Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 40
VAROITUS
Vakavien tai kuolemaan johtavien
vammojen vaaran vähentämi-
seksi:
• Kaiken ikäisten lasten on
turvallisempaa matkustaa
takaistuimella turvaistuinta
käyttäen tai turvayö kiinni -
tettynä, ellei lapsi voi enää
käyttää turvaistuinta. Laukea-
va turvatyyny voi iskeä etu-
istuimella istuvaan lapseen
voimakkaasti ja aiheuttaa va-
kavia tai kuolemaan johtavia
vammoja.
• Noudata aina turvaistuimen
valmistajan antamia ohjeita.
• Varmista aina, että turvaistuin
on kiinnitetty asianmukaisesti
ja että lapsesi istuu siinä oi-
kein kiinnitettynä.
• Älä koskaan pidä lasta sylis-
säsi ajon aikana. Törmäyksen
aiheuttama äkillinen voima
tempaisee lapsen käsistäsi ja
paiskaa hänet auton sisäosia
vasten.
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Älä koskaan käytä lapsesi
kanssa samaa turvavyötä. Tör-
mäyksessä vyö voi puristua
voimakkaasti lapsen ympärille
ja aiheuttaa vakavia sisäisiä
vammoja.
• Älä koskaan jätä lapsia edes
lyhyeksi aikaa autoon ilman
valvontaa. Auton matkustamo
voi lämmetä hyvin nopeasti
aiheuttaen vakavia vammoja
sisällä oleville lapsille. Jopa
hyvin pienet lapset voivat va-
hingossa saada auton liikkeel-
le, juuttua ikkunoiden väliin tai
lukita itsensä tai muut autoon.
• Älä anna kahden lapsen tai aikui-
sen käyttää samaa turvavyötä.
• Lapset liikkuvat usein pai-
kallaan ja istuvat sen takia
huonossa asennossa. Älä
koskaan anna lapsen pitää
turvavyötä käsivarren alla
tai selän takana ajon aikana.
Kiinnitä lapsesi turvavyö ja
varmista, että hän istuu ta-
kaistuimella turvallisesti.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä koskaan anna lapsen seistä
tai olla polvillaan istuimella
tai lattialla auton liikkuessa.
Törmäyksessä tai äkkipysäh-
dyksessä lapsi voi sinkoutua
rajusti auton sisärakenteita
vasten ja loukkaantua vaka -
vasti.
• Älä koskaan käytä turvakauka -
loa tai turvaistuinta, joka kiin-
nitetään koukuilla istuimen
selkänojan yli. Ne eivät takaa
riittävää suojaa onnettomuu -
dessa.
• Turvavyöt voivat kuumentua
voimakkaasti erityisesti, jos
auto on pysäköity aurinkoi-
seen paikkaan. Tarkista soljen
lämpötila ennen kuin kiinnität
lapsesi turvavyön.
• Suosittelemme, että tarkas-
tutat onnettomuuden jälkeen
järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu)

Autosi turvaominaisuudet
3 41
Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin CRS09
ODM032059
(Jatkuu)
• Jos turvaistuin ei mahdu
kuljettajan istuimen taakse,
asenna se oikeanpuoleiselle
takaistuimelle.
VAROITUS
Älä koskaan laita turvaistuinta
etuistuimelle, koska vaarana
on, että laukeava etumatkus-
tajan turvatyyny voi iskeytyä
selkä ajosuuntaan asennettua
turvaistuinta vasten.
Turvaistuimen käyttäminen
Pienten ja vauvaikäisten lasten tulee
istua heille sopivassa turvaistuimessa.
Istuin valitaan lapsen koon mukaan
ja se tulee asentaa istuimen valmis-
tajan ohjeiden mukaisesti. Turvallisuussyistä suosittelemme,
että turvaistuimet asennetaan takais-
tuimille.

Autosi turvaominaisuudet
3 42
E2MS103005
OEN036101
VAROITUS -
Turvaistuimen asennus
• Lue turvaistuimen valmistajan
laatimat asennus- ja käyttö-
ohjeet ennen turvaistuimen
asennusta ja noudata niissä
annettuja ohjeita.
• Jos turvavyö ei toimi kuten
tässä luvussa on kuvattu, on
suositeltavaa, että valtuutettu
HYUNDAI-liike tarkastaa jär-
jestelmän.
• Loukkaantumisen todennä-
köisyys kasvaa tai sen seura-
ukset saattavat olla vakavam -
pia, jos tässä käsikirjassa
annettuja turvaistuimen kiin-
nittämistä koskevia ohjeita ja
turvaistuimen mukana toimi-
tettuja ohjeita ei noudateta.
Turvaistuimen kiinnitys
lantio-/olkavyön avulla
Kiinnitä turvaistuin takaistuimen reu-
napaikoille tai keskipaikalle
seuraavasti:
1. Aseta turvaistuin istuimelle ja
vie lantio-/olkavyö turvaistuimen
ympäri tai läpi istuimen valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Varmista,
ettei turvavyön hihna pääse kierty-
mään. 2. Kiinnitä lantio-/olkavyön lukko sol
-
keen. Varmista, että kuulet selvän
"naksahduksen". Sijoita turvavyön avauspainike niin, että siihen pääsee helposti käsiksi hätätilanteessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 43
OEN036104
3. Kiinnitä turvavyö ja anna vyön
ylimääräisen osan kelautua sisään.
Varmista turvaistuimen asennus
liikuttamalla sitä kaikkiin suuntiin
asennuksen jälkeen.
Jos turvavyötä täytyy kiristää, vedä
hihnaa kohti kelaa. Turvavyö palaa
automaattisesti istuma-asennossa
olevan matkustajan käyttöön sopivaan
tilaan, kun avaat turvavyön ja annat
sen kelautua takaisin sisään.
Turvaistuinten sopivuus eri istumapaikoille turvavyötä käytettä\
essä - Eurooppa
Käytä virallisesti hyväksyttyjä ja lapsellesi sopivia turvaistuimia. Katso istuimen
sopivuus seuraavasta taulukosta.
U: Soveltuu "yleismalli" (universal) -hyväksynnän saaneille turv\
aistuimille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoryhmäs\
sä.
U*: Soveltuu "yleismalli" (universal) -hyväksynnän saaneille tur\
vaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoryhmäs\
sä.
Toinen istuinrivi on kuitenkin siirrettävä äärimmäiseen et\
uasentoon.
Painoryhmä Istuinpaikka
Etumatkusta- jan istuin 2. rivin
reunapaikka 2. rivin
keskipaikka 3. rivin
reunapaikka
(jos varusteena)
0 : 0–10 kg (0–9 kk) U
UU U*
0 + : 0–13 kg (0–2 vuotta) U
UU U*
I : 9–18 kg (9 kk – 4 vuotta) U
UU U*
II: 15–25 kg UUU U*
II ja III: 22–36 kg UUU U*

Autosi turvaominaisuudet
3 44
ODM032036
ODM032037
VAROITUS - Kiinnityshihna
Älä koskaan kiinnitä useampaa
kuin yhtä turvaistuinta yksit-
täiseen hihnan kiinnityspistee-
seen tai alakiinnityspisteeseen.
Useiden istuimien aiheuttama
kuormituksen kasvu saattaa
johtaa kiinnityshihnan tai kiin-
nityspisteen pettämiseen, mikä
voi johtaa vakaviin tai kuole-
maan johtaviin vammoihin.
VAROITUS
Lapsi voi saada vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja, jos
turvaistuinta ei ole kiinnitetty
autoon asianmukaisesti ja/tai
lasta ei ole kiinnitetty kunnolla
turvaistuimeen. Noudata aina
turvaistuimen valmistajan asen-
nus- ja käyttöohjeita.
Turvaistuimen kiinnittäminen "yläkiinnitysjärjestelmällä" (jos varusteena)
Lastenistuimen kiinnityskoukkujen
pidikkeet sijaitsevat takaistuimen
takana. 1.
Vie turvaistuimen kiinnityshihna
istuimen selkänojan yli.
Jos autossa on säädettävä pääntuki,
vie kiinnityshihna pääntuen ali ja
pääntuen varsien välistä. Muussa
tapauksessa vie yläkiinnityshihna
suoraan takaistuimen selkänojan
ylitse.
2. Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
vastaavaan lastenistuimen koukun
pidikkeeseen ja kiristä hihna
istuimen kiinnittämiseksi.

Autosi turvaominaisuudet
3 45
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityksen tarkistaminen
Tarkista, että turvaistuin on
kiinnitetty asianmukaisesti, ko-
ettamalla työntää ja vetää sitä
kaikkiin suuntiin. Virheellisesti
asennetut turvaistuimet voivat
heilua, kääntyä, kallistua tai ir-
rota aiheuttaen vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityspiste
• Turvaistuinten kiinnityspisteet
on suunniteltu kestämään vain
oikein asennettujen turvais-
tuinten aiheuttama kuormitus.
Niitä ei saa missään tapauk-
sessa käyttää aikuisten turva-
vöiden, kuormansidontahih -
nojen tai muiden laitteiden tai
varusteiden kiinnittämiseen.
• Yläkiinnityshihna ei mahdol-
lisesti toimi oikein, jos sitä ei
ole kiinnitetty asianmukaiseen
kiinnityspisteeseen.
Alakiinnityspisteen
merkintä
Alakiinnityspiste ODMESA2004
OXM039035
Turvaistuimen kiinnittäminen ISO-FIX-järjestelmän ja hihnakiinnitys-järjestelmän avulla (jos varusteena)
ISOFIX on standardoitu turvaistuin -
ten kiinnitysjärjestelmä, jossa tur-
vaistuimen kiinnitykseen ei käytetä
aikuisille tarkoitettua turvavyötä.
Tämän ansiosta kiinnitys on paljon
turvallisempi ja istuimen sijoitus oikea.
Lisäksi istuimen asentaminen on no -
peampaa ja helpompaa.
ISOFIX-turvaistuimen saa asentaa
ainoastaan, jos sillä on automallikoh -
tainen hyväksyntä ECE-R44 -standar-
din mukaisesti. Takaistuimien selkänojien alaosan
kummassakin reunassa on ISOFIX-
symboli. Nämä symbolit osoittavat
turvaistuimen alakiinnikkeiden sijain
-
nin (jos varusteena).

Autosi turvaominaisuudet
3 46
ODM032038
VAROITUS
Lastenistuimen selkänojan
pitää olla kokonaan istuimen
selkänojaa vasten. Selkänojan
tulee olla kallistettuna kaksi
pykälää pystyasennosta.
VAROITUS
• Kun "ISOFIX"-järjestelmää käy-
tetään turvaistuimen kiinnittä -
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttä -
mättömien turvavöiden metal -
liset lukko-osat tulee kiinnittää
niitä vastaaviin turvavöiden
solkiin. Lisäksi turvavöiden
hihnat täytyy kiristää turvais-
tuimen taakse niin, ettei lapsi
ylety niihin. Turvaistuimessa
istuva lapsi saattaa ylettyä ve-
tämään kiinnittämätöntä turva-
vyötä sen lukko-osasta, mistä
saattaa seurata kuristumisvaa-
ra sekä vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
• Älä aseta esineitä alakiinnitys-
pisteiden läheisyyteen. Var-
mista myös, että turvavyöt eivät
tartu alakiinnityspisteisiin.

Takaistuimen kummallakin reunapai
-
kalla on kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä
sekä vastaava yläkiinnityshihnan
kiinnityspiste selkänojan takana.
ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitsevat
istuintyynyn ja selkänojan välissä ja
ne on merkitty ISOFIX-tunnuksella.
Asennuksessa turvaistuimen ISO-
FIX-kiinnikkeiden täytyy kiinnittyä
auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin
(varmista, että kuulet lukitusäänen,
tarkista mahdolliset turvaistuimen
kiinnityksen ilmaisimet ja varmista
vetämällä istuinta). Turvaistuin jolla on ECE-R44 -stan
-
dardin mukainen "yleismalli" (universal)
-luokitus, tulee kiinnittää myös ylä -
kiinnityshihnalla kyseisen istuimen
selkänojan takaosassa sijaitsevaan
kiinnityspisteeseen.
Turvaistuimen asennuksessa ja käy-
tössä pitää noudattaa käyttöohjeita,
jotka toimitetaan ISOFIX-istuimen
mukana.

Autosi turvaominaisuudet
3 47
(Jatkuu)
• Älä kiinnitä useampaa turva-
istuinta alempaan kiinnitys-
kohtaan. Ylikuormitus saattaa
johtaa kiinnityspisteen tai
kiinnityshihnan pettämiseen,
josta saattaa seurata vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
• Kiinnitä ISOFIX-turvaistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteen-
sopiva turvaistuin vain kuvassa
esitettyihin kiinnityskohtiin.
• Noudata aina turvaistuimen
valmistajan toimittamia asen-
nus- ja käyttöohjeita. VAROITUS
• Älä asenna turvaistuinta ta-
kaistuimen keskipaikalle au-
ton ISOFIX-kiinnityspisteiden
avulla. Ainoastaan takaistui-
men reunapaikat on varustet-
tu ISOFIX-kiinnitypisteillä. Älä
käytä ISOFIX-kiinnityspisteitä
virheellisesti yrittämällä asen-
taa turvaistuinta takaistuimen
keskipaikalle.
Törmäyksessä turvaistuimen
ISOFIX-kiinnikkeet eivät saata
olla riittävän vahvoja pitä-
mään turvaistuinta paikallaan
takaistuimen keskipaikalla,
vaan ne voivat murtua aihe-
uttaen vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
(Jatkuu)
HUOMAUTUS
Älä anna takaistuimien turva-vöiden hankautua tai tarttua ISOFIX-turvaistuimen kiinnik-keisiin tai ISOFIX-kiinnityspis-teisiin asennuksen aikana.
Turvaistuimen kiinnittäminen
1. Kiinnitä turvaistuin työntämällä
turvaistuimen lukot ISOFIX-kiinni -
tyspisteisiin. Varmista, että kuulet
lukitusäänen.
2. Kiinnitä kiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pidikkeeseen
ja kiristä hihna istuimen kiinnittämi-
seksi. (Katso lisätietoja edelliseltä
sivulta.)

Autosi turvaominaisuudet
3 48
Turvaistuinten sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspaikkoihin – Eurooppa
IUF = Sopii tälle painoryhmälle hyväksyttyjen yleismallisten
ISOFIX-lastenistuimien kiinnittämiseen kasvot ajosuuntaan.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän painoryhmän ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
* ISO/R2- tai ISO/R3-tyyppinen turvaistuin voidaan asen-
taa etumatkustajan istuimelle vain sen ollessa etumaisessa
asennossaan.
* ISOFIX-turvaistuimen kokoluokat ja kiinnitys: A - ISO/F3: Täyskorkea kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin
(korkeus 720 mm)
B - ISO/F2: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, rajoitettu korkeus (650 mm)
B1 - ISO/F2X: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, uudistettu takaosan muotoilu, rajoitettu korkeus (650 mm)
C - ISO/R3: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
E - ISO/R1: Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin vauvaikäisil\
le
F - ISO/L1: Sivuttain, kasvot vasemmalle asennettava turvakaukalo
G - ISO/L2: Sivuttain, kasvot oikealle asennettava turvakaukalo
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Auton ISOFIX-kiinnityspaikat
Etumatkus- tajan istuin 2. rivin
reunapaikka 2. rivin
keskipaikka 3. rivin
reunapaikka 3. rivin
keskipaikka Muu
paikka
Turvakaukalo F
ISO/L1 ×××× ××
G ISO/L2 ×××× ××
0: 0–10 kg EISO/R1 ×IUF ×× ××
0: 0–13 kg E
ISO/R1 ×IUF ×× ××
D ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
I : 9–18 kg D
ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
B ISO/F2 ×IUF ×× ××
B1 ISO/F2X ×IUF ×× ××
A ISO/F3 ×
IUF×
× ××

Autosi turvaominaisuudet
3 49
Suositellut turvaistuimet – Eurooppa
Turvaistuimen valmistajan tiedot
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Römer http://www.britax.com
Painoryhmä NimiValmistaja Kiinnitys ECE-R44
hyväksyntänro
Ryhmä 0-1 (0–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRSelkä ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi D E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Baby Safe Plus II Britax RömerSelkä ajosuuntaan asennettava, ISO
-
FIX-sovittimella varustettu turvaistuin E1 04301146
Ryhmä 1
(9–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRKasvot ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi A E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Duo Plus Britax Römer Kasvot ajosuuntaan asennettava,
ISOFIX-alakiinnitys + hihnakiinnitys E1 04301133