Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ةنايصلا
61
7
odmemc2014
004E00DA00570068009B003F /006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00AE007300C8
تلاحرشىbا /رهاصشىbا ةبلع ءاطغ لشىبخاد دجت نأ كنكيم
.هتعسو لحرشىbا /رهصشىbا مسا فصي قصلم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدراولا رهاصشىbا ةحول تافصاوم عيمج قبطنت لا دق
ةقيقد نوكت تامولعشىbاف ،كترايس لىع ليلدلا اذه في .اهتعابط تقو
قصلملل عجرا ،كترايسب رهاصشىbا ةبلع صحف دشىبنعو .رهاصشىbا ةبلعب دوجوشىbا
odm072017
dma-7ind.indd 612014-11-27 �� 4:45:07

ةنايصلا
62
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
A/BAG IND
يربمأ 10
موقشىbا ةدحو ،ءاوهلا فييكت ،فاقيلإا هيجوت ماظن ،BCM ،كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو ،فقسلا ةحتف ،رطشىbا رعشتسم
دعقشىbا ةئفدت زاهج ،)شىfفلخلا خفانلا ل ِّحر ُم ،سريلأا/نيملأا تافطعنشىbا حابصم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص ،سيكعلا
بكارلا/قئاسلا دعقم ةئفدت زاهج ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو ،سريلأا/نيملأا شىfفلخلا
ةذفانلا حاتفم ،شىfماملأا لوسنوكلا حاتفم ،سريلأا/نيملأا لوسنوكلا حاتفم ،حاتفملل شىfبلوللا فلشىbا ،ضيايرلا عضولا حاتفم ىسريلا/ىنميلا ةيفلخلا ةيللآا
روصلاو ءوضلا رعشتسم ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،قئاسلل IMS ةدحو ،تاراطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،BCM تادادعلا ةعومجم ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،تانايبلا ةلصو لصوم ،كييتاموتولأا
MODULE 1
REAR FOG LAMP A/BAG
MODULE 5
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5
تادادعلا ةعومجم
فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،SRS في مكحتلا ةدحو
)شىfفلخلا بابضلا حابصم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص
MEMORY 2
يربمأ 10
ميتعتلا ةيتاذ ةآرم ،كيذلا نكرلا دعاسم مكحت ةدحو ،AMP ،تاراطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،تادادعلا ةعومجم ،BCM
ويديفلا/توصلا ةدحو ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،هيجوتلا ةيواز رعشتسم ،ةراحلا ةرداغم ريذحت ةدحو ،)ةيموركوتركلإ( ،سريلأا/نيملأا شىfفلخلا نكرلا دعاسم رعشتسم ،ATM لقن عارذ شرؤم ،شىfعابرلا عفدلل ECM ةدحو ،ةيسيئرلا ةحلاشىbاو
دعقم ةئفدت زاهج ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو ،سريلأا/نيملأا شىfفلخلا دعقشىbا ةئفدت زاهج نكرلا دعاسم رعشتسم ،شىfفلخلا لوسنوكلا حاتفم ،سريلأا/نيملأا لوسنوكلا حاتفم ،قئاسلل IMS ةدحو بكارلا/قئاسلا ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،)طسولأا( سريلأا/نيملأا شىfفلخلا
SMART KEY 2
يربمأ 7.5ةكرحلا عنام ةدحو ،كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو
SMART KEY 4
INTERIOR LAMP
يربمأ 10
يربمأ 15ةكرحلا عنام ةدحو ،فاقيلإا/ليغشتلا رز حاتفم
حابصشىbا ،طسولأا ةروصقشىbا حابصم ،يولعلا لوسنوكلا حابصم ،سريلأا/نيملأا ليخادلا نولاصلا حابصم ،ةلومحلا حابصم
سريلأا/نيملأا صيخشلا
MODULE 3
يربمأ 10
dma-7ind.indd 622014-11-27 �� 4:45:08

ةنايصلا
63
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
)وطسلا دض راذنلإا سرج ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص :كيذلا حاتفشىbاو .IMMO نودب
قودنص ،كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو ،ةكرحلا لقان قاطن حاتفم ،ECM/PCM ةدحو : .IMMO/كيذلا حاتفشىbا عم )RLY. 2( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم
ل ِّحر ُم ةدحو ،طشنلا كرحشىbا ءاطغ عفر في مكحتلا ةدحو ،مداصتلا ةناطب حاتفم ،ةيفيكتلا ةيماملأا حيباصشىbا ةدحو
حابصشىbا ىوتسم طبض زاهج لغشم ،سريلأا/نيملأا شىfماملأا حابصشىbا ،ضارغلأا ددعتم صحفلا ل ّصوم ،)DSL ( جهوتلا
رعشتسم ،فقوتلا حابصم حاتفم ،شىfماملأا حابصشىbا ىوتسشىb كييتاموتولأا طبضلا زاهج ةدحو ،سريلأا/نيملأا شىfماملأا )RLY. 1( )DSL( لزيدلا قودنص ،)DSL ( دوقولا حشرم ريذحت
يربمأ 15
يربمأ 7.5
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 7.5
يربمأ 10 MULTI MEDIA
MDPS
HANDLE HTD MEMORY 1
CORNERING LAMP SUNROOF 2
S/HEATER RR
IGN
STA RT
MODULE 2ةيمقرلا ةعاسلا ،ةيسيئرلا ةحلاشىbاو ويديفلا/توصلا ةدحو ،توصلا ماظن MDPS ةدحو
ةدايقلا ةلجع حاتفم
بابلا ريذحت حاتفم ،لاعشلإا حاتفشىb ILL ،ويدارلا ددرت لبقتسم
فقسلا ةحتف
سريلأا/نيملأا شىfفلخلا دعقشىbا ةئفدت زاهج
)F35، F36، F37، F38 -رهصم( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص
)سريلأا/نيملأا تافطعنشىbا حابصم ل ِّحر ُم( ICM
ل ِّحر ُم قودنص
dma-7ind.indd 632014-11-27 �� 4:45:09

ةنايصلا
64
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
A/CON 1
WIPER RR
SMART KEY 1
S/HEATER FRT A/CON 2
C/LIGHTER WIPER FRT
RR BLOWER P/WDW RH
RR DEFOGGER
BRAKE SWITCH SUNROOF 1
يربمأ 7.5
يربمأ 15
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 7.5 يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 7.5 يربمأ 20
فييكتلا في مكحتلا ةدحو
ةعتملأا ةقاط ذفنم ،رئاجسلا ةعلاوو شىfماملأا ةقاطلا ذفنم
)RLY. 9/11( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص ،فئاظولا ددعتم حاتفشىbا )شىfفلخلا خفانلا ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص
لزيدلا قودنص ،ةعومجشىbا ءاوه ةيقنت نيؤم ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،)RLY. 4/14
( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص
)RLY. 3/4(
فئاظولا ددعتم حاتفشىbا ،ةيفلخلا ةحساشىbا كرحم ،ةيفلخلا ةحساشىbا ل ِّحر ُم
كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو
بكارلا/قئاسلا دعقم ةئفدت زاهج ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو
فييكتلا في مكحتلا ةدحو
فقوتلا حابصم حاتفم ،كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو
فقسلا ةحتف
ةدحو ،ىنميلا ةيفلخلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،بكارلا/قئاسلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
ناملأل ىنميلا ةيفلخلا ةيللآا ةذفانلا
dma-7ind.indd 642014-11-27 �� 4:45:10

ةنايصلا
65
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
ةدحوو ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،بكارلا/قئاسلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ناملأا ةذفان
دوقولا ةئبعت باب حاتفم
كيذلا حاتفشىbا مكحت ةدحو
فقوتلا ةراشلإ ةينوتركللإا ةدحولا بكارلا دعقشىb يوديلا حاتفشىbا
AMP
لوسنوكلا حابصم ،BCM ،فاقيلإا هيجوت ماظنل ةيمقرلا ةعاسلا ،ةيسيئرلا ةحلاشىbاو ويديفلا/توصلا ةدحو ،توصلا ماظن )RLY. 1( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص ،ةيللآا ةيجراخلا ةآرشىbا حاتفم ،AMP ،يولعلا
)تباث ناسل وذ لفق ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص ،ةعتملأا قودنص ل ِّحر ُم ،بابلا لفق ءاغلإ /لفق ل ِّحر ُم
قئاسلل رهظلا لفسأ ةماعد حاتفم ،قئاسلا دعقشىb يوديلا حاتفشىbا ،قئاسلل IMS ةدحوP/WDW LH FUEL LID
SMART KEY 3 STOP LP
P/SEAT PASS AMP
MODULE 4 DR LOCK
P/SEAT DRV
يربمأ 25
يربمأ 15
يربمأ 7.5 يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 30
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 30
DMa-7ind.indd 652014-11-27 �� 4:45:11

ةنايصلا
66
7
ODMEMc2015
00B70068000E003F001E
ODM072050
dma-7ind.indd 662014-11-27 �� 4:45:11

ةنايصلا
67
7
006A00BC006800B8003F
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
ةقاطلا ذفنم ل ِّحر ُم
ليغشتلا ءدب ل ِّحر ُم
شىfماملأا ديلجلا بيذم ل ِّحر ُم خفانلا ل ِّحر ُم
)ضفخنشىbا( ةحساشىbا ل ِّحر ُم
)ضفخنشىbا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم تاقحلشىbا ل ِّحر ُمIG1 ل ِّح ر ُم
IG2 ل ِّح ر ُم
)لياعلا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم )لياعلا( ةحساشىbا ل ِّحر ُم
شىfفلخلا بابضلا ليزم ل ِّحر ُم هيبنتلا ةلآ ل ِّحر ُم
شىfماملأا حابصشىbا ةلساغ ل ِّحر ُم
قيقد
ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
يرغص ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
قيقد ISO عون نم
00BE
00BA
00BA00570068009B
dma-7ind.indd 672014-11-27 �� 4:45:12

ةنايصلا
68
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
يربمأ 80
يربمأ 60
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 60
يربمأ 60
يربمأ 50
يربمأ 40
يربمأ 50
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 30
رهصشىbا
ددعتشىbا
رهصشىbا
MDPS B+2
BLOWER RR HTD ABS1
ABS2
C/FAN B+3
B+4
EMS
C/FAN IG1
IG2
TRAILER
رايتل كييتاموتولأا لصفلا زاهج ،F26/F21/F10/F5/F4 -رهصم( كيذلا ليصوتلا قودنص
)بسرتلا
،)2CH( IPS 6 ) 2CH(، IPS 4 ،)4CH( IPS 3( كيذلا ليصوتلا قودنص
)F44/F40/F38/F35 -رهصم
EMS قودنص
MDPS ةدحو
،)1CH( IPS 5 ) 1CH(، IPS 2 ،)4CH( IPS 1( كيذلا ليصوتلا قودنص
)F45/F41/F36/F31 -رهصم
)خفانلا ل ِّحر ُم( RLY. 4
)شىfفلخلا بابضلا ليزم ل ِّحر ُم( RLY. 12
لصوم ،نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عناشىbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو ضارغلأا ددعتم صحفلا
نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عناشىbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو
ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 10 ،))ضفخنشىbا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 6 - ابوروأ ءانثتساب ))لياعلا( ديبرتلا
)كيذلا حاتفشىbا عم ،تاقحلشىbا /IG1 ل ِّحر ُم( RLY. 7/8 ،)كيذ حاتفم نودب( لاعشلإا حاتفم
)IG2 ل ِّحر ُم( RLY. 9/ )ليغشتلا ءدب ل ِّحر ُم( RLY. 2 ،)كيذ حاتفم نودب( لاعشلإا حاتفم
ةقاطلا ذفنمو ةروطقشىbا حابصم
ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 10 ،))ضفخنشىbا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 6 - ابوروأ ءانثتساب
))لياعلا( ديبرتلا
DMa-7ind.indd 682014-11-27 �� 4:45:13

ةنايصلا
69
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
يربمأ 50
يربمأ 30
يربمأ 15
يربمأ 30
يربمأ 30
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 15)F42/F37/F32/F27/F22 -رهصم( كيذلا ليصوتلا قودنص
ءاوهلا فييكتل سيكعلا موقشىbا ةدحو )هيبنتلا ةلآ ل ِّحر ُم( RLY. 13
طشنلا كرحشىbا ءاطغ عفر في مكحتلا ةدحو
طشنلا كرحشىbا ءاطغ عفر في مكحتلا ةدحو ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو
ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو
)شىfماملأا ديلجلا بيذم ل ِّحر ُم( RLY. 3
)شىfماملأا حابصشىbا ةلساغ ل ِّحر ُم( RLY. 14 )ةقاطلا ذفنم ل ِّحر ُم( RLY. 1
شىfعابرلا عفدلل ECM ةدحو ةيراطبلا رعشتسم
ةقاطلا ذفنمو ةروطقشىbا حابصمB+1
AC INVERTER HORN
ACTIVE HOOD LH
ACTIVE HOOD RH EPB1
EPB2
DEICER
H/LP WASHER
P/OUTLET 4WDAMS
TRAILER 2
رهصشىbا
DMa-7ind.indd 692014-11-27 �� 4:45:15

ةنايصلا
70
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5 يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10 TRAILER 1
WIPER
WIPER FRT
B/UP LAMP ABS3
SENSOR5 TCU
F/PUMP ECU1
ECU2
SENSOR3
رهصشىbا
ةكرحلا لقان قاطن حاتفم ،)DSL( TCM ةدحو دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم
ةقاطلا ذفنمو ةروطقشىbا حابصم
PCM/ECM ةدحو ،BCM
ةيماملأا ةحساشىbا كرحم ،))ضفخنشىbا( ةحساشىbا ل ِّحر ُم( RLY. 5
ةعومجم - كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ،فلخلل عوجرلا حابصم حاتفم - يوديلا ةكرحلا لقان
ةروطقشىbا حابصم ،)ةيموركوتركلإ( ميتعتلا ةيتاذ ةآرم ،ىسريلا/ىنميلا )لخد( ةيفلخلا حيباصشىbا ةيسيئرلا ةحلاشىbاو ويديفلا/توصلا ةدحو ،توصلا ماظن ،ةقاطلا ذفنمو
نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عناشىbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو
قفدتشىbا ءاوهلا ةيمك رعشتسم ،PCM/ECM ةدحو
نيوتركللإا VGT لغشم : D4HA/D4HB
4 ،3 ،2 ،1 مقر نقاحلا : G4KE
دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1 مقر نقاحلا ،PCM : G6DF
فقوتلا حابصم حاتفم ،Lambda رعشتسم : ـل مظتنشىbا كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA/D4HB
Lambda رعشتسم : )ـل ةقاطلا ضفخنم كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA PCM : G4KE/G4KJ/G6DF
)كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ( TCM : )ـل مظتنشىbا كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA/D4HB
dma-7ind.indd 702014-11-27 �� 4:45:15