Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
П(.- *(*%*K*)..- *(*кл,т*!
л- SEEd?TRESEr- *(L- .л.- ).
+)- #$*т- +л)тN- сл*$#K.*

#)к..
Режим RADIO (радиоприемник)
О)- #$*т- (,+т,тN- - к,*ст *
к)+к.- +(,- ,(,)**- ),ст(+-!
*)-)L- (,$.+ст,).- (TRESEr
SrYrRON)
Режим MEDIA (Носитель)
О)- #$*т- (,+т,тN- - к,*ст *
к)+к.- +(,- $+(+Mк.- (rRYed
ZT?DOhN)
YhDE()(3)
,M%.т*- к)+к#- SODE- т+
(,тN-(*M.%-(,$.+(.*%).к,
+с(+. *$*).- к+%,кт!$.ск,
.л.- )*I)*+-)+с.т*л
Y_AE ()(U)
•,M%.т*- к)+к#- т+
кл.тN- #к
• Eл- кл*).- #к,-),M%.т*
к)+к#-*K*-(,
И)
+(%,.
Подробное описание кнопок управ-
ления аудиосистемой приведено
далее в этой главе.
=9<>5;;21=?%8=1>?
= :;8='; ==()
(37=:;6=&==)
П+$(+),- .)
+(%,.- +
.с+лN+ ,).- с.ст*%- В
(. +$.тс- - +ст, л*%+
+т$*лN)+- .)ст(#к..- +- Fкс!
л#,т,..
;7:=<27;'7?54?.980з=
JQMTRSSRONBHLTQTPPATcOKSQSgI
(37=:;6=&==)
В- %+M*т*- +лN+ ,тNс- т*л*!

+)+%- +- *с(+ +$)+- с .- с
(.%*)*).*%- т*L)+л+..
Ovuwx]]xts-h\lwvwqq-rwitp]v]ac
i
OH\fR04633\b
OH\fR056009
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 4

-5
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
() >)+к,- (.*%,?с+ *(I*). + ,
(:) >)+к,-, *(I*).- +)к,
(7) .к(+
+)
• #$.+с.ст*%,J- П+$(+),- .)-!

+(%,.- (. +$.тс- - (,!
$*л*- C#$.+с.ст*%,D- - Fт+
л, *
• ВJ- П+$(+),- .)
+(%,.
+- #ст(+ст *- (+%к+- с .
),- +с)+ *-
Ovuwx]]xt s-h\lwvwqq
rwitp]v]ac- (. +$.тс- - (#к+!
+$ст *- +ст, л*%+%
+т$*лN)+
!7=: =37;+?<(
7;1=?37=>5:=4;;8<?5?+=60
!7=>57;1=?9=':;6?8 1=;3;з?:;iY
YS- .- jS- (,$.+с.),л- *(*!
$,тс- с- с+т)L- (,$.+*(*!
$,т.к+ -(,с+л+M*))L- +к(#
+(+$,- О).- #л, л. ,тс
(,$.+,)т*))+- ,I*+- , т+%+!
.л- З,т*%- Fт+т- с.),л- *(*$,!
*тс- (,$.+(.*%).к+%- - $.),!
%.к.-, т+%+.л-
>+$,- , т+%+.л- $+ст.,*т
с.лN)- (,$.+с.),л- с+к+!
т+),- к+)ст(#к.- ,#$.+с.ст*!
%- +*с*. ,*т- ),.л#I**
+%+M)+*-к,*ст +- +с(+. *!
$*). О$),к+- -)*к+т+(L-сл#,L-с.!
),л-+ст#,K.-к-, т+%+.л
%+M*т-тN-сл,%-.-)**тк.%
П(..)+- Fт++- %+#т- тN
т,к.*-
,кт+(- к,к- #$,л*))+стN
+т- (,$.+ст,)..- ),л..*- л.!
.- +т- , т+%+.л- $(#.L- (,$.+!
ст,).- с+к+-%+K)+ст.-$,!
).-%+ст+ -.л.-$(#.L-с++(#M*!
).-+лNI++-(,%*(,
OJF04530\bL
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 5

-6
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
!7=>57;1=?9=':;6?8^Y(YB%gB)-1=;3;з?:;
С.),л- YS- *(*$,*тс- ),- +лN!
I**- (,сст+).*- *%- с.),л- jS
;т+- (+.сL+$.т- +т+%#- т+
(,$.+ +л)- YS- $.,,+),- *(*!
$,тс- ),- ).к.L- ,ст+т,L- ;т.
(,$.+с.),л-с-+лNI+-$л.)+
+л)-.-).к+-,ст+т+-(,с(+!
ст(,)тс-)*-+-(%+-л.)..-
,т%+с
*(*-,-%+#т-+.,тN-*%!
)#- + *(L)+стN- >(+%*- т++
+).- +.,т- (*тст #K.*- .L
(,с(+ст(,)*).- +*кт- т+
+*с*. ,*т-л#I.-(.*%-с.!
),л,

;1=?9<;: =0iY-1=;3;з?:;
Р,$.+с.),л-$.,,+),-jS-*(*!
$,*тс- ),- с+к.L- ,ст+т,L- .- )*
.ск(. л*тс- (+L+$- $+лN
+ *(L)+ст.-З*%л.-П+Fт+%#-к,к
(, .л+- %+K)+стN- т,к.L- (,$.+!
с.),л+ - ),.),*т- ,$,тN- $,M*
),- )*+лNI+%- (,сст+)..- +т
*(*$,K*- (,$.+ст,)..
>(+%*- т++- ), .L- (,с(+ст(,)*!
).*- +к, ,т- л.).*- $,).
(*лN*
- %*ст)+ст.- .л.- $(#.*
(*тст .-В-(*#лNт,т*- -к+)!
к(*т)L-#сл+ .L-(.*%,-(,$.+!
с.),л,- %+M*т- с+$,тNс- *!
,тл*).*- +- )*.с(, )+ст. (,$.+(.*%).к,- Bк,,))*
).M*- с+ст+).-  лтс- )+(!
%,лN)%.- .- )*- #к, ,т- ),
)*.с(, )+стN-(,$.+(.*%).к,-OJF045309L
OJF045310L
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 6

-7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
•З,т#L,).*- с.),л,- !- П+- %*(*
#$,л*).- , т+%+.л- +т
(,$.+*(*$,K*- ст,)..
с.),л- #$*т- +сл,* ,тN- .
 #к- ),)*т- ,т#L,тN- В- т,к.L
сл#,L- (*к+%*)$#*тс
(,тN- $(##- +л**- %+K!
)#-ст,).
• Иск,M*).?+%*L.- !- Сл,*
jS- с.),л- .л.- к(#)*- (*!
тст .- %*M$#- *(*$,т.к+%
.- (,$.+(.*%).к+%- %+#т
%*I,тN- (.*%#- с.),л,
 ,-I#%+ *-+%*L.-.л.
.ск,M*).- С).M,- #(+ *)N
с+к.L-,ст+т-%+M)+-#%*)N!
I.тN- Fт+т- F

*кт- $+- #ст(,)*!
).-),(#I*). •
З,%*K*).*- с.,л,- (,$.+ст,)!
..-!-П+-%*(*-+сл,л*).-с.!
),л,- jS!$.,,+),- +%+M)+
*+- ,%*K*).*- +л**- %+K)%
с.),л+%- $(#+- (,$.+ст,)!
..- (,+т,K*- ),- л.к+
,ст+т*- ;т+- (+.сL+$.т- +т+!
%#- т+- (,$.+(.*%).к- (,с!
с.т,)- ),- (.*%- ),.+л**
с.лN)++- с.),л,- =сл.- Fт+
(+.сL+$.т- *(.т*- $(##
ст,).-с-+л**-с.лN)%-с.!
),л+%-
• В,.%++,I*).*- с- )*ск+лN!
к.L- ),(, л*).- !
Р,$.+с.),л- (.).%,*тс- с
)*ск+лNк.L- ),(, л*).- т+
%+M*т-  ,тN-.ск,M*).*-.л. $(+M,).*-  #к,- ;т+- %+M*т
тN-  ,)+-(.*%+%-(%+!
+- .- +т(,M*))++- с.),л,
+$)+- .- т+- M*- ст,)..- .л.
с.),л,%.- +т- $ #L- ст,).- с
л.к.%.- ,ст+т,%.- =сл.- Fт+
(+.сL+$.т- *(.т*- $(##
ст,).- $+- #ст(,)*).- #к,!
,))++-с+ст+).
93?6/з?8;:=>5?+=6/:?'?
<>6>ф?:;=6='7;ж1;:94?.7;1=?9<;: ==
П(.- +лN+ ,)..- %+.лN)%
т*л*
+)+%- )#т(.- , т+%+.л
%+#т- с+$, ,тNс- +%*L.- $л
(,+т-,#$.+с.ст*%-;т+-)*-#к,!
 ,*т- ),- )*.с(, )+стN
,#$.+с.ст*%- В +$+)+- с.т#,!
..- .с+лN#т*- %+.лN)
т*л*
+)- ),- %,кс.%,лN)+- +!
%+M)+%- #$,л*)..- +т- , т+%+!
.лN)+-,#$.+с.ст*%
JBM004OJF045311L_RU
99-
997-
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 7

-8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
!7= =93?6/з?8;:== 9=9<>5
980з=% <;4=х 4;4 5?+=6/:(.
<>6>ф?: =6= '7;ж1;:94;0
7;1=?9<;: =0% 8 ;8<?5?+=6>
1?6ж:; +(</ 29<;:?86>:;
?<1>6/:;0 8:>ш:00 ;:<>::;.
96= 5?+=6/:(. <>6>ф?: =6=
'7;ж1;:94;0 7;1=?9<;: =0
=93?6/з2$<90<?6/4?98:2<7>:-
:>. ;:<>::?.% ?:= 5?'2< 9?з1;-
8;</ 3?5>х=% 37>30<9<82$щ=>
:?75;6/:?. 7;+?<> 6>4<7=&>-
94?.9=9<>5(;8<?5?+=60.
iPod®
\T][s л*тс- ,(*.ст(.(+ ,)!
)%- т+ ,()%- ),к+%- к+%,)..
Yggvw-Rpi
Bluetooth®
Wireless Technology
,(к,- .- л++т.- Ovuwx]]xts
 лтс- ,(*.ст(.(+ ,))%.
т+(+ %.- %,(к,%.- (.),$л*!
M,K.%.- к+%,)..- Ovuwx]]xt- SR`
Rpi- .- .с+лN#тс- к+%,).*
o^ZNDYR-+-л.*)..-
E(#.*- т+(+ *- %,(к.- .- л++!
т.- (.),$л*M,т- с++т *т!
ст *))+-с +.%- л,$*лN,%
К \bведению

>1?329<=5? =93?6/з?8;:=>
5?+=6/:?'? <>6>ф?:; 8?
87>50 18=ж>:=0. 60 =93?6/-
з?8;:=05?+=6/:?'?<>6>ф?:;
:>?+х?1=5? ?9<;:?8=</ ;8<?-
5?+=6/8+>з?3;9:?55>9<>.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 8

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(

к
)
\f5G4G0000RU/\f5G4G0001RU
Т.-YТ.-O
(С-
#)к.*-Ovuwx]]xtsh\lwvwqq-rwitp]v]ac)
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 9

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
2:4 ==;21=?9=9<>5(
?6?8:?>29<7?.9<8?
П(.с#тст #K.*- +-
,кт#

#)к..- %+#т- +тл.,тNс- +т
+к,,))L-),-.ллст(,..
()- RYDRO
(РEИО)
• Вкл*).*-(,$.+(.*%).к,
(:)- SEDRY
(+с.т*л.-$,))L)-
• В*(.т*-ZSO(\T][
s)-Ovuwx]]xts
(Or)- Yu[\]f- YZW- .л.- Sc- Suq\i
(+-%#к,)
• E*%+)ст(,.-%*)-%*$.,-(.
+$кл*)..- $ #L- .- +л**
)+с.т*л*- $,))L- .л.- к+$,
к)+к,- HSEDRYG
),M,т,- - (*M.!
%*-%*$.,
f-(.-),л...
(7)- DRST
(Т.-Y)
• Вкл*).*- .л.- кл*).*
$.сл*
(")- ToONE
(Т*л*
+))-(Т.-O)
• Вкл*).*- Ovuwx]]xt
s(*M.%,
т*л*
+), (3)-
SEEd?rRYed
• П+.ск- сл*$#K*- ст,)..-
(*M.%*-(,$.+(.*%).к,
• З,%*),-т*к#K*-*с).- -(*M.!
%*-%*$.,
(<)- TOhER?_ObZSE
(Вкл,т*лN?Р*#лт+(-(+%!
к+ст.)-
• П+ *().т*- $л- (*#л.(+ к.
(+%к+ст.
• ,M%.т*- $л- кл*).- .л.
кл*).
Тип A
Тип B
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 10

-$$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(/)SErZT?ebOed
(,ст(+к,?8,с)
• >(,тк+ (*%*))+*- ),M,т.*
к)+к.J-В ,*т- кл*).*
(*M.%,- ),ст(+к.- $.сл*
 #к,- ,с+ - Ovuwx]]xtf
),ст(+к.- +ткл*).- с.ст*!
%-.-Fк(,),
• ,M,т.*- .- #$*(M,).*- к)+к.J
П*(*L+$- к- +к)#- #ст,)+ к.
,с+ 
f-(.-),л...-
(8) ME\fU (Меню)
• П+к, ,*т- $++л).т*лN)*
%*)- +%+M)*- ),- т*к#K*%
Fк(,)*
(9) BA\bK (Назад)
• П*(*L+$- к- (*$$#K*%#- Fк(,!
)#
(10) RESET (Перезагрузка)
• Вкл*).*- .- + т+()- ,-
!
#ск-с.ст*% ()-
TRESEr
(П(*$ ,(.т*лN)+
),ст(+*))*-(,$.+ст,)..)
• П

*(*L+$- к- (*$$#K*?сл*!
$#K*-(,$.+ст,)..- -(*M.!
%*-(,$.+(.*%).к,
(:)- rZNE-
(Р#к,-),ст(+к.)-
• П+ *().т*-$л-+.ск,-+-с.с!
к#-ст,)..?*с).
• ,M%.т*-$л- +(,
(7)- HG-y-H<G
(Tlwqwx)
• С + L ( , ) . т N ? + с  ( + .  * с т .
(*$ ,(.т*лN)+- с+L(,)*))#
ст,).- - (*M.%*- (,$.+(.!
*%).к,
• В(,тN?#ст,)+ .тN- )#%*(,!
.-ст,).-),-Fк(,)*
Тип A
Тип B
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 11

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
7';:(237;86>:=0;21=?9=-9<>5?.:;726>8?54?6>9>
($л-%+$*л*-
+с),K*))L-Ovuwx]]xts)
И%*K.*с-+-
,кт#-
#)к..
%+#т- +тл.,тNс- +т- +к,,)!
)L-),-.ллст(,..
() SZrE
• ,M%.т*- $л- кл*).
 #к,-,#$.+с.ст*%
(:) SODE-(Р*M.%)
• ,M%.т*- к)+к#- $л- .%*)*!
).- (*M.%,- - сл*$#K*%
+($к*J-RX[\]- ßSw[\X
(7) _ObZSE-(Г(+%к+стN)
• П+ *().т*- $л- (*#л.(+ к.
(+%к+ст. (")
ZT?DOhN-(В *(L? ).)
• ,M%.т*- к)+к#- - (*M.%*
(,$.+(.*%).к,- $л- +.ск,
(*$ ,(.т*лN)+- с+L(,)*))L
(,$.+ст,).
• ,M%.т*-.-#$*(M. ,т*-к)+к#
- (*M.%*- (,$.+(.*%).к,- $л
),ст(+к.- ),- $(##- (,$.+!
ст,).
• ,M%.т*- к)+к#- - (*M.%*
%*$.,- $л- с%*)- т*к#K*
*с).
• ,M%.т*-.-#$*(M. ,т*-к)+к#
- (*M.%*- %*$.,- $л- ст(++
+.ск,- -с.ск*-*с*)
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 12

-$%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(3)eYbb
(В+ -(.-),л...)
• ,M,т.*-к)+к.
! =сл.- )*- - (*M.%*- Ovuwx]]xt
s
oXp[qklww-.л.- +- (*%-т*л*!

+))++-(,+ +(,
П*( +*- ),M,т.*J- От+(,-!
M*).*-Fк(,),-),+(,-)+%*(,
Вт+(+*- ),M,т.*J-  т+%,т.-!
*ск+*- +т+(,M*).*- +сл*$!
).L- ),(,))L- т*л*
+))L
)+%*(+ 
Т(*тN*- ),M,т.*J- ,+(- L+!
$K.L-т*л*
+))L-)+%*(+ 
! ,M%.т*- Fк(,)- L+$K*+ + ,- т+- (.)тN-  +!
)+к
! ,M%.т*- к)+к#- Ovuwx]]xt
s
oXp[qklww- $л- *(*кл*).
),-+M.$,K.- + 
• ,M,т.*-.-#$*(M,).*-к)+к.
! =сл.- )*- - (*M.%*- Ovuwx]]xt
s
oXp[qklww-.л.- +- (*%-т*л*!

+))++- (,+ +(,- т+- (+!
.сL+$.т- ),+(- +сл*$)*+
),(,))++-)+%*(,
! ,M%.т*- к)+к#- Ovuwx]]xt
s
oXp[qklww- $л- *(*кл*).
+ ,- ),- ,I- %+.лN) т*л*
+) ! ,M%.т*- к)+к#- (*M.%,
%+.лN)++- т*л*
+),- $л
*(*кл*).- - (*M.%
Ovuwx]]xt
soXp[qklww
(<) END
(З, *(I*).*- (,+ +(,
(.-),л...)
• ,M%.т*- к)+к#- Ovuwx]]xt
s
oXp[qklww- $л- , *(I*).- (,!
+ +(,
• ,M%.т*- ),- Fк(,)- L+$K*+
+ ,- $л- +ткл+)*).- +!
,
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 1\f