Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
10
4
1. Pour activer le mot de passe,
tourner la clé de contact à la
position « ON » (activé) et « OFF
» (désactivé) selon les chiffres.
L’indicateur d’antidémarrage
clignotera au moment d’actionner
la clé de contact. Par exemple,
tourner la clé de contact une fois
pour le chiffre « 1 », deux fois pour
le chiffre « 2 », et ainsi de suite.
Pour le chiffre « 0 », il faut activer
la clé de contact 10 fois.
2. Attendre de 3 à 10 secondes.
3. Il est possible de régler les autres chiffres en procédant de la façon
décrite aux étapes 1 et 2.
4. Si les quatre chiffres du mot de passe ont été saisies avec succès,
tourner la clé de contact à la
position « ON » (activé) et vérifier
si l’indicateur d’antidémarrage
s’allume. À partir de ce moment, il
faut démarrer le moteur dans un
délai de 30 secondes. Si on essaie
de démarrer le moteur après 30
secondes, celui-ci refusera de se
mettre en marche.✽AVIS
Si le moteur cale pendant la
conduite en mode de « limitation du
moteur », il est possible de démarrer
celui-ci en moins de 3 secondes sans
saisir le mot de passe de nouveau.
Si l’indicateur d’antidémarrage
clignote pendant 5 secondes, il faut
saisir de nouveau le mot de passe
(étapes 1~4).
Après avoir effectué la procédure de
limitation du moteur, consulter votre
concessionnaire HYUNDAI autorisé
dès que possible.
MISE EN GARDE
• Après avoir inscrit le mot depasse de manière incorrecte àtrois reprises, attendreenviron 1 heure avant detenter de nouveau d’activer laprocédure de limitation dumoteur.
• S’il est impossible de démarrer le moteur aprèsavoir tenté d’activer laprocédure de limitation dumoteur, faire remorquer levéhicule par un conces -
sionnaire HYUNDAI autorisé.

411
Caractéristiques du véhicule
Enregistrement de votre
numéro de clés
Le code de la clé est
gravé ou imprimé
sur l'étiquette
attachée au jeu de
clés. Si vous perdez
vos clés, ce numéro
permettra à un concessionnaire
HYUNDAI agréé de les reproduire
facilement. Retirer l’étiquette de code
de clé et la ranger en lieu sûr. Noter
aussi le numéro de code et le
conserver en un lieu sûr et pratique,
mais pas dans le véhicule.
Fonctions de la clé intelligente
Pour retirer la clé mécanique,
maintenir enfoncé le bouton de
dégagement (1) et retirer la clé
mécanique (2).
Pour réinstaller la clé mécanique,
l’insérer dans l’orifice et l’enfoncer
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre.
La clé intelligente permet de
verrouiller et de déverrouiller une
portière (et le hayon) et de démarrer
le moteur.
Lisez ce qui suit pour de plus amples
renseignements.
CLÉ INTELLIGENTE
AVERTISSEMENT
- Clé intelligente
Il est très dangereux de laisser
des enfants sans surveillance
dans un véhicule lorsque la clé
intelligente s’y trouve, même si
le bouton ENGINE START/STOP
est à la position ACC ou ON.
Les enfants copient les actions
des adultes et ils pourraient
appuyer sur le bouton ENGINE
START/STOP.
La clé intelligente permettrait
aux enfants de faire fonctionner
les glaces à commande électri -
ODM042002
que ou d’autres commandes, ou
même de faire rouler le
véhicule, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves,
voire mortelles. Ne jamais
laisser les clés dans le véhicule
en présence d’enfants sans
surveillance lorsque le moteur
est en marche.

Caractéristiques du véhicule
12
4
Verrouillage de portière
Utilisation du bouton de la poignée
de portière
1. Transporter la clé Smart.
2. Refermez toutes les portières, le
capot et le hayon. 3. Appuyez sur le bouton de la
poignée de portière extérieure.
4. Les multiclignotants clignoteront et le carillon sonnera une seule
fois.
5. Vérifier que les portières sont verrouillées en tirant sur la
poignée de portière externe.
✽AVIS
• Le bouton sera fonctionnel que sila clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70~100 cm (28~40 po) de
la poignée de portière extérieure.
• Si vous appuyez sur le bouton de la poignée de portière extérieure,
les portières ne se verrouilleront
pas et un carillon se fera entendre
durant 3 secondes si l'une des
situations suivantes devait se
produire :
- La clé intelligente est dans levéhicule.
- Le bouton de démarrage/arrêt du moteur est à la position ACC
ou ON.
- Une des portières, sauf le hayon, est ouverte.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Refermez toutes les portières, le
capot et le hayon.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage (1).
3. Les multiclignotants clignoteront et le carillon sonnera une seule
fois.
4. Vérifier que les portières sont verrouillées en tirant sur la
poignée de portière externe.
ODM042006OVF041004

413
Caractéristiques du véhicule
Déverrouillage
Utiliser le bouton de la poignée de la
portière
1. Transporter la clé Smart.
2. Appuyez sur le bouton de lapoignée de porte extérieure du
conducteur.
3. La porte du conducteur se déverrouillera et les feux de
détresse clignoteront deux fois.
4. Appuyer sur le bouton à deux reprises en moins de 4 secondes;
toutes les portières et le hayon se
déverrouilleront et les feux de
détresse clignoteront, alors que la
sonnerie se fera entendre à deux
reprises.
❈ Si vous appuyez sur le bouton de
la poignée de porte extérieure du
passager avant alors que vous
avez la SmartKey, toutes les
portes se déverrouilleront.
✽AVIS
• Le bouton sera fonctionnel que si
la clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70~100 cm (28~40 po) de
la poignée de portière extérieure.
• Lorsque la clé intelligente est détectée dans un rayon de 70~100
cm (28~40 po) d'une poignée de
portière avant, les autres
personnes pourront également
ouvrir les portières.
• Après avoir déverrouillé la porte du conducteur ou toutes les portes,
la ou les portes se verrouilleront
automatiquement à moins qu'une
porte soit ouverte.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (2) sur la clé
intelligente.
2. La portière du conducteur se déverrouillera. Les multiclignotants
clignoteront deux fois.
3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage (2) à deux reprises
en moins de 4 secondes; toutes les
portières et le hayon se
déverrouilleront. Les feux de
détresse clignoteront et la sonnerie
se fera entendre à deux reprises.
✽AVIS
Après avoir appuyé sur le bouton, les
portières seront automatiquement
verrouillées, sauf si une portière est
ouverte dans les 30 secondes
suivantes.
✽AVIS
On peut activer et désactiver la
fonction de déverrouillage sélectif.
Consulter la rubrique " Réglages de
l'utilisateur " dans cette section.

Caractéristiques du véhicule
14
4
Déverrouillage du hayon
Utilisation du bouton de la poignée
du hayon
1. Portez la clé intelligente sur vous.
2. Appuyez sur le bouton de la
poignée du hayon.
3. Lorsque toutes les portières seront verrouillées, les feux
multiclignotants clignoteront deux
fois.
Une fois le hayon ouvert puis
refermé, il se verrouillera
automatiquement.
✽AVIS
Le bouton sera fonctionnel que si la
clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70~100 cm (28~40 po) de la
poignée du hayon.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du coffre (3) durant
plus de 1 seconde.
2. Les multiclignotants clignoteront et le carillon sonnera deux fois.
Alerte
1. Appuyez sur le bouton d'alerte (4)durant plus de seconde.
2. Le klaxon se fera entendre et les multiclignotants clignoteront
durant environ 30 secondes.
✽AVIS
Pour interrompre le klaxon et les
feux multiclignotants, appuyez sur
n'importe quelle touche de la clé
intelligente.
Démarrage
Vous pouvez démarrer le moteur
sans devoir insérer la clé. Pour des
informations plus détaillées,
consultez la rubrique 'Bouton de
démarrage/arrêt du moteur' à la
section 5.
Perte de la clé intelligente
Un maximum de 2 clés peuvent être
enregistrées pour un même
véhicule.
Si vous perdez votre clé intelligente,
vous ne pourrez pas démarrer le
moteur. Vous devrez alors conduire
immédiatement votre véhicule avec
la 2e clé chez votre concessionnaire
HYUNDAI autorisé ou le faire
remorquer au besoin afin d'éviter le
vol.

415
Caractéristiques du véhicule
Précautions relatives à la clé
intelligente
• La clé intelligente ne fonctionnerapas dans les cas suivants :
- La clé intelligente se trouve prèsd'un émetteur radio tel qu'une
station de radiodiffusion ou un
aéroport qui peut provoquer une
interférence avec le
fonctionnement normal de la clé
intelligente.
- La clé intelligente se trouve près d'une radio bidirectionnelle ou
d'un téléphone cellulaire.
- La clé intelligente d'un autre véhicule est utilisée à proximité
de votre véhicule.
• Si la clé intelligente ne fonctionne pas correctement, ouvrez et
fermez la porte au moyen de la clé
mécanique. En cas de tout
problème avec la clé intelligente,
veuillez communiquer avec un
concessionnaire HYUNDAI agréé. • Si la clé Smart est à proximité de
votre téléphone cellulaire ou de
votre téléphone intelligent, le
signal de la clé Smart pourrait être
bloqué par le fonctionnement
normal de votre téléphone
cellulaire ou de votre téléphone
intelligent. Il s'agit d'un point
particulièrement important lorsque
le téléphone est en mode actif
comme lorsque vous faites un
appel, recevez un appel, vous vous
servez de la messagerie texte
et/ou vous envoyez/recevez des
courriels. Veuillez éviter de placer
la clé Smart et votre téléphone
cellulaire ou votre téléphone
intelligent dans la même poche de
pantalon ou de manteau et garder
une distance adéquate entre les
deux appareils.
MISE EN GARDE
Garder la clé intelligente loin del’eau, de liquide ou du feu. Sil’intérieur de la clé intelligenteest humidifié (par undéversement de liquide oul’humidité) ou est chauffé, lecircuit interne pourrait êtreendommagé. Ce genre dedommage n’est pas couvert parla garantie du véhicule.

Caractéristiques du véhicule
16
4
Antidémarreur antivol de la clé
intelligente
Votre véhicule est muni d'un
antidémarrage électronique qui réduit
le risque d'une utilisation non
autorisée du véhicule.
Le système d'immobilisation antivol
comprend un petit transpondeur dans
la clé intelligente et un dispositif
électronique dans le véhicule.
Lorsque votre véhicule est équipé
d'un antidémarreur, chaque fois que
vous positionnez le bouton de
démarrage/arrêt du moteur à la
position "ON" en appuyant sur le
bouton alors que vous transportez la
clé intelligente, il vérifie la validité de
la clé intelligente.
Si la clé est valide, le moteur démarre.
Si la clé n'est pas valide, le moteur ne
démarre pas.
Désactiver le dispositif
antidémarrage :
Placez le bouton de démarrage/arrêt
du moteur à la position ON en
appuyant sur le bouton tout en
portant sur vous la clé intelligente.
Activer le dispositifantidémarrage :
Placez le bouton de démarrage/arrêt
du moteur à la position OFF. Le
système d'immobilisation antivol
s'activera automatiquement. Sans
une clé intelligente valide pour votre
véhicule, le moteur ne démarrera
pas.
✽AVIS
Quand vous faites démarrer le
moteur, n'utilisez pas la clé avec
d'autres clés avec antidémarrage à
proximité sinon le moteur risque de
ne pas démarrer ou de couper peu de
temps après le démarrage. Gardez
chaque clé séparée pour éviter des
problèmes de démarrage.
✽AVIS
Si vous avez besoin de clés
additionnelles ou si vous perdez vos
clés, communiquez avec un
concessionnaire HYUNDAI autorisé.
MISE EN GARDE
Afin d'éviter que votre véhiculesoit volé, ne laissez pas vos clésde rechange dans le véhicule.Le code de l'antidémarrageélectronique est unique pourchaque client et devrait êtregardé secret. Ne laissez aucuneindication de ce code dansvotre véhicule.
MISE EN GARDE
Ne placez pas d'accessoires enmétal près d'une clé intelligente.
Le moteur pourrait ne pasdémarrer si un accessoiremétallique empêche l'émetteur-récepteur de transmettre sonsignal normalement.

417
Caractéristiques du véhicule
Ce dispositif est conformne à la
norme RSS-210 d'Industrie Canada.
Son utilisation se fait sous réserve
des deux conditions suivantes :
1. le dispositif ne peut pas causerune interférence nuisible; et
2. le dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une
interférence qui pourrait entraîner
un fonctionnement indésirable.MISE EN GARDE
Le transpondeur dans votre cléintelligente est un élémentimportant du système d'immo -
bilisation antivol. Il est conçupour vous donner des années deservice sans problème.Toutefois, vous devriez éviter del'exposer à l'humidité, auxcharges électrostatiques et à lamanutention brusque. Ledispositif antidémarrage pourraitfaire défaut.
MISE EN GARDE
Ne changez, ne modifiez nin'ajustez le dispositifantidémarrage car cela pourraitentraîner un mauvaisfonctionnement. Le dispositif nedevrait être entretenu que par unconcessionnaire HYUNDAIagréé.
Les mauvais fonctionnementscausés par une modification ouun ajustement inapproprié audispositif antidémarrage ne sontpas couverts par la garantie duconstructeur du véhicule.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou toute
modification qui n'est pas
expressément approuvée par
les parties responsables de la
conformité, pourra annuler
l'autorisation de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement. Si le
télédéverrouillage ne
fonctionne pas suite à des
changements ou à des
modifications non approuvées
par la partie responsable de la
conformité, il ne sera pas
couvert par la garantie du
constructeur.

Caractéristiques du véhicule
18
4
Remplacement des piles
La pile d'une clé intelligente devrait
durer pendant plusieurs années;
toutefois, si la clé intelligente ne
fonctionne pas de manière
appropriée, tentez de remplacer la
pile par une pile neuve. Si vous n'êtes
pas certain de la façon d'utiliser votre
clé intelligente ou de remplacer la
pile, veuillez communiquer avec un
concessionnaire HYUNDAI agréé. 1. Retirer la clé mécanique.
2. Ouvrir le couvercle arrière.
3. Insérer la clé dans le trou de la
poignée de portière extérieure.
Tourner la clé vers l'arrière du
véhicule pour déverrouiller et vers
l'avant du véhicule pour verrouiller.
4. Installez la pile neuve en inversant l'ordre dans lequel vous avez
retiré la pile usée.
• La clé intelligente est conçue de façon à offrir des années de
service sans problème. Elle peut
toutefois mal fonctionner si elle est
exposée à l'humidité ou à une
charge électrostatique. Si vous
n'êtes pas certain de la façon
d'utiliser ou de remplacer la pile,
consultez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
• L'utilisation d'une pile inappropriée peut entraîner le fonctionnement
défectueux de la clé intelligente.
Assurez-vous d'utiliser une pile
appropriée.. • Pour éviter d'endommager la clé
intelligente, évitez de l'échapper,
de la mouiller et de l'exposer à la
chaleur ou au soleil.
• Une batterie jetée d'une façon inappropriée peut
être nuisible à
l'environnement et la santé
humaine. Jetez la batterie
en suivant les lois ou les
règlements locaux.
OHG040009

419
Caractéristiques du véhicule
IC AVERTISSEMENT
Le présent appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
MISE EN GARDE
- Dommages à la clé Smart
Ne pas laisser tomber oumouiller la clé Smart, oul'exposer à la chaleur ou à lalumière du soleil, car celle-cis'endommagera.