oven puoleisen käsivarren alla.
ODM032051 1 B210A01NF
Takaistuimen keskivyötä käytettäes-
sä tulee käyttää turvavyösolkea, jos-
sa lukee "CENTER". Turvavyön kiinnityksen avaaminen:
Turvavyön kiinnitys avataan paina
-
malla turvavyön soljen avauspaini -
ketta (1). Kun lukitus on avattu, vyö
kelautuu automaattisesti takaisin ke-
laan.
Jos vyö ei kelaudu, tarkista, ettei se ole
kiertyneenä ja yritä sitten uudestaan.

Autosi turvaominaisuudet
3 31
â–  2. rivin istuin
â–  3. rivin istuin (jos varusteena) ODM032034
OXM039030
â–  2. rivin istuin
â–  3. rivin istuin (jos varusteena) ODM032027
ODM032035
• Vie turvavyöhihnat takaistuimen
vyönohjaimien läpi, jotta ne eivät
voi juuttua istuimen taakse tai alle.
Kun olet asettanut turvavyön vyön-
ohjaimeen, kiristä sen hihna vetä-
mällä ylöspäin.
HUOMAUTUS
Ota turvavyö pois vyönohjai- mesta ennen sen käyttöä.
Jos vedät turvavyöstä sen ol-lessa ohjaimessa, ohjain ja/tai turvavyön hihna voi vaurioitua.
Takaistuimen turvavyön laittaminen
säilytysasentoon
• Kun takaistuimen turvavöitä ei käy-
tetä, niiden soljet voidaan sijoittaa
takaistuimen selkänojien ja istuin-
tyynyjen välissä oleviin taskuihin.

Autosi turvaominaisuudet
3 32
VAROITUS
Turvallisuutesi vuoksi istu aina
normaalissa istuma-asennossa
ja varmista, ettei turvavyö ole
löysällä tai kiertyneenä.
ODMESA2023
Esikiristimellä varustettu
turvavyö (jos varusteena)
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyöt
on varustettu esikiristimillä. Esikiristimet
voivat aktivoitua yhdessä turvatyynyjen
kanssa riittävän voimakkaassa etu-
törmäyksessä.
Kun auto pysähtyy äkillisesti tai mat-
kustaja yrittää nojautua eteenpäin liian
nopeasti, turvavyökela lukkiutuu.
Tietyn tyyppisissä etutörmäyksissä
turvavyönkiristin aktivoituu ja vetää
vyön tiukemmin etuistuimella istuvan
vartaloa vasten. (1) Olkavyön esikiristin
Olkavyön esikiristimen tarkoitus on varmistaa, että olkavyö kiristyy
tiukasti ylävartaloa vasten tietyn
tyyppisissä etutörmäyksissä.
( 2) Lantiovyön esikiristin
Lantiovyön esikiristimen tarkoi-
tus on varmistaa, että lantiovyö
kiristyy tiukasti alavartaloa vasten
tietyn tyyppisissä etutörmäyksissä.
Jos järjestelmä havaitsee, että kuljet-
tajan tai etumatkustajan turvavyö on
liian kireällä turvavyön esikiristimen
aktivoiduttua, esikiristimen kuormi-
tuksen rajoitin vähentää kyseisen
vyön kiristysvoimaa osittain. (jos
varusteena)
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Esikiristin ei aktivoidu pelkästään
etutörmäyksen vaan myös sivutör -
mäyksen tai auton kaatumisen yh-
teydessä, jos autossa on varusteena
sivuturvatyynyt tai turvaverhot.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
ei ole kallistusanturia
Esikiristin ei aktivoidu pelkästään
etutörmäyksen vaan myös sivutör -
mäyksen yhteydessä, jos autossa on
varusteena sivuturvatyynyt tai turva-
verhot.

Autosi turvaominaisuudet
3 33
OMD030051N-1
Turvavöiden esikiristinjärjestelmä
koostuu seuraavista komponenteis-
ta. Näet niiden sijainnin kuvasta.
1. Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo
2. Olkavyön esikiristin
3. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
4. Lantiovyön esikiristin
VAROITUS
Suurimman mahdollisen hyödyn
saamiseksi esikiristimillä va-
rustetuista turvavöistä:
1. Turvavöiden täytyy toimia oikein
ja niiden pitää olla oikein sää-
dettyinä. Lue ja noudata tässä
käsikirjassa annettuja tärkeitä
ohjeita, jotka koskevat autosi
matkustajaturvallisuutta, tur-
vavöitä ja turvatyynyjä.
2. Varmista, että kiinnität turva- vyön oikein ja että jokainen
matkustaja tekee samoin.
✽ MUISTUTUS
• Kun turvavöiden esikiristimet ak-
tivoituvat, saattaa kuulua kova
ääni ja savulta vaikuttavaa hienoa
pölyä tulla näkyviin matkustamos-
sa. Tämä on normaalia, eikä ai-
heuta vaaraa.
• Vaikka hieno pöly on vaaratonta,
se saattaa aiheuttaa ihoärsytystä,
eikä sitä pidä hengittää pitkään.
Pese onnettomuuden jälkeen pölylle
altistunut ihoalue, jos turvavöiden
esikiristimet ovat lauenneet.
• Koska turvatyynyjärjestelmän ak- tivoiva anturi on yhdistetty myös
esikiristimiin, turvatyynyjärjes-
telmän merkkivalo palaa noin 6
sekunnin ajan, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon, minkä
jälkeen sen tulisi sammua.

Autosi turvaominaisuudet
3 34
HUOMAUTUS
Jos turvavyön esikiristin ei toi-
mi oikein, turvatyynyjärjestel-män merkkivalo palaa, vaikka turvatyynyjärjestelmässä ei ole vikaa. Jos turvatyynyjär-jestelmän merkkivalo ei syty, kun virta-avain käännetään ON-asentoon, tai jos merkkiva-lo ei sammu noin 6 sekunnin kuluttua tai syttyy ajon aikana, auto on suositeltavaa viedä val-tuutettuun Hyundai-huoltoon järjestelmän tarkastusta varten.
VAROITUS
• Turvavyön esikiristimet on
suunniteltu toimimaan vain
yhden kerran. Jos ne ovat
kerran aktivoituneet, ne täytyy
vaihtaa uusiin. Kaiken tyyp-
piset turvavyöt tulee aina
vaihtaa uusiin, jos ne ovat olleet
kiinnitettyinä törmäyksen sat-
tuessa.
• Turvavyön esikiristimen osat
kuumenevat, kun esikiris -
tin aktivoituu. Turvavyön
esikiristimen osiin saa koskea
vasta usean minuutin kuluttua
esikiristimen aktivoitumisesta.
• Älä yritä tarkastaa tai vaihtaa
esikiristimellä varustettuja
turvavöitä itse. Suosittelemme,
että tarkastutat järjestelmän
valtuutetussa HYUNDAI-liik-
keessä. (Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä yritä korjata tai huoltaa
esikiristinjärjestelmää millään
tavalla.
• Turvavöiden esikiristimien
epäasianmukainen käsitte-
ly, kuten niiden kolhiminen,
muuttaminen, tarkastaminen,
vaihtaminen tai korjaaminen
saattaa aiheuttaa toiminta-
häiriön, esikiristimien yllättä-
vän aktivoitumisen ja vakavia
vammoja.
• Kiinnitä aina turvavyö, kun
ajat autoa tai olet matkustajana.
• Jos auto tai turvavyön esiki-
ristin pitää poistaa käytöstä,
ota yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-jälleenmyyjään
lisäohjeiden saamiseksi.

Autosi turvaominaisuudet
3 35
VAROITUS
Kaikkien matkustajien tulee
aina käyttää turvavöitä. Turva -
vöiden ja turvaistuimien käyttö
vähentää kaikkien matkustajien
loukkaantumisriskiä onnetto-
muudessa tai äkillisessä py-
sähdyksessä. Ilman turvavyötä
matkustaja saattaa joutua liian
lähelle laukeavaa turvatyynyä,
törmätä auton sisärakenteisiin
tai sinkoutua ulos autosta. Asi-
anmukaisesti kiinnitetty turva-
vyö auttaa estämään tätä.
Noudata aina tässä käsikirjassa
kuvattuja ohjeita, joska koskevat
turvavöitä, turvatyynyjä ja mat-
kustajien turvallisuutta.
VAROITUS
Jokaisen autossa matkustavan,
vauvat ja lapset mukaan lukien,
tulee aina käyttää sopivaa tur-
vavyötä tai muuta asianmu-
kaista kiinnitysmenetelmää.
Älä koskaan pidä lasta sylissä-
si ajon aikana. Törmäyksessä
syntyvä raju voima tempaisee
lapsen käsistäsi ja paiskaa lap-
sen auton sisärakenteita vasten.
Käytä aina lapsen koon ja painon
mukaista turvaistuinta.
Turvavöihin liittyvät varotoimet Vauva tai pieni lapsi
Tutustu paikallisiin määräyksiin.
Lasten ja/tai vauvojen turvaistui-
met pitää sijoittaa ja asentaa oikein
takaistuimelle. Lastenistuimista on
lisätietoja tämän luvun kohdassa
"Lasten turvallisuus".
✽ MUISTUTUS
Jotta pienet lapset saisivat parhaan
mahdollisen suojan loukkaantumi-
selta onnettomuustilanteessa, heidän
tulee istua paikallisten määräysten
mukaisessa turvaistuimessa. Ennen
kuin ostat mitään lasten turvais-
tuinta, varmistu, että se vastaa vaa -
timuksia siinä maassa, jossa autoa
käytetään. Lasten turvaistuimen
täytyy olla lapsen koon ja painon
mukainen. Tarkista nämä tiedot tur -
vaistuimeen kiinnitetystä tarrasta.
Saat lisätietoja tämän luvun kohdasta
"Turvaistuimet".

Autosi turvaominaisuudet
3 36
VAROITUS - Olkavyön
käyttö pienillä lapsilla
• Älä koskaan anna olkavyön
koskea lapsen niskaan tai
kasvoihin ajon aikana.
• Jos turvavyötä ei käytetä oikein
ja säädetä lapselle sopivaksi,
hän saattaa onnettomuusti-
lanteessa saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Raskaana
olevat naiset
Raskaana olevien naisten ei
tule koskaan asettaa turvavyötä
vatsan alueelle eikä vatsan ylä-
puolelle, sillä se saattaisi vahin -
goittaa sikiötä törmäyksessä.
Isommat lapset
Lasten, jotka ovat liian isoja matkus-
tamaan turvaistuimessa, tulee mat-
kustaa takaistuimella ja käyttää turva-
vöitä. Lantiovyö pitää asentaa tiukasti
lantiota vasten niin alas kuin mahdol-
lista. Tarkasta vyön asento säännölli-
sesti. Vyö saattaa liukua pois paikal-
taan lapsen liikkuessa. Lapset saavat
onnettomuustilanteessa parhaan suo-
jan, kun he ovat takaistuimella kiin-
nitettyinä asianmukaiseen turvajär-
jestelmään. Jos isomman lapsen (yli
12-vuotiaan) täytyy istua etuistuimella,
hänen tulee käyttää turvavyötä ja is-
tuin tulee siirtää takimmaiseen asen-
toon. Alle 12-vuotiaiden lasten tulisi
istua takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa tai turvavöillä kiinni-
tettyinä. ÄLÄ KOSKAAN anna alle
12-vuotiaan istua etuistuimella. ÄLÄ
KOSKAAN asenna etuistuimelle selkä
ajosuuntaan asennettavaa turvaistuinta.
Jos turvavyön olkavyö koskettaa hie-
man lapsen niskaa tai kasvoja, kokeile
lapsen asettamista lähemmäs auton
keskiosaa. Jos turvavyön olkavyö on
edelleen kosketuksessa lapsen nis-
kaan tai kasvoihin, lapsen tulee istua
turvaistuimessa.
Raskaana oleva nainen
Raskaana olevien naisten tulisi käyt-
tää turvavyötä loukkaantumisriskin
vähentämiseksi onnettomuudessa.
Kun turvavyötä käytetään, lantiovyö
tulee asettaa niin alas kuin mahdollista
ja tiukasti lantiota vasten eikä vatsan
kohdalle. Tarkempia tietoja saat lää-
käriltä.

Autosi turvaominaisuudet
3 37
VAROITUS
Ajaminen istuimen selkänoja
kallistettuna lisää loukkaan-
tumisen riskiä onnettomuu-
dessa tai äkkipysähdyksessä.
Turvajärjestelmän (turvavöi-
den ja turvatyynyjen) tarjoama
suoja heikentyy huomattavas-
ti, jos istuimen selkänoja on
kallistettuna. Turvavöiden pitää
olla tiukasti lantiota ja rintaa
vasten, jotta ne toimisivat oi-
kein. Mitä enemmän istuimen
selkänoja on kallistettu, sitä
suurempi riski matkustajan lan-
tiolla on liukua turvavyön ali,
minkä seurauksena saattaa olla
vakavia sisäisiä vammoja tai
matkustajan niskan iskeytymi-
nen olkavyötä vasten. Kuljetta-
jan ja matkustajien tulee istua
selkä selkänojaa vasten, turva-
vyö oikein kiinnitettynä ja istui-
men selkänoja pystyasennossa.
VAROITUS
Kun palautat takaistuimen sel-
känojan takaisin pystyasentoon,
varmista ettet vahingoita turva -
vyöhihnaa tai solkea. Älä päästä
hihnaa tai solkea takertumaan
tai puristumaan takaistuimen
väliin. Turvavyö ei ole riittä-
vän kestävä, jos sen hihna tai
solki on vahingoittunut, jolloin
se voi pettää törmäyksessä
tai äkillisessä pysähdyksessä,
mistä saattaa seurata vakavia
vammoja.
Loukkaantunut henkilö
Loukkaantunut henkilö pitää kiinnittää
turvavyöllä kuljetuksen ajaksi. Tar-
peen mukaan kysy lisäohjeita lääkä -
riltä.
Yksi henkilö turvavyötä kohti
Kaksi henkilöä ei saakoskaan käyttää
samaa turvavyötä (koskee myös
lapsia). Muutoin seurauksena voivat
olla vakavammat vammat onnetto-
muuden sattuessa.
Älä makaa istuimella
Ajon aikana matkustajien tulee pysyä
istuma-asennossa ja etuistuimien sel-
känojien pitää olla pystyasennossa,
jotta loukkaantumisriski olisi pienempi
ja auton turvajärjestelmät toimisivat
mahdollisimman tehokkaasti on-
nettomuustilanteessa. Turvavyö ei
tarjoa riittävää suojaa loukkaantumi-
selta, jos matkustaja makaa takais -
tuimella tai jos etuistuimen selkänoja
on kallistettuna.
Turvavöiden kunnossapito
Turvavyöasennelmia ei saa koskaan
irrottaa eikä muuttaa. Lisäksi pitää
varoa, etteivät ovien saranat, ovet
tai muu sopimaton käyttö vahingoita
turvavöitä tai niiden varusteita.

Autosi turvaominaisuudet
3 38
Säännöllinen tarkastaminen
On suositeltavaa, että kaikkien
turvavöiden kuluneisuus ja mahdol -
liset vauriot tarkastetaan säännölli -
sesti. Vaurioituneet osat tulee vaihtaa
mahdollisimman pian.
Pidä turvavyöt puhtaina ja kuivina
Turvavyöt tulee pitää puhtaina ja
kuivina. Likaantuneet vyöt voidaan
puhdistaa käyttämällä mietoa saip-
pualiuosta ja lämmintä vettä. Puh-
distuksessa ei pidä käyttää valkai -
suainetta, värjäysainetta, vahvoja
liuottimia tai hankaavia aineita, koska
ne voivat vahingoittaa ja heikentää
kangasta.
Milloin turvavyöt pitää vaihtaa uusiin
Jokainen kiinnitettynä ollut turvavyö
tulee vaihtaa uuteen onnettomuuden
jälkeen. Näin pitää toimia, vaikka
vyössä ei olisi näkyvää vahinkoa.
Ota yhteyttä valtuutettuun HYUN-
DAI-liikkeeseen.

Autosi turvaominaisuudet
3 39
(Jatkuu)
• Turvavyö tai suljettuun au-
toon jätetty turvaistuin saat-
taa lämmitä aurinkoisena
päivänä huomattavasti, vaikka
ulkoilma ei tuntuisi kuumalta.
Muista tarkistaa istuinosan ja
solkien lämpötila, ennen kuin
lapsi istuu istuimelle.
• Säilytä turvaistuin tavaratilassa
tai kiinnitä se turvavyöllä kun
se ei ole käytössä, jotta se ei
sinkoutuisi eteenpäin onnet-
tomuustilanteessa tai äkkipy-
sähdyksessä.
• Lapset voivat saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja
turvatyynyn lauetessa. Kaikkien
lasten, myös niiden, jotka ovat
liian isoja turvaistuimeen, täy-
tyy matkustaa takaistuimella.
VAROITUS
•
Turvaistuin tulee asentaa
takaistuimelle. Älä kos-
kaan asenna turvaistuinta
etumatkustajan istuimel-
le. Turvaistuimessa istuva
vauva tai lapsi saattaa saa-
da vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja, jos etu-
matkustajan istuimen sivu-
turvatyyny laukeaa onnetto -
muustilanteessa. Turvaistuin
tulee tämän vuoksi asentaa
takaistuimelle. (Jatkuu)
LASTEN TURVAISTUIMET (JOS VARUSTEENA)
Lasten tulee istua ajon aikana ajon ai-
kana takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisriskin
minimoimiseksi onnettomuudessa,
äkillisessä pysähdyksessä tai suun-
nan muutoksessa. Onnettomuusti-
lastojen mukaan lasten turvallisuus
on parempi, kun he istuvat takaistui-
melle asennetussa turvaistuimessa.
Suurempien lasten, jotka eivät käytä
turvaistuinta, tulee käyttää turvavyötä.
Tutustu paikallisiin määräyksiin.
Turvaistuimet tulee sijoittaa takais-
tuimelle ja asentaa oikein. Käytä
ainoastaan paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia. Turvaistui -
met on suunniteltu kiinnitettäviksi
autoon lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai hihnakiinnitysjärjestelmällä ja/tai
ISOFIX-kiinnityspisteillä. Lapset voivat loukkaantua tai kuolla
onnettomuustilanteessa, jos turvais-
tuimia ei ole kiinnitetty asianmu
-
kaisesti. Pienten ja vauvaikäisten
lasten tulee istua heille sopivassa
turvaistuimessa. Varmista ennen tur-
vaistuimen hankkimista, että se sopii
autoosi ja sen turvavöihin ja että se
on sopivan kokoinen lapsellesi. Nou-
data lasten turvaistuimen kiinnittämi -
sessä kaikkia istuimen valmistajan
antamia ohjeita.