Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 50
TURVATYYNYJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
* Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi poiketa kuvassa näky\
västä.
* 3. istuinrivi: jos varusteena
ODM032052/ODMESA2008
(1) Kuljettajan etuturvatyyny
(2) Etumatkustajan etuturvatyyny*
(3) Sivuturvatyyny*
(4) Turvaverho*
(5) Kuljettajan polviturvatyyny*
(6) Etumatkustajan etuturvatyyny ON/OFF-kytkin*
*: jos varusteena
VAROITUS
Myös turvatyynyillä varustetuissa
autoissa kuljettajan ja matkus-
tajien täytyy aina käyttää auton
turvavöitä vakavan loukkaan-
tumisen riskin vähentämiseksi
kolarissa tai auton kaatuessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 51
Turvatyynyjärjestelmän
toiminta
•
Turvatyynyjärjestelmä on toimin-
tavalmiudessa (turvatyynyt valmii -
na täyttymään tarpeen vaatiessa)
vain virta-avaimen ollessa ON- tai
START-asennossa.
• Turvatyynyt laukeavat välittömästi
voimakkaassa keulaan tai auton
kylkeen kohdistuvassa törmä-
yksessä (jos auto on varustettu
sivuturvatyynyin tai turvaverhoin)
suojaamaan matkustajia vakavalta
fyysiseltä loukkaantumiselta.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Turvatyynyt laukeavat välittömästi
auton kaatuessa (jos auto on varus-
tettu sivuturvatyynyin tai turvaver -
hoin) matkustajien suojaamiseksi
vakavalta loukkaantumiselta.
• Ajonopeus ei vaikuta turvatyynyjen
laukeamiseen.
• Yleisesti ottaen turvatyynyt on
suunniteltu laukeamaan törmäyk-
sen voimakkuuden ja sen suun-
nan mukaan. Nämä kaksi tekijää määrittävät, lähettävätkö anturit
elektronisen signaalin turvatyynyjen
laukaisemiseksi/täyttämiseksi.
• Turvatyynyjen laukeaminen perustuu
moniin tekijöihin, kuten ajonopeu
-
teen, törmäyskulmaan sekä törmä-
yksen toisena osapuolena olevien
autojen tai kohteiden lujuuteen ja
jäykkyyteen. Turvatyynyt eivät kui-
tenkaan laukea pelkästään näiden
tekijöiden vaikutuksesta.
• Etuturvatyynyt täyttyvät ja tyhjentyvät
hetkessä.
• Turvatyynyjen täyttymistä ei ehdi ha-
vaita törmäystilanteessa. On paljon
todennäköisempää, että näet vain tyh-
jentyneiden turvatyynyjen riippuvan
säilytyslokeroidensa ulkopuolella.
• Turvatyynyjen täytyy täyttyä nope -
asti, jotta ne suojaisivat matkustajia
voimakkaassa törmäyksessä. Turva-
tyynyn on täytyttävä hyvin nopeasti,
jotta se ehtii täyttyä matkustajan ja
auton rakenteiden välille, ennen kuin
matkustaja törmää rakenteisiin. Tur-
vatyynyn täyttymisnopeus on tärkeä
osa turvatyynyn toimintaa, sillä se
vähentää vakavien tai kuolemaan
johtavien vammojen riskiä törmäys-
tilanteessa. Turvatyynyn täyttyminen saattaa
kuitenkin aiheuttaa myös vam-
moja, kuten kasvojen hiertymiä,
mustelmia ja luunmurtumia, koska
suuren täyttymisnopeuden vuoksi
turvatyyny laajenee todella suurel
-
la voimalla.
• Ohjauspyörän turvatyyny saattaa
aiheuttaa jopa hengenvaarallisia
vammoja lauetessaan, erityisesti
jos kuljettaja istuu liian lähellä
ohjauspyörää.

Autosi turvaominaisuudet
3 52
VAROITUS
•
Jotta kuljettaja välttyisi turva-
tyynyn laukeamisen aiheutta-
malta vakavalta tai kuolemaan
johtavalta vammalta, hänen
täytyy istua mahdollisimman
kaukana turvatyynyllä varus-
tetusta ohjauspyörästä (vähin-
tään 250 mm:n etäisyydellä).
Etumatkustajan tulisi aina pitää
istuimensa mahdollisimman
takana ja istua selkä selkänojaa
vasten.
• Koska turvatyynyt laukeavat
onnettomuuden sattuessa vä-
littömästi, matkustajille saat-
taa aiheutua vammoja, jos he
eivät istu asianmukaisessa
asennossa.
• Turvatyynyn täyttyminen saat-
taa aiheuttaa vammoja, kuten
kasvojen tai kehon hiertymiä,
rikkoutuneiden silmälasien
aiheuttamia vammoja tai palo-
vammoja.
VAROITUS
Kun turvatyynyt ovat lauen-
neet, turvatyynyihin liittyvät
osat ohjauspyörässä ja/tai ko-
jelaudassa ja/tai katossa ovien
yläpuolella ovat hyvin kuumia.
Vammojen välttämiseksi älä
koske turvatyynyjen säilytyslo-
keroiden sisäisiin komponent-
teihin välittömästi turvatyynyjen
laukeamisen jälkeen.
Ääni ja savu
Turvatyynyjen laukeaminen aiheuttaa
kovan äänen ja sen seurauksena
matkustamoon purkautuu savua ja
jauhepölyä. Tämä on normaalia ja
johtuu turvatyynyn sytyttimen lau-
keamisesta.
Turvatyynyn täyttymisen jälkeen saa-
tat tuntea hengittämisen vaikeaksi.
Tämä johtuu turvavyön ja turvatyy-
nyn painumisesta rintaasi vasten
sekä savun ja jauheen hengittämi -
sestä. Avaa auton ovet ja ikkunat
heti kun mahdollista, jotta hengit -
täminen on helpompaa ja vältät
pitkäaikaisen altistumisen turva-
tyynystä purkautuneelle savulle ja
jauheelle.
Vaikka savu ja jauhe ovat myrkyttö-
miä, ne voivat ärsyttää ihoa (silmiä,
nenää, hengitysteitä jne). Jos ärsy-
tystä ilmenee, pese ja huuhtele jauhe
välittömästi pois kylmällä vedellä ja
ota yhteys lääkäriin oireiden jatkuessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 53
VAROITUS
• Hengenvaara! Älä koskaan
asenna selkä ajosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta is-
tuimelle, jonka edessä on tur-
vatyyny!
• Älä koskaan asenna lasten
turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle. Etumatkustajan
turvatyynyn laukeaminen aihe-
uttaisi vakavan tai kuolemaan
johtavan vamman.
• Jos lapset istuvat takaistuimen
reunapaikoilla autossa, joka
on varustettu sivuturvatyynyil-
lä ja/tai turvaverholla, asenna
turvaistuimet niin kauas oves -
ta kuin mahdollista ja kiinnitä
turvaistuimet siten, että ne luk-
kiutuvat paikalleen.
Sivuturvatyynyn ja/tai turva-
verhon täyttyminen voi aihe-
uttaa turvaistuimessa istuvalle
lapselle vakavan tai kuolemaan
johtavan vamman.
W7-147 1JBH3051
Turvaistuimen asentaminen
etumatkustajan istuimelle on kielletty matkustajan turvatyynyn ollessa toimintavalmiudessa
Älä koskaan aseta turvaistuinta sel-
kä ajosuuntaan etumatkustajan is-
tuimelle. Jos turvatyyny laukeaa,
se iskeytyy selkä ajosuuntaan päin
asennettuun turvaistuimeen aiheut -
taen vakavan tai kuolemaan johtavan
vamman.
Älä myöskään asenna kasvot ajo-
suuntaan asennettavaa turvaistuinta
etumatkustajan istuimelle. Etumatkus -
tajan turvatyynyn laukeaminen aihe -
uttaisi siinä istuvalle lapselle vakavan
tai kuolemaan johtavan vamman. Jos
autosi on varustettu etumatkustajan
etuturvatyynyn ON/OFF-kytkimellä, voit tarvittaessa kytkeä etuturvatyy-
nyn pois toiminnasta ja takaisin toi-
mintaan.
Lisätietoja annetaan sivulla 3-61.

Turvatyynyjärjestelmän
varoitus- ja merkkivalo
Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo
Mittaristossa sijaitsevan turvatyy-
nyjärjestelmän merkkivalon tar-
koituksena on varoittaa kuljettajaa
mahdollisesta ongelmasta turvatyy-
nyjärjestelmässä.

Autosi turvaominaisuudet
3 54
ODMESA2002 ODMESA2005
Kun virta-avain käännetään ON-
asentoon, merkkivalon tulisi syttyä
noin 6 sekunnin ajaksi.
Tarkistuta järjestelmä seuraavissa
tapauksissa:
• Valo ei syty, kun käännät virta-avai-
men ON-asentoon.
• Valo ei sammu 6 sekunnin kulues-
sa sen syttymisestä.
• Valo syttyy ajon aikana.
• Valo vilkkuu virta-avaimen ollessa
ON-asennossa.

Etumatkustajan etuturvatyynyn ON-merkkivalo (jos varusteena)
Etumatkustajan turvatyynyn
ON (toimintavalmiudessa)
-merkkivalo syttyy noin 4
sekunniksi, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon.
Lisäksi etumatkustajan etuturvatyy-
nyn ON-merkkivalo syttyy noin 60
sekunniksi, kun matkustajan etutur-
vatyynyn ON/OFF-kytkin käänne -
tään ON-asentoon.
Etumatkustajan etuturvatyynyn
OFF-merkkivalo (jos varusteena)
Etumatkustajan etuturvatyy-
nyn OFF (ei toimintavalmiu -
dessa) -merkkivalo syttyy
noin 4 sekunniksi, kun virta-
avain käännetään ON-asentoon.
Etumatkustajan etuturvatyynyn OFF-
merkkivalo syttyy myös silloin, kun
matkustajan etuturvatyynyn ON/
OFF-kytkin käännetään OFF-asen-
toon. Se sammuu, kun kytkin kään-
netään ON-asentoon.

Autosi turvaominaisuudet
3 55
HUOMAUTUS
Jos matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF-kytkimessä on vika, matkustajan etuturvatyynyn OFF (ei toimintavalmiudessa) -merkkivalo ei syty (mutta mat-kustajan etuturvatyynyn ON (toimintavalmiudessa) -merkki-valo syttyy 60 sekunnin ajaksi) ja matkustajan etuturvatyyny täyttyy auton etuosaan kohdis-tuvassa törmäyksessä, vaikka matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin olisi OFF-asennossa.
Tässä tapauksessa on suositel-tavaa pyytää valtuutettua HYUN-DAI-huoltoliikettä tarkastamaan matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin ja turvatyynyjärjes-telmä.
11
10 12
ODM029200A
Turvatyynyjärjestelmän osat ja
niiden toiminta
Turvatyynyjärjestelmä koostuu seu-
raavista osista:
1. Kuljettajan etuturvatyynymoduuli
2. Etutörmäysanturit
3. Etumatkustajan etuturvatyynymo-duuli*
4. Turvavöiden esikiristinjärjestelmät*
5. Sivutörmäysanturit*
6. Turvaverhomoduulit*
7. Sivuturvatyynymoduulit*
8. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyk -
sikkö (SRSCM) / kallistusanturi*
9. Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo 10. Etumatkustajan etuturvatyynyn
OFF-merkkivalo (vain etumatkus-
tajan istuimelle)*
11. Etumatkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin*
12. Kuljettajan polviturvatyynymoduuli*
*: jos varusteena
Virta-avaimen ollessa ON-asennos -
sa turvatyynyjärjestelmän ohjausyk -
sikkö valvoo jatkuvasti kaikkia turva-
tyynyjärjestelmän osia ja määrittää,
edellyttääkö törmäysvoima turvatyy-
nyjen tai turvavöiden esikiristimien
laukaisemista.
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo
mittaristossa palaa noin 6 sekunnin
ajan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty ON-asentoon, minkä jäl-
keen turvatyynyjärjestelmän merkki-
valon pitäisi sammua.

Autosi turvaominaisuudet
3 56
VAROITUS
Jos joku alla kuvatuista tilan-
teista ilmenee, turvatyynyjär -
jestelmässä on toimintahäiriö.
Suosittelemme, että tarkastu -
tat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
• Valo ei syty lyhyeksi ajaksi,
kun käännät virta-avaimen
ON-asentoon.
• Valo ei sammu 6 sekunnin ku-
luessa sen syttymisestä.
• Valo syttyy ajon aikana.
• Valo vilkkuu virta-avaimen ol-
lessa ON-asennossa.
Kuljettajan etuturvatyyny (2)
OHM039103N Kuljettajan etuturvatyyny (1) OHM039102N
Etuturvatyynymoduulit on sijoitet-
tu ohjauspyörän keskiöön, etu-
matkustajan kohdalle kojelautaan
hansikaslokeron yläpuolelle ja/tai
kojelaudan alaosaan kuljettajan
puolelle. Kun turvatyynyjärjestelmän
ohjausyksikkö tunnistaa riittävän voi-
makkaan, auton keulaan kohdistu-
van törmäyksen, se laukaisee etutur-
vatyynyt automaattisesti. Turvatyynyn lauetessa turvatyynyn
peitelevyyn upotetut saumat repeytyvät
paineesta. Peitelevyn avautuessa
edelleen turvatyyny täyttyy koko-
naan.

Autosi turvaominaisuudet
3 57
Kuljettajan etuturvatyyny (3)
OHM039104N
Täysin täyttynyt turvatyyny yhdessä
oikein kiinnitetyn turvavyön kanssa
hidastaa kuljettajan tai matkustajan
liikkumista eteenpäin, jolloin pään ja
rintakehän vammojen riski vähenee.
Täytyttyään kokonaan turvatyyny
alkaa välittömästi tyhjentyä, jolloin
kuljettajan näkyvyys eteenpäin säilyy
ja kuljettaja voi ohjata autoa tai tehdä
muita toimenpiteitä.
Matkustajan etuturvatyyny
VAROITUS
• Älä asenna tai aseta mitään
esineitä (tölkinpidikettä, ka-
settitelinettä, tarraa tms.)
etumatkustajan puoleiseen
kojelautaan hansikaslokeron
yläpuolelle, jos auto on varus-
tettu matkustajan etuturvatyy-
nyllä. Nämä esineet saattavat
singota paikaltaan ja aiheuttaa
vammoja matkustajan etutur-
vatyynyn lauetessa.
(Jatkuu)
B240B05L
(Jatkuu)
• Älä asenna nestettä sisältävää
ilmanraikastinta mittariston
lähelle tai kojelaudan päälle.
Se saattaa irrotessaan aiheut-
taa vammoja, jos matkustajan
etuturvatyyny laukeaa.
VAROITUS
• Turvatyynyn lauetessa saat-
taa kuulua kova ääni ja mat-
kustamoon saattaa purkautua
ohutta jauhepölyä. Tämä on
normaalia eikä siitä ole vaa-
raa: turvatyynyt on pakattu
tähän hienojakoiseen jauhee-
seen. Turvatyynyn lauetessa
purkautuva jauhe saattaa
aiheuttaa joillekin silmien är-
sytystä, ihoärsytystä tai ast-
mareaktion. Pese jauheelle
altistunut iho perusteellisesti
haalealla vedellä ja miedolla
saippualla sellaisen onnetto-
muuden jälkeen, jossa turva-
tyynyt ovat lauenneet.
(Jatkuu)

Autosi turvaominaisuudet
3 58
(Jatkuu)
• Turvatyynyjärjestelmä toimii
ainoastaan virta-avaimen ol-
lessa ON-asennossa. Tur-
vatyynyjärjestelmässä on
toimintahäiriö, jos turvatyy -
nyn merkkivalo ei syty tai ei
sammu 6 sekunnin kuluttua
virta-avaimen kytkemisestä
ON-asentoon tai moottorin
käynnistämisestä tai jos se
syttyy ajon aikana.
Tässä tapauksessa suositte-
lemme, että tarkastutat järjes-
telmän valtuutetussa HYUN-
DAI-liikkeessä.
• Ennen kuin vaihdat sulakkeen
tai irrotat akkukaapelin, käännä
virta-avain LOCK-asentoon ja
irrota avain. Älä koskaan irrota
tai vaihda turvatyynyjärjestel -
män sulakkeita virta-avaimen
ollessa ON-asennossa. Turva-
tyynyjärjestelmän merkkivalo
syttyy, jos tätä varoitusta ei
noudateta.
■ Kuljettajan etuturvatyyny
■ Kuljettajan polviturvatyyny ODM032040
ODM032041
Kuljettajan ja matkustajan
etuturvatyyny (jos vartusteena)
Autosi kuljettajan ja etumat-
kustajan paikka on varustettu
turvatyynyjärjestelmällä ja kolmipis -
teturvavöillä. Järjestelmän olemassaolosta ilmoi
-
tetaan tekstillä "AIR BAG", joka on
merkitty ohjauspyörässä olevaan
turvatyynyn suojakanteen ja/tai ohja -
uspyörän alla kojelaudassa olevaan
suojakanteen sekä matkustajan
puolella hansikaslokeron yläpuolella
olevaan turvatyynyn suojakanteen.
Turvatyynyjärjestelmä koostuu turva-
tyynyistä, jotka on asennettu suojakan-
sien alle ohjauspyörän keskelle, koje -
laudan alaosaan ohjauspyörän alle
ja etumatkustajan puolelle kojelau -
taan hansikaslokeron päälle.

Autosi turvaominaisuudet
3 59
■ Matkustajan etuturvatyyny
ODM032042
VAROITUS
Kaikkien autossa olevien hen-
kilöiden on aina käytettävä tur-
vavöitä tai turvaistuinta. Turva-
tyynyt täyttyvät huomattavalla
voimalla silmänräpäyksessä.
Turvavyöt auttavat matkustajia
pysymään oikeassa asennos-
sa, jotta turvatyynyistä saa-
daan suurin mahdollinen hyöty.
Henkilöt, jotka eivät käytä tur-
vavöitä oikein, voivat loukkaan-
tua vakavasti turvatyynyjen
lauetessa. Noudata aina tässä
käsikirjassa kuvattuja ohjeita,
joska koskevat turvavöitä, tur-
vatyynyjä ja matkustajien tur-
vallisuutta.
Toimi seuraavasti vakavien tai
kuolemaan johtavien vammojen
välttämiseksi ja autosi turva-
järjestelmien hyödyntämiseksi
mahdollisimman tehokkaasti:
• Älä koskaan laita lasta istu-
maan etuistuimelle turvaistui-
messa tai istuinkorokkeella.
• Lasten tulee istua takaistuimella
asianmukaisesti kiinnitettyi-
nä. Se on turvallisin paikka
kaikenikäisille lapsille ajon
aikana.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Etu- ja sivuturvatyynyt saattavat
aiheuttaa vammoja etuistui-
mella väärässä asennossa is-
tuville matkustajille.
• Siirrä istuimesi mahdollisimman
kauas turvatyynyistä, niin että
ajoneuvon hallinta on yhä
vaivatonta.
• Kenenkään ei tulisi koskaan
istua tarpeettoman lähellä
turvatyynyjä tai nojata niihin.
Väärässä asennossa istuva
kuljettaja tai matkustaja saattaa
loukkaantua vakavasti turva-
tyynyjen lauetessa.
• Älä koskaan nojaa ovea tai
keskikonsolia vasten. Istu
aina selkä suorana.
• Kukaan ei saa istua etumat-
kustajan istuimella, kun etu-
matkustajan etuturvatyynyn
OFF-merkkivalo palaa, koska
turvatyyny ei tällöin täyty tör-
mäyksen yhteydessä.
(Jatkuu)
Turvatyynyjärjestelmä suojaa kuljet-
tajaa ja/tai etumatkustajaa ja täyden-
tää turvavyöjärjestelmän antamaa
suojaa keulatörmäystilanteessa, kun
törmäysvoimat ovat riittävän suuria.