Hyundai Santa Fe 2019 Manuel du propriétaire (in French)

5-203
Conduite de votre véhicule
5
Pour augmenter la vitesse du
régulateur
• Levez le bouton (RES+) et
maintenez-le dans cette position
tout en contrôlant la vitesse sur le
combiné d'instruments.
Relâchez le bouton lorsque vous
avez atteint la vitesse souhaitée et
le véhicule accélérera
automatiquement pour atteindre
cette vitesse.
• Tournez la molette vers le haut
(RES+) et relâchez-la
immédiatement. La vitesse
augmente de 1 km/h à chaque fois
que vous actionnez la molette de
cette façon.• Tournez la molette vers le haut
(RES+) et maintenez-la dans cette
position. La vitesse programmée
augmente par paliers de 10 km/h.
Relâchez la molette à la vitesse
souhaitée.
Pour réduire la vitesse du
régulateur
• Tournez la molette vers le bas
(RES-) et relâchez-la
immédiatement. La vitesse diminue
de 1 km/h à chaque fois que vous
actionnez la molette de cette façon.
• Tournez la molette vers le bas
(RES-) et maintenez-la dans cette
position. La vitesse programmée
diminue par paliers de 10 km/h.
Relâchez la molette à la vitesse
souhaitée.
• Appuyez légèrement sur la pédale
de frein. Lorsque le véhicule atteint
la vitesse souhaitée, tournez la
molette vers le bas (SET-).
OTM058039OTM058038

5-204
Conduite de votre véhicule
Pour accélérer temporairement
lorsque le régulateur de vitesse
est activé
Appuyez sur la pédale
d'accélérateur. Lorsque vous
relâchez la pédale, le véhicule
reprend la vitesse programmée.
Si vous tournez la molette vers le
bas (SET-) après avoir accéléré, le
régulateur de vitesse conserve la
nouvelle vitesse.
Le système se désactive dans
les cas suivants :
• Vous appuyez sur la pédale de
frein.
• Vous appuyez sur la pédale
d'embrayage (boîte manuelle).
• Vous appuyez sur le bouton O
(Cancel) situé sur le volant.
• Vous appuyez sur le bouton
(CRUISE). Les témoins
(CRUISE) et vitesse programmée
s'éteignent.
• Vous appuyez sur le bouton
Les témoins (CRUISE)
et vitesse programmée s'éteignent
(véhicule équipé du limiteur de
vitesse).• Vous mettez le levier de vitesses
en position N (Point mort)
(véhicule
à transmission automatique).
• Vous réduisez la vitesse du
véhicule en dessous de 30 km/h
(20 mph) environ.
• L'ESC (contrôle électronique de
stabilité) est actif.
• Rétrogradage en seconde en
mode manuel (véhicule à
transmission automatique).
Information
Chacune de ces actions suspend le
régulateur de vitesse (la vitesse
programmée disparaît de l'écran
LCD), mais vous devez appuyer sur le
bouton (CRUISE) pour arrêter le
système. Si vous souhaitez réactiver le
régulateur de vitesse, tournez la
molette située sur votre volant vers le
haut (RES+). Vous repassez à la
vitesse programmée précédente, sauf
si le système a été éteint à l'aide du
bouton (CRUISE) .
iOTM058040

5-205
Conduite de votre véhicule
5
Pour rétablir la vitesse
programmée
Poussez la molette vers le haut
(RES+). Si le véhicule roule à plus de
30 km/h, il reprend la vitesse
programmée.
Pour désactiver le régulateur de
vitesse
• Appuyez sur le bouton
(CRUISE)(le témoin (CRUISE)
s'éteint).
• Appuyez sur le bouton . Le
témoin du régulateur de vitesse
s'éteint (véhicule équipé du
limiteur de vitesse).
- Lorsque le régulateur de vitesse
est activé, appuyez une fois sur le
bouton pour le désactiver et
activer le limiteur de vitesse.- Lorsque le régulateur de vitesse
est désactivé et le limiteur de
vitesse activé, appuyez sur le
bouton pour désactiver les deux
systèmes.
Information
Le mode change comme suit à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
.
i
OTM058037
Arrêt Régulateur de vitesse
Limiteur de vitesse
OTM058039

5-206
Conduite de votre véhicule
➀Témoin du régulateur de vitesse
➁Vitesse programmée
➂Distance de sécurité
Pour afficher l'écran SCC sur l'écran
LCD du combiné d'instruments,
sélectionnez le mode Assist ( ).
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section du chapitre 3
relative aux modes d'affichage de
l'écran LCD.
L'écran SCC s'affiche lorsque vous
sélectionnez l'onglet Assist. conduite
sur l'écran LCD si le système est
activé.Le régulateur de vitesse intelligent
vous permet de programmer une
vitesse et une distance de sécurité
constantes et de les maintenir sans
appuyer sur la pédale d'accélérateur
et la pédale de frein.
Commutateur de commande
du régulateur de vitesse
intelligent
CRUISE/
/: Allume ou
éteint le régulateur de vitesse.
RES+ : Réinitialise ou augmente la
vitesse du régulateur.
SET- : Définit ou réduit la vitesse du
régulateur.
: Définit la distance de sécurité.
CANCEL/O : Désactive le régulateur
de vitesse.
RÉGULATEUR ADAPTATIF AVEC STOP & GO (LE CAS ÉCHÉANT)
OTM058054
Pour votre sécurité, consultez le
manuel de l'utilisateur avant
d'utiliser le régulateur de
vitesse intelligent.
AVERTISSEMENT
Le régulateur de vitesse
intelligent est une fonction
d'aide qui ne vous dispense pas
d'adopter les bonnes pratiques
de conduite. Il est de la
responsabilité du conducteur
de contrôler sa vitesse et la
distance qui le sépare du
véhicule qui le précède.
AVERTISSEMENT OTM058149L

5-207
Conduite de votre véhicule
5
Vitesse du régulateur de
vitesse intelligent
Réglage de la vitesse du
régulateur de vitesse intelligent
1. Appuyez sur le bouton CRUISE/
/du volant pour activer
le système. Le témoin du régulateur
s'allume.
Information
Passez tout d'abord en mode
régulateur de vitesse intelligent en
appuyant sur le bouton
correspondant (le cas échéant du
limiteur de vitesse).
Le mode change comme suit à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
. 2. Accélérez jusqu'à la vitesse
souhaitée.
La vitesse du régulateur intelligent
peut être programmée comme suit
(Sauf Europe):
• 30-160 km/h : lorsqu'aucun
véhicule ne vous précède.
• 0-160 km/h : lorsqu'un véhicule
vous précède.
La vitesse du régulateur intelligent
peut être programmée comme suit
(Europe) :
• 30 km/h à 180 km/h : lorsqu'aucun
véhicule ne vous précède.
• 0 km/h à 180 km/h : lorsqu'un
véhicule vous précède.
i
OTM058037
OTM058037
Arrêt Régulateur de vitesse
intelligent
Limiteur de vitesse

5-208
Conduite de votre véhicule
3. Tournez la molette vers le bas
(SET-). La vitesse programmée et
la distance de sécurité s'affichent
sur l'écran LCD.
4. Relâchez la pédale d'accélérateur.
La vitesse souhaitée est
automatiquement maintenue.
Si un véhicule vous précède, votre
vitesse peut diminuer pour conserver
une distance de sécurité appropriée.
Sur les routes fortement inclinées, la
vitesse du véhicule peut augmenter
ou baisser légèrement.
Information
• La vitesse du véhicule peut diminuer
dans une côte et augmenter dans une
descente.
• Si vous roulez à une vitesse
comprise entre 0 et 30 km/h et si un
véhicule vous précède lorsque vous
réglez la vitesse du régulateur, celle-
ci est réglée à 30 km/h.
Augmentation de la vitesse
programmée du régulateur de
vitesse intelligent
Suivez l'une de ces procédures :
• Tournez la molette vers le haut
(RES+) et relâchez-la
immédiatement. La vitesse
augmente de 1 km/h à chaque fois
que vous actionnez la molette de
cette façon.
• Tournez la molette vers le haut
(RES+) et maintenez-la dans cette
position. La vitesse programmée
augmente par paliers de 10 km/h.
Relâchez la molette à la vitesse
souhaitée.
i
OTM058038
OTM058039

5-209
Conduite de votre véhicule
5
• Vous pouvez programmer la
vitesse jusqu'à 180 km/h.Diminution de la vitesse
programmée du régulateur de
vitesse intelligent
Suivez l'une de ces procédures :
• Tournez la molette vers le bas
(RES-) et relâchez-la
immédiatement. La vitesse diminue
de 1 km/h à chaque fois que vous
actionnez la molette de cette façon.
• Tournez la molette vers le bas
(RES-) et maintenez-la dans cette
position. La vitesse programmée
diminue par paliers de 10 km/h.
Relâchez la molette à la vitesse
souhaitée.
• Vous pouvez programmer la vitesse
jusqu'à 30 km/h.
Accélération temporaire lorsque
le régulateur de vitesse
intelligent est activé
Pour accélérer temporairement
lorsque le régulateur de vitesse
intelligent est activé, appuyez sur la
pédale d'accélérateur. Vous pouvez
accélérer sans interférer avec le
fonctionnement du régulateur ni
modifier la vitesse programmée.
Pour revenir à la vitesse
programmée, cessez simplement
d'accélérer.
Si vous tournez la molette vers le
bas (SET-) alors que vous accélérez,
la vitesse programmée est redéfinie.
Information
Soyez vigilant lors d'une accélération
temporaire, car la vitesse n'est pas
contrôlée automatiquement, même si
un véhicule vous précède.
i
Vérifiez les conditions de
conduite avant de tourner la
molette. La vitesse augmente
brusquement lorsque vous la
tournez vers le haut.
ATTENTION
OTM058038

5-210
Conduite de votre véhicule
Le régulateur de vitesse
intelligent est temporairement
désactivé dans les cas suivants :
Désactivation manuelle
• Appuyez sur la pédale de frein.
• Appuyez sur le bouton CANCEL/O
situé sur le volant.
Le régulateur de vitesse intelligent est
désactivé temporairement lorsque la
vitesse programmée et le témoin de
distance de sécurité s'éteignent sur
l'écran LCD.
Le témoin du régulateur est allumé de
façon continue.Désactivation automatique
• La porte conducteur est ouverte.
• Le levier de vitesses est positionné
sur N (Point mort), R (Marche
arrière) ou P (Parking).
• Le frein de stationnement est
activé.
• La vitesse du véhicule est
supérieure à 190 km/h.
• Le système ESC, TCS ou l'ABS est
actif.
• Le système ESC est désactivé.
• Le capteur ou le cache est sale ou
obstrué.
• Le véhicule est arrêté pendant un
certain temps.
• Le véhicule s'arrête, puis repart à
plusieurs reprises sur une période
prolongée.
• Vous maintenez la pédale
d'accélérateur enfoncée pendant
une période prolongée.
• Les performances du moteur sont
anormales.
• Le régime moteur se trouve dans
la zone rouge.
• Le conducteur démarre en
tournant la molette vers le haut
(RES+) ou vers le bas (SET-) ou enappuyant sur la pédale
d'accélérateur environ 3 minutes
après l'arrêt du véhicule par le
régulateur de vitesse intelligent
alors qu'aucun véhicule ne le
précède.
• Le conducteur démarre en
tournant la molette vers le haut
(RES+) ou vers le bas (SET-) ou en
appuyant sur la pédale
d'accélérateur après s'être arrêté
alors qu'un autre véhicule est à
l'arrêt loin devant.
• Le système d'assistance d'évitement
de collision avant (FCA) est activé.
Chacune de ces actions désactive le
régulateur de vitesse intelligent. La
vitesse programmée et la distance
de sécurité ne s'affichent plus sur
l'écran LCD.
Lorsque le régulateur de vitesse
intelligent est désactivé
automatiquement, il ne se réactive
pas, même si vous tournez la
molette vers le haut (RES+) ou vers
le bas (SET-).
OTM058040

5-211
Conduite de votre véhicule
5
Information
Si le régulateur de vitesse intelligent se
désactive pour une raison autre que
celles mentionnées ci-dessus, nous
vous conseillons de faire contrôler le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Smart Cruise Control cancelled
[Régulateur adaptatif désactivé]
Lorsque le système est désactivé,
une alarme retentit et un message
s'affiche pendant quelques
secondes.
Vous devez régler la vitesse du
véhicule en appuyant sur la pédale
d'accélérateur ou de frein en fonction
de l'état de la route et des conditions
de circulation.
Vérifiez toujours l'état de la route. Ne
vous appuyez pas sur l'alarme.
Rétablissement de la vitesse
programmée du régulateur de
vitesse intelligent
Si vous avez annulé la vitesse
programmée sans utiliser le bouton
CRUISE et si le système est toujours
activé, la dernière vitesse
programmée est automatiquement
rétablie lorsque vous tournez la
molette vers le haut (RES+) ou vers
le bas (SET-).
Si vous tournez la molette vers le
haut (RES+), le véhicule reprend la
dernière vitesse programmée.
Toutefois, si la vitesse du véhicule
passe en dessous de 30 km/h, il se
réactive lorsqu'un véhicule vous
précède
Information
Vérifiez systématiquement l'état de la
route lorsque vous tournez la molette
vers le haut (RES+) pour reprendre la
vitesse initiale.
i
i
OIK057096L

5-212
Conduite de votre véhicule
Désactivation du régulateur de
vitesse
• Appui sur le bouton CRUISE/
/. Le témoin CRUISE
s'éteint.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le
régulateur de vitesse, appuyez sur
le bouton CRUISE/
/
pour le désactiver.
• Appui sur le bouton (le cas
échéant d'un limiteur de vitesse).
Le témoin CRUISE s'éteint.
- Lorsque le régulateur adaptatif
est activé, appuyez une fois sur le
bouton pour le désactiver et
activer le limiteur de vitesse.- Lorsque le régulateur adaptatif
est désactivé et le limiteur de
vitesse activé, appuyez sur le
bouton pour désactiver les deux
systèmes.
Information
Le mode change comme suit à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
.
i
OTM058037
Arrêt Régulateur de vitesse
intelligent
Limiteur de vitesse
Prenez les précautions
suivantes:
•Réglez toujours la vitesse de
votre véhicule en dessous de la
limite applicable dans votre
pays.
•Si le régulateur de vitesse
intelligent reste allumé (témoin
CRUISE du combiné
d'instruments allumé), il risque
d'être activé par inadvertance.
Laissez le régulateur de vitesse
intelligent éteint (témoin éteint
CRUISE) lorsque vous ne
l'utilisez pas pour éviter tout
réglage accidentel de la
vitesse.
•Utilisez le régulateur de vitesse
intelligent uniquement sur les
grandes routes et par beau
temps.
•N'utilisez pas le régulateur de
vitesse intelligent lorsqu'il peut
être dangereux de maintenir le
véhicule à une vitesse
constante :
AVERTISSEMENT