Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
30
4
Hayon non électrique
Ouverture du hayon
• Le hayon se verrouille ou se
déverrouille quand toutes les
portes sont verrouillées ou
déverrouillées avec la clé, le
transmetteur clé intelligente ou le
commutateur de verrouillage
central.
• Si le hayon est déverrouillé, on peut l'ouvrir en appuyant sur le
contacteur de la poignée et en
tirant celle-ci vers le haut. • Pour déverrouiller uniquement le
hayon, appuyer pendant environ
une seconde sur le bouton de
déverrouillage du hayon situé sur
l'émetteur ou sur la clé intelligente,
ou appuyer sur le bouton
d'ouverture manuelle du hayon
lorsque la clé Smart est à distance
permettant sa détection.
✽AVIS
Par temps froid et humide, les
serrures et mécanismes de portes
peuvent ne pas bien fonctionner à
cause du gel.
OANNCO43002
AVERTISSEMENT
- Serrures de porte arrière
Si les enfants ouvrent les portes
arrière par accident alors que le
véhicule est en marche, ils
pourraient tomber à l'extérieur
et se blesser gravement ou
mortellement. Pour empêcher
les enfants d'ouvrir les portes
arrière de l'intérieur, les serrures
à l'épreuve des enfants
devraient être engagées chaque
fois que des enfants sont dans
le véhicule.
HAYON

431
Caractéristiques du véhicule
Fermeture du hayon
OANNCO43003
Pour fermer le hayon, abaissez-le et
poussez-le fermement. Assurez-
vous qu'il soit bien enclenché.
AVERTISSEMENT
- Fumées d'échappement
Si vous roulez avec le hayon
ouvert, il y a risque que des gaz
d'échappement mocifs entrent
dans le véhicule, pouvant
causer des blessures graves ou
mortelles aux occupants. SI
vous devez conduire le hayon
ouvert, gardez les évents et
toutes les fenêtres ouverts pour
assurer l'entrée d'un air frais
additionnel dans le véhicule.
AVERTISSEMENT
Le hayon s'ouvre vers le haut.
Assurez-vous qu'aucun objet et
qu'aucune personne ne se
trouve près de l'arrière du
véhicule quand vous ouvrez le
hayon.
MISE EN GARDE
Assurez-vous de bien fermer lehayon avant de prendre la route.Vous pourriez endommager lesélévateurs du hayhon et laquincaillerie de fermeture si lehayon n'est pas bien fermé.

Caractéristiques du véhicule
32
4
AVERTISSEMENT
- Coffre arrière
Les occupants ne devraient
jamais s'asseoir dans le coffre
où il n'y a aucun dispositif de
retenue. Pour éviter des
blessures en cas d'accident ou
d'arrêt brusque, les occupants
devraient toujours être bien
retenus.

Hayon électrique (si équipé)✽AVIS
Le hayon électrique fonctionnera
lorsque le levier de vitesses de la
boîte automatique est placé sur P
(stationnement).
433
Caractéristiques du véhicule
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Type A
■Type BODM044504
ODM044505
(1) Bouton d'ouverture/fermeture du hayon électrique
(2) Commutateur d'ouverture électrique du hayon situé sur la poignée
(3) Touche de fermeture électrique du hayon
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser d'enfants ou
d'animaux sans surveillance
dans le véhicule. Les enfants ou
les animaux pourraient
enclencher par inadvertance le
hayon électrique, ce qui
pourrait provoquer des
blessures à euxmêmes ou à
autrui, ou endommager le
véhicule.
AVERTISSEMENT
Avant d'actionner le hayon
électrique, s'assurer que rien ni
personne ne se trouve aux
alentours. Attendre que le hayon
électrique soit entièrement
ouvert et arrêté avant de charger
ou de décharger des objets ou
des passagers du véhicule.

Caractéristiques du véhicule
34
4
Ouverture du hayon
Le hayon électrique s'ouvrira
automatiquement de l'une de ces
façons :
• Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du hayon situé sur
l'émetteur ou la clé intelligente
pendant environ une seconde. • Appuyez sur le bouton d'ouverture
du hayon électrique pendant
environ une seconde.
En cas d'urgence, s'il est nécessaire
d'arrêter le hayon alors qu'il s'ouvre
ou se ferme, appuyez brièvement
sur le bouton d’ouverture du hayon
électrique. • Avec la clé SMART en sa
possession, appuyer sur le
commutateur situé sur la poignée
du hayon.
ODM044504
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■ Type A
■Type B
MISE EN GARDE
Ne pas ouvrir ni fermermanuellement le hayonélectrique. Cela pourraitendommager le hayonélectrique.
S'il est nécessaire d'ouvrir oude fermer manuellement lehayon électrique (si la batterieest déchargée ou débranchée,par exemple), ne pas forcer lehayon.

435
Caractéristiques du véhicule
Fermeture du hayon
ONCDCO3044
■Type A
■Type BODM044505
• Quand le hayon est ouvert,appuyer sur le bouton de fermeture
du hayon pendant environ une
seconde.
Le hayon se refermera et se
verrouillera automatiquement. En cas d'urgence, s'il est nécessaire
d'arrêter le hayon alors qu'il s'ouvre
ou se ferme, appuyez brièvement
sur le bouton d’ouverture du hayon
électrique.
• Quand le hayon est ouvert,appuyer sur le bouton de fermeture
du hayon pendant environ une
seconde.
Le hayon se refermera et se
verrouillera automatiquement.
ONCDCO3045

Caractéristiques du véhicule
36
4
Refus d'ouverture ou de
fermeture du hayon électrique
Le hayon électrique ne s'ouvrira pas
et ne se fermera pas
automatiquement si le véhicule se
déplace à plus de 3 km/h (2 m/h).
✽AVIS
• Il est possible d'ouvrir le hayon électrique si le moteur est éteint.
Cependant, l'ouverture ou la
fermeture du hayon électrique
consomme beaucoup d'énergie.
Pour éviter de décharger la
batterie du véhicule, ne pas ouvrir
ou fermer le hayon électrique de
façon répétée (plus de 10 fois
environ).
• Pour empêcher le déchargement de la batterie du véhicule, ne pas
laisser le hayon électrique ouvert
pendant une longue période.
• Ne pas modifier ou réparer le hayon électrique soi-même, de
quelque façon que ce soit. La
modification ou la réparation du
hayon électrique doit être faite par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Si le véhicule est placé sur un cric ou un pont élévateur, ne pas
actionner le hayon électrique. Cela
pourrait causer la défaillance du
hayon électrique.
• Dans les climats froids et humides, le hayon électrique pourrait ne
pas fonctionner normalement si
les joints sont gelés.
AVERTISSEMENT
Si le hayon est ouvert et que le
véhicule se déplace à plus de 3
km/h (2 m/h), un carillon continu
se fera entendre. Arrêter son
véhicule le plus rapidement
possible dans un endroit
sécuritaire et vérifier si le hayon
est bien fermé.
MISE EN GARDE
Actionner le hayon électriqueplus de 5 fois de suite pourraitendommager le moteurd'entraînement. Dans ce cas, lesystème enclenchera laprotection thermique. Dans cecas, il sera impossibled’actionner le hayon et lecarillon sonnera 3 fois à chaquefois qu’on appuiera sur unetouche. Dans ce cas, laisser lehayon électrique au repospendant environ 1 minute, puisl’actionner.

437
Caractéristiques du véhicule
Protection automatique
ODM044506
Le hayon électrique détecte les
résistances s'il est bloqué par un
objet ou une partie du corps pendant
l'ouverture ou la fermeture.
• Si la résistance est détectée lors del'ouverture du hayon, l'ouverture
s'arrêtera et le hayon repartira
dans la direction opposée.
• Si la résistance est détectée lors de la fermeture du hayon, l'ouverture
s'arrêtera et le hayon repartira
dans la direction opposée. À noter cependant que, si
larésistance est faible (causée par
un objet fin ou souple, par exemple)
ou que le hayon est pratiquement
fermé, la protection automatique
pourrait ne pas détecter la
résistance.
Si la protection automatique est
actionnée plus de deux fois pendant
l'ouverture ou la fermeture, le hayon
électrique pourrait s'arrêter dans la
position où il se trouve. Dans ce cas,
fermer le hayon manuellement et
l'actionner de nouveau
électriquement.
AVERTISSEMENT
Ne jamais placer
intentionnellement un objet ou
une partie de son corps sur la
trajectoire du hayon électrique
pour vérifier le bon
fonctionnement de la protection
automatique.
MISE EN GARDE
Ne pas poser d’articles lourdssur le hayon électrique avant del’actionner. Un poidssupplémentaire sur le hayonpourrait l’endommager.

Caractéristiques du véhicule
38
4
Comment réinitialiser le hayon
électrique
Pour que le hayon électrique puisse
fonctionner normalement, le
réinitialiser si la batterie a été
déchargée ou débranchée, ou si le
fusible du hayon a été remplacé ou
débranché. Suivre ces étapes pour
réinitialiser le hayon électrique :
1. Placer le levier de vitesse sur P (Park).
2. Tout en appuyant sur le bouton de fermeture du hayon, appuyer sur
le commutateur situé sur la
poignée du hayon pendant plus de
3 secondes. (Un carillon retentira)
3. Fermer le hayon manuellement.
Si le hayon électrique ne fonctionne
pas normalement après avoir suivi
les étapes ci-dessus, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé de
vérifier le système.
✽AVIS
Si le hayon électrique ne fonctionne
pas correctement, vérifier de
nouveau si le levier de vitesses est
bien positionné.
Réglage de la hauteur d'ouverture maximale du hayonélectrique
Le propriétaire du véhicule peut
régler la hauteur d'ouverture
maximale du hayon en suivant les
instructions ci-dessous :
1. Positionner le hayon manuellement à la position
souhaitée.
2. Appuyer sur la touche de fermeture du hayon pendant plus
de 3 secondes.
3. Une sonnerie retentira. Fermer ensuite le hayon manuellement.
Le hayon électrique s'ouvrira ensuite
jusqu'à la hauteur réglée par le
propriétaire.
ODM044505
AVERTISSEMENT
- Fumées d'échappement
Conduire avec le hayon ouvert
provoquera l'infiltration de
fumées d'échappement
toxiques dans l'habitacle, ce qui
pourrait blesser, voire tuer les
occupants du véhicule. Si l'on
doit conduire avec le hayon
ouvert, ouvrir toutes les glaces
et bouches d'aération pour
ramener de l'air frais dans le
véhicule.
AVERTISSEMENT
- Espace de chargementarrière
Les occupants du véhicule ne
doivent jamais s'installer dans
l'espace de chargement, qui
n'est pas équipé de ceintures de
sécurité, lorsque le véhicule est
en mouvement. Pour éviter les
blessures en cas d'accident ou
d'arrêt brutal, les occupants
doivent toujours être
correctement attachés.

439
Caractéristiques du véhicule
Hayon intelligent (si équipé)
Si le véhicule est doté d’une clé
intelligente, on peut ouvrir le hayon
sans toucher à la poignée à l’aide du
dispositif intelligent du hayon.
Pour utiliser le hayon intelligent
On peut ouvrir le hayon sans y
toucher, du moment que les
conditions ci-dessous sont remplies :
• 15 secondes après la fermeture etle verrouillage de toutes les
portières
• La clé intelligente est détectée dans la zone de détection pendant
plus de 3 secondes.
✽AVIS
• Le hayon intelligent nefonctionnera pas si :
- La clé intelligente est détectéedans les 15 secondes après la
fermeture et le verrouillage des
portières, ou si elle est détectée
en continu.
- La clé intelligente est détectée dans les 15 secondes après la
fermeture et le verrouillage des
portières et à 1,5 m (60 po) de la
poignée avant. (Si le véhicule est
équipé de l’éclairage d’accueil)
- L’une des portières n’est pas verrouillée ou fermée.
- La clé intelligente se trouve dans le véhicule. ODM044507
1. Configuration
Pour activer la fonction intelligente
du hayon, accéder au mode de
configuration de l’utilisateur (User
Settings) et sélectionner Hayon
intelligent (Smart Tailgate) sur l’écran
ACL.
❈Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section « écran ACL
» dans ce chapitre.