Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 99
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
ukDadu ABS
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund,
a następnie gaśnie\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka ukÅ‚adu ABS (ukÅ‚ad hamulcowy bÄ™dzie nadal dziaÅ‚aÅ‚, lecz
bez wspomagania ABS)\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka ostrze-
gawcza systemu
e
lektronicznego
r ozdziaDu

siDy
hamowania (EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze zapalajÄ… siÄ™
jednocześnie podczas jazdy, gdy:
• UkÅ‚ad ABS i konwencjonalny ukÅ‚ad hamulcowy mogÄ… nie dziaÅ‚ać normalnie\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA- Lampka ostrzegaw-
cza systemu elektro-
nicznego rozdziału
siły hamowania
(EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS
l
ub lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego/niskiego poziomu płynu
hamulcowego zapali siÄ™ i pozostanie
zapalona, prędkościomierz, licznik przebiegu i dzienny licznik przebiegu
mogÄ… nie dziaÅ‚ać. Może również zapalić
siÄ™ lampka ostrzegawcza elektrycznego
układu wspomagania kierownicy (EPS), co będzie związane z koniecznością uży-
wania większej lub mniejszej siły do kie-rowania pojazdem.
W takim przypadk u n
ależy niezwłocz-
nie

sprawdzić samochód w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE - Lampka
ostrzegawcza systemu elek- tronicznego rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli palą się lampki ostrzegawcze
układu ABS i hamulca postojowe-
go/niskiego poziomu płynu hamul-
cowego, układ hamulcowy nie dzia-
ła normalnie, co może stwarzać
zagrożenie przy gwałtownym
hamowaniu.
W takim przypadku unikać szybkiej
jazdy i nagłego hamowania.
W takim przypadku należy nie-
zwÅ‚ocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
H YUNDAI.
WK23
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\39

Cechy \famochodu Hyunda\b
1004
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego hamulca
postojowego (EPB) (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie gaśnie\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu ePB\b W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA- Lampka ostrzegaw-
cza elektrycznego
hamulca postojowe-
go

(EPB)
Lampka ostrzegawcza elektrycznego hamulca postojowego (EPB) może się
zapalić równoczeÅ›nie z LampkÄ… kontro-
lną układu ESC, co sygnalizuje usterkę
układu ESC (nie oznacza natomiast usterki układu EPB).
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego ukDadu
wspomagania kierownicy
(EPS) (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Pozostaje zapalona do m omentu uru-
chomienia

silnika\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka ukÅ‚adu ePS\b W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka kontrolna sygnali-
zacji usterek (MIL)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Pozostaje zapalona do momentu uru-chomienia silnika\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka ukÅ‚adu kontroli emi- sji s
palin\b
W
takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTROŻNIE - Lampka
kontrolna sygnalizacji
usterek (MIL)
DDuższa jazda z zapalonF lampkF
kontrolnF sygnalizacji usterek (MIL)
może spowodowaE uszkodzenia
ukDadu kontroli emisji spalin, co
może wpDynFE na prowadzenie
pojazdu i/lub zużycie paliwa.
EPB
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\300

4 101
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE - Silnik ben-
zynowy
Jeżeli zapali siG lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL), może to
oznaczaE uszkodzenie katalizatora,
co z kolei prowadzi do utraty mocy
silnika.
W takim przypadku należy nie-
zwDocznie sprawdziE samoch@d
w autoryzowanej stacji obsDugi
HYUNDAI.
OSTROŻNIE - Silnik wyso-
koprężny z filtrem cząstek stałych (DPF) (opcja)
MigajFca lampka kontrolna sygnali- zacji usterek (MIL) może zgasnFE:
- po przekroczeniu prGdkości 6\b km/h lub
- podczas jazdy na biegu wyższym niż 2. przy prGdkości obrotowej sil-
nika 15\b\bB2\b\b\b obr./min przez okre-
ślony czas (okoDo 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej procedury lampka kontrolna sygna-
lizacji usterek (MIL) miga n adal,
z alecamy

przeprowadzenie kontroli
systemu w autoryzowanej stacji obsDugi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dDuższy czas
jazdy przy migajFcej lampce kon-
trolnej sygnalizacji usterek może
spowodowaE uszkodzenie systemu
DPF i wzrost zużycia paliwa.
OSTROŻNIE - Silnik wyso-
koprężny
MigajFca sygnalizacji usterek może
oznaczaE bDFd zwiFzany z regulacjF
ukDadu wtryskowego, co może byE przyczynF spadku mocy silnika, haDaśliwego spalania oraz niewDa-
ściwej emisji spalin.
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu ste-
rowania silnikiem w autoryzowanej
stacji obsDugi HYUNDAI.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\301

Cechy \famochodu Hyunda\b
10\f4
Lampka ostrzegawcza
Dadowania akumulatora
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Pozostaje zapalona do momentu uru-chomienia silnika\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka alternatora lub w ukÅ‚adzie Å‚adowania akumulatora\b JeÅ›li wystÄ…piÅ‚a usterka alternatora lub
w układzie ładowania akumulatora:
1\b Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd\b
\f\b Prz y w
yłączonym silniku sprawdzić,
czy
pasek napędu alternatora nie jest
luźny lub uszkodzony\b
- Jeżeli pasek napięty jest prawidłowo, usterka występuje w układzie łado-
wania akumulatora\b
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia oleju
silnikowego
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/ wyÅ‚Ä…czani a silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
-

Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika\b
• ciÅ›nienie oleju silnikowego jest niskie\b
Jeśli ciśnienie oleju silnikowego jest niskie:
1\b Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd\b
\f\b WyÅ‚Ä…czyć silnik i sprawdzić poziom oleju (szczegóÅ‚owe informacje można
znaleźć w temacie „Olej silnikowy” w rozdziale 7)\b Jeżeli poziom jest zbyt
niski, dolać oleju stoso wnie do
p otrzeb\b
Jeżeli

lampka ostrzegawcza pali siÄ™
nadal po dolaniu oleju lub brak jest
możliwości dolania oleju, zalecamy jak
najszybsze sprawdzenie samochodu
w autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\30\f

4 103
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu oleju silnikowego (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wyÅ‚Ä…- czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Pozostaje zapalona do momentu uru-chomienia silnika\b
• Konieczne jest sprawdzenie poziomu oleju silnikowego\b
Jeśli poziom oleju silnikowego jest niski: 1\b Dojechać w najbliższe bezpieczne miejsce i zatrzymać pojazd\b
\f\b Wyłączyć silnik i sprawdzić p
oziom
oleju

(szczegóÅ‚owe informacje można
znaleźć w temacie „Olej silnikowy” w rozdziale 7\b)\b Jeżeli poziom jest zbyt
niski, dolać oleju stosownie do
potrzeb\b
Jeżeli lampka ostrzegawcza pali się
nadal po dolaniu oleju lub brak jest
możliwości dolania oleju, zalecamy jak najszybsze sprawdzenie samo-chodu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI\b Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka zapala siÄ™, gd y:
Z biornik

paliwa jest prawie pusty\b
Jeśli zbiornik paliwa jest prawie pusty: Należy jak najszybciej zatankować pali-
wo\b
OSTROŻNIE - Lampka
ostrzegawcza niskiego
ciśnienia oleju silnikowego
A Jeżeli silnik nie zostanie wyDFczo- ny natychmiast po zapaleniu siGlampki ostrzegawczej ciśnienia oleju silnikowego, może dojśE do
jego poważnego uszkodzenia.
A Jeżeli lampka ostrzegawcza pali siG podczas pracy silnika, ozna-
cza to poważnF awariG. W takim
przypadku należy:
1. ZatrzymaE samoch@d w bez- piecznym miejscu.
2. WyDFczyE silnik i s prawdziE
poziom oleju silnikowego.
J eżeli

poziom oleju jest zbyt
niski, należy uzupeDniE olej do
wDaściwego poziomu.
3. Ponownie uruchomiE silnik. Jeżeli lampka przy uruchomio-
nym silniku pali siG nadal, nale-
ży natychmiast wyDFczyE silnik.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli sys-
temu w autoryzowanej stacji
obsDugi HYUNDAI.
OSTROŻNIE - Niski
poziom paliwa
Jazda z zapalonF lampkF ostrze-
gawczF niskiego poziomu paliwa lub ze wskazaniem poniżej „\b/EC nawskaźniku poziomu paliwa może
spowodowaE wypadanie zapDon@ww silniku i uszkodzenie katalizatora
(opcja).
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\303

Cechy \famochodu Hyunda\b
1044
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w ogumieniu (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy- Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie gaśnie\b
• ciÅ›nienie w jednej lub kilku oponach jest zbyt niskie (wskazanie tych oponpojawia siÄ™ na wyÅ›wietlaczu lcD)\b
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „System monitorowania
ciśnienia w ogumieniu (
TPmS)” w roz-
dziale

6\b Jeżeli ta lampka ostrzegawcza miga przez
około 6\b sekund, a następnie pozostaje
zapalona lub na przemian miga i gaśnie w odstępach około 3 sekund:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu TPmS\b
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „System monitorowania
ciÅ›nienia w ogumieniu (TPmS)” w roz-
dziale 6 \b Lampka
ostrzegawcza
autonomicznego systemu
hamowania awaryjnego
(AEB) (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu AeB\b
W takim przypadku zalecamy przepro-wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Więcej informacji można znaleźć
w temacie „Autonomiczny system hamo-
wania awaryjnego (AeB)” w rozdziale 5\b
OSTRZEŻENIE -
Bezpieczne zatrzymywanie
samochodu
• TPMS nie może ostrzec kierowcy przed poważnym i nagÅ‚ym uszko-dzeniu opony spowodowanym
przez czynniki zewnętrzne.
• W razie wyczucia niestabilnoÅ›ci pojazdu, należy niezwÅ‚ocznie
zdjąć stopę z pedału przyspiesze-
nia, stopniowo włączać hamulce
z niewielką siłą i wolno skierować
siÄ™ do bezpiecznego miejsca na
poboczu.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\304

4 105
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
otwartych drzwi
Lampka zapala siÄ™, gdy:
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte\b
Lampka ostrzegawcza
otwartych drzwi bagażnika
Lampka zapala siÄ™, gdy:
Bagażnik nie jest prawidłowo zamknięty\bLampka ostrzegawcza
wody w filtrze paliwa (silnik
wysokoprGżny)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie g aśnie\b
• Woda

nagromadziła się w filtrze pali-
wa\b
W takim przypadku należy usunąć wodę z filtra paliwa\b
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć temacie „Filtr paliwa” w rozdziale7\b
OSTROŻNIE - Lampka
ostrzegawcza filtra paliwa
A Przy zapalonej lampce ostrze- gawczej filtra paliwa moc silnika
(prGdkośE samochodu i prGdkośEobrotowa biegu jaDowego) może
siG zmniejszyE.
A Jeżeli kontynuowana jest jazda z zapalonF lampkF ostrzegawczF,może dojśE do uszkodzenia ele-
ment@w silnika (wtryskiwacze,
ukDad common rail, pompa wyso- kociśnieniowa paliwa). W takim
przypadku należy niezwDocznie sprawdzi E s
amoch@d w autoryzo-
wanej

stacji obsDugi HYUNDAI.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\305

Cechy \famochodu Hyunda\b
1064
Lampka ostrzegawcza filtra
czFstek staDych (DPF)
(silnik wysokoprGżny)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka filtra czÄ…stek staÅ‚ych(DPF)\b
• lampka może zgasnąć podczas jazdy: - po przekroczeniu prÄ™dkoÅ›ci 60 km/hlub
- podczas jazdy na biegu wyższym niż drugi przy prędkości obrotowej silnika
1500–\f000 obr\b/min przez okreÅ›lony
czas (około \f5 minut)\b
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej proce- dury lampka ostrzeg awcza miga nadal
(czemu towarzyszy wyświetlenie ostrze- żenia na wyświetlaczu lcD), zalecamyprzeprowadzenie kontroli układu DPF
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
Kontynuowanie przez dłuższy czas
jazdy przy migajÄ…cej lampce ostrzegaw-
czej DPF może spowodować uszkodze-
nie systemu DPF i wzrost zużycia pali-
wa.
Lampka ostrzegawcza
napGdu na \f koDa (\fWD)
(opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk u ruchamiania/wy-
Å‚Ä…czania

silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekundy, a następnie gaśnie\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu 4WD\b W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka ostrzegawcza
przekroczenia prGdkości
(opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Samochód jedzie z prÄ™dkoÅ›ciÄ… wiÄ™k-
szą niż 1\f0 km/h\b
- ma to zapobiec jeździe z nadm ierną
p rędkością\b
-

Na okoÅ‚o 5 sekund wÅ‚Ä…czy siÄ™ rów- nież dźwiÄ™kowy sygnaÅ‚ ostrzegaw-
czy\b
12\bkm/h
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\306

4 107
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
adaptacyjnego ukDadu
oświetlenia przedniego
(AFLS) (opcja)
Lampka miga, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu AFlS\b
Jeśli wystąpiła usterka systemu AFLS:
1\b Dojechać w najbliższe bezpiecznemiejsce i zatrzymać pojazd\b
\f\b Wyłączyć silnik i uruchomić go ponow- nie\b Jeśli lampka ostrzegawcza zapali
siÄ™ ponownie, zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\bLampki kontrolne
Lampka kontrolna ukDadu
ESC (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy- Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie gaśnie\b
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu eSc\b W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Lampka miga, gdy:
System eSc działa\b
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w temacie „
elektroniczny program stabi-
lizacji
toru jazdy (eSc)” w rozdziale 5\b Lampka kontrolna wyDFcze-
nia ukDadu ESC (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• ZapÅ‚on lub przycisk uruchamiania/wy- Å‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie gaśnie\b
• WyÅ‚Ä…czono ukÅ‚ad eSc przez naciÅ›niÄ™- cie przycisku eSc OFF\b
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć w temacie „elektroniczny programstabilizacji t oru
jazdy (eSc)” w roz-
dziale 5\b
AFLS
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\307

Cechy \famochodu Hyunda\b
1084
Lampka kontrolna systemu
AUTO STOP (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Ta lampka kontrolna zapala trybiewyÅ‚Ä…czenia silnika systemu ISG (wyÅ‚Ä…-
czanie i uruchamianie silnika na biegujałowym)\b
• Po rozpoczÄ™ciu automatycznego uru- chamiania silnika lampka „AUTO
STOP” w zestawie wskaźników miga
przez 5 sekund\b
Więcej informacji można znaleźć w tema-
cie „System ISG (wyÅ‚Ä…czanie i uruchamia-
nie silnika na biegu jaÅ‚owy m)” w rozdziale
5\b
] UWAGA
Po automatycznym uruchomieniu silni-
ka przez system ISG niektóre lampki
ostrzegawcze (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS lub lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego) mogÄ… siÄ™ na kilka sekund
zapalić.
Przyczyną jest niskie napięcie akumula-
tora. Nie oznacza to wadliwego działa-
nia systemu.
Lampka kontrolna ECO
(opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
Uaktywniono aktywny układ ecO przez
naciśnięcie przycis ku AcTIVe ecO\b
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w rozdziale 5 „Aktywny ukÅ‚ad ecO”\b
L ampka

kontrolna trybu
SPORT (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Wybrano sportowy tryb jazdy\b
SzczegóÅ‚owe informacje można znaleźć
w temacie „Zintegrowany system stero-
wania trybem jazdy” w rozdziale 5\b Lampka kontrolna immobi-
lizera (bez kluczyka inteli-
gentnego) (opcja)
Lampka zapala siÄ™, gdy:
• Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu zostanie
p
rawi-
d
Å‚owo zidentyfikowany immobilizer
w kluczyku\b
- można wówczas uruchomić silnik\b
- Po uruchomieniu silnika lampka gaśnie\b
Lampka miga, gdy:
• WystÄ…piÅ‚a usterka systemu immobilize- ra\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\308